Пресса Британии: Китай будет необычной сверхдержавой

  • 7 июня 2011

В обзоре британских газет:

"Красные линии" НАТО

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

Как сообщает из ливийского города Мисрата корреспондент Guardian, силы повстанцев перешли в наступление и приблизились к предместьям соседнего города Злитан. Один из повстанцев при этом погиб и 13 получили ранения.

Все спрашивали: где вертолеты НАТО? Вертолеты так и не появились.

Зато к концу дня от командования НАТО пришло сообщение – повстанцы должны оставить занятую ими территорию и отойти назад, на линию фронта, за так называемую "красную черту".

Красные линии, как говорят повстанцы, нанесены на карты НАТО: это позволяет натовской авиации бомбить любые цели, находящиеся за пределами такой черты.

Газета цитирует одного из командиров повстанцев, который утверждает, что его силы "готовы атаковать, готовы двигаться вперед. Силы Каддафи слабы. Конечно, мы благодарны НАТО за помощь, но НАТО настаивает на том, что мы должны оставаться за красной чертой. А мы готовы убивать солдат [Каддафи]".

Перед повстанцами стоит сложная дилемма: НАТО будет бомбить позиции сил Каддафи, только если они подойдут к Мисрате, а это ставит под угрозу жизнь самих горожан.

Представители НАТО между тем отрицают само существование подобных "красных черт". По их словам, главные Североатлантического альянса в Ливии – находить цели для бомбардировок и избегать при этом жертв среди мирного населения.

При этом способы взаимодействия НАТО и повстанцев достаточно сложные. Повстанцы сообщают о своих планах и о возможных целях для бомбардировок координатору НАТО в Бенгази. Бенгази передает эти сведения командованию НАТО. А тем временем полковник Кададфи по-прежнему контролирует значительную часть территории Ливии.

Ливия: пропаганда со всех сторон

Корреспондент Daily Telegraph сообщает из Триполи, что в воскресенье представители властей возили иностранных журналистов по городу, показывая им разрушения, якобы причиненные силами НАТО.

Журналистам продемонстрировали несколько разбитых окон в одной из церквей, затем убитых кур и мертвую собаку на какой-то ферме, после чего репортеров привезли в больницу, где им показали маленькую девочку, которая, по словам официальных лиц, была ранены во время бомбежки.

Тут же кто-то из медиков молча передал корреспонденту агентства записку, в которой было написано по-английски: "Это результат дорожной аварии. Это правда".

С тех пор как силы НАТО в марте начале бомбардировку Ливии, представители властей регулярно заявляли о массовых жертвах среди гражданского населения – и не менее регулярно оказывались не в состоянии это доказать.

В начале войны журналистам показали множество свежевыкопанных могил, но могилы эти так и остались пустыми. После этого власти отправили целый автобус репортеров в один из районов Триполи, который подвергся бомбардировке. Шофер автобуса не смог найти "разрушенный" район и вернулся с журналистами в их отель.

На этот раз журналистам показали девочку в больнице. Рядом с ней находился человек, который сказал, что он сосед семьи и лично видел все, что произошло.

Правда, на следующий день тот же самый человек оказался в саду перед домом в совсем другом районе, где он утверждал, что в его сад попала ракета НАТО. То, что он показал репортерам, оказалось топливным баком от ракеты, сделанной в России, – если судить по тому, что на ней было что-то написано кириллицей.

Россия, напоминает газета, не участвует в миссии НАТО в Ливии.

Daily Telegraph указывает при этом, что НАТО тоже иногда делает грандиозные заявления, не соответствующие действительности. Не так давно альянс объявил, что охранные башни вокруг резиденции полковника Каддафи были разрушены точечным ударом – несмотря на то, что эти башни до сих пор видны невооруженным взглядом.

"Формула-1" и ее связи с Бахрейном

Times в своей редакционной статье пишет о решении руководства Международной федерации автоспорта (ФИА) провести Гран-при "Формулы-1" в Бахрейне в октябре этого года.

По словам газеты, не только это решение, но и сам факт того, что ФИА обдумывала это предложение, уже является признаком полного отсутствия моральных принципов.

В течении последних нескольких месяцев режим в Бахрейне проводит политику, достойную худших мировых диктатур, утверждает Times. Силы безопасности при помощи войск из Саудовской Аравии подавили все мирные демонстрации. 36 человек погибли, сотни были арестованы, тысячи получили ранения.

И речь идет не только о разгоне демонстраций. В понедельник в столице страны начался суд над 47 врачами и медсестрами, которых обвиняют в том, что они пытались свергнуть правящую в Бахрейне монархию. На самом деле они оказывали медицинскую помощь раненным.

Газета предлагает более внимательно взглянуть на связи ФИА с Бахрейном.

В голосовании о возвращении Гран-при в Бахрейн приняли участие, среди прочих, шейх Абдулла бин Иса Халифа, президент Федерации автоспорта Бахрейна, а также Жан Тодт, совладелец одной из команд "Формулы-1". Второй совладелец – кронпринц Бахрейна. Но и это еще не все. Один из совладельцев команды McLaren - суверенный инвестиционный фонд Бахрейна.

Как пишет газета, сама идея проведения международных соревнований в ближневосточной стране, твердо намеренной подавить любую оппозицию, настолько неприемлема, что это должно было бы ясно даже ребенку. И если элита "Формулы-1" этого не понимает, добавляет Times, то остается надеется, что ее в этом убедят сами пилоты, команды и спонсоры.

Как мир приспособится к мощному Китаю?

Financial Times публикует статью о растущей мощи Китая. Автор задает вопрос: что будет делать мир, когда Китай станет крупнейшей в мире экономической державой?

Ответ нам это мы узнаем уже скоро – МВФ считает, что это произойдет через пять лет. Журнал Economist думает, что это будет чуть позже, в 2019 году. Так или иначе, этот момент не за горами. И тогда всем придется задуматься о том, что значит быть сверхдержавой.

За последние сто лет все привыкли к тому, что самая могущественная страна мира также является страной с самым богатым населением. Но с Китаем все по-другому. Китай одновременно богаче и беднее стран Запада.

Запасы иностранной валюты Пекина огромны, но средний китаец по-прежнему в 10 раз беднее среднего американца. Один этот факт означает, что когда экономика Китая станет крупнейшей в мире, Китай не станет самой могущественной державой.

Кроме того, военная мощь США несравнимо больше. Культурное влияние США также глобально.

Тем не менее, хотя экономическая и политическая мощь – вещи разные, они зависят друг от друга.

Стремительный рост Китая ставит в сложное положение его соседей. Япония, Южная Корея и Австралия оказались в странном положении: их экономические интересы не совпадают с интересами стратегическими. Их основной торговый партнер – Китай, а основной стратегический партнер – США.

Однако, продолжает автор статьи в Financial Times, в какой-то момент в самом Китае наступит кризис. Экономика страны не может вечно расти на 8% или 10% в год. Перед КНР стоят серьезнейшие демографические и экологические проблемы. Кроме того, авторитаризм Китая выглядит все более и более необычно в современном мире, чему свидетельство - паническая реакция Пекина на восстания в арабских странах.

Дебаты о том, что ждет Китай в будущем, становятся все более и более политизированными. Одни убеждены, что Китай становится сверхдержавой. Другие так же непоколебимо убеждены в том, что эта страна нестабильная.

На самом деле правы и те, и другие, констатирует FT: Китай будет необычной сверхдержавой.

Синдром иностранного акцента

Times пишет о Карен Батлер, 56-летней жительнице городе Толедо в американском штате Орегон. Она никогда не была за границей. Но говорит так, будто только что оттуда приехала.

Все началось с серьезного воспаления ее десен. Карен Батлер пошла к зубному врачу, и тот решил применить анестетическое средство Halcion, при котором пациент засыпает, но при этом может отвечать на простые вопросы врача.

Когда Карен проснулась, выяснилось, что она стала говорить с сильным иностранным акцентом. О том, с каким именно акцентом, идут горячие дебаты.

Ее дочь решила, что она говорит, как вампир: дочь даже попросила Карен записать фразу: "Я хочу твоей крови" - и установила ее как рингтон на свой мобильный телефон.

В данный момент Карен говорит с заметным южноафриканским акцентом, с примесью акцента английского Ньюкасла и, если верить ее дочери, с намеком на что-то вампирско-трансильванское.

Как выяснилось, у Карен Батлер редчайшая болезнь – синдром иностранных акцентов.

Впервые об этом синдроме стало известно в 1941 году в Осло, когда после очередной бомбежки города силами нацисткой Германии местная женщина внезапно заговорила с сильным немецким акцентом, за что ее потом сильно не любили соседи.

Не так давно у жительницы английского графства Корнуолл была чрезвычайно сильная мигрень – и она заговорила с китайским акцентом.

До сих пор известно о 60 подобных случаях в мире. Точные причины этого заболевания неизвестны, пишет газета.

Обзор подготовил Борис Максимов, <br>bbcrussian.com

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.