Фриндж в Эдинбурге манит контрактами и пугает расходами

  • 28 августа 2011
Артист на Эдинбургском Фриндже Правообладатель иллюстрации PA

В Эдинбурге идет последняя неделя Фринджа - фестиваля театрального искусства, который каждый август почти на месяц с головой захватывает шотландскую столицу.

Эдинбургский Фриндж славится своей неформальностью и демократичностью. Он открыт для всех желающих продемонстрировать свои сценические способности.

Более чем в 300 залах одно за другим проходят часовые представления, а в перерывах между ними артисты, зрители и искатели талантов из индустрии развлечений наводняют улицы города, дополняя собой уникальную фестивальную атмосферу.

Впрочем, денег фестиваль сразу не приносит, а славы добиваться приходится долго и с большим трудом. Так стоит ли туда ехать, тем более, что участие может обойтись в тысячи евро? Этим вопросом задаются многие участники.

"Чтобы о вас узнали в мире, надо регулярно туда выезжать. В течение какого-то срока, пяти-десяти лет, у вас уже будут контакты", - говорит Алексей Рубинштейн - продюсер компании SSSR Productions, которая выступала на Фринже трижды.

Шанс на признание

Поскольку в Эдинбург съезжаются представители театрального бизнеса из разных стран мира, у иностранных трупп есть возможность заключить контракты на полноценную, оплачиваемую работу за рубежом.

Их начинают приглашать на гастроли и специализированные фестивали, как это произошло с альтернативными российскими театрами Derevo, "черноеНЕБОбелое" и "АХЕ".

Алексей Рубинштейн уже во второй год на Фриндже получил предложение от английской компании поработать с ней режиссером. Он также ведет переговоры о совместном проекте с британскими режиссером и драматургом.

Однако, как отмечает Алексей, "в России тот факт, что ты выступал на Эдинбургском фестивале, ничего не значит".

Английский, музыка и жесты

В этом году мероприятие проводится в 64 раз, и, как и последние несколько лет, свои представления в Эдинбург привезли более двух тысяч артистов из разных концов Британии и из-за рубежа.

Среди них юмористы, кукловоды, актеры драматического театра, экстравагантные музыканты и... снова юмористы. Основной язык фестиваля – английский, но многие предпочитают объясняться через музыку, танец и жесты.

Правообладатель иллюстрации SSSR
Image caption Постановку "Ностальгия по реальности" компания SSSR повезет на следующий Фриндж

Как рассказывает Алексей Рубинштейн, перед Эдинбургом актеры его компании целый год занимаются с педагогом, английский язык для которого является родным. Хотя для того, чтобы всерьез рассчитывать на предложения зарубежных турне, даже таких серьезных занятий недостаточно, считает Алексей.

"Я изначально говорю ребятам-актерам, когда мы едем: забудьте о контрактах, не думайте, что вам их принесут. Потому что драматические актеры, как бы хорошо они не говорили по-английски, - акцент у них все равно будет. И типаж, органика – это все для них [иностранных постановщиков] не родное. У вокалистов немного больше шансов и у танцоров больше шансов. Поэтому мы и думаем танцевальное шоу сделать, чтобы ребят покатать".

Сейчас участники SSSR Productions готовятся к другому крупному фестивалю - Фринджу в австралийском городе Аделаида, а также эдинбургскому Фринджу-2012. На оба этих мероприятия они везут спектакль "Ностальгия по реальности" - смесь драматического и кукольного театра с элементами танца.

Всем тем, кто не был на Фриндже, но хочет привезти туда свое шоу, Алексей советует сначала побывать там в качестве зрителя: просто посмотреть, что это такое, и как все работает.

Как сориентироваться

Почти на каждой двери Эдинбурга – будь то клубы, бары, рестораны или даже магазины – висит табличка с номером. Например, "зал Фринджа номер 260".

Image caption По всему Эдинбургу разложены флаеры, но больше всего их в городских урнах

Помимо имеющихся в городе зданий, в скверах и на площадях разбиты временные шатры. Особенно популярны в последние годы так называемые Spiegeltents – шатры с зеркалами, деревянными столиками и бархатом внутри, идея которых позаимствована в Берлине времен Веймарской республики.

Чтобы решить, в какую из дверей заглянуть (предварительно купив билет, хотя есть и бесплатные представления), лучше детально изучить интересующие вас разделы 350-страничной брошюры фестиваля. Помогают сориентироваться в ней рецензии на представления, каждый день публикуемые в британских газетах, местных брошюрах и на веб-сайтах.

Еще один способ ознакомиться с ассортиментом постановок – пойти на главную улицу шотландской столицы, Роял Майл, которая тянется через старый город от Эдинбургского замка до здания местного парламента.

Многие участники Фринджа – будь то члены студенческих трупп или голливудский актер Джон Малкович, выступивший режиссером одной из пьес в этом году – раздают на главной улице свои листовки.

После прогулки по Роял Майл в руках прохожих оказываются толстые пачки флаеров. К картонным квадратикам прикреплены скрепками цитаты из рецензий и оценки критиков.

Но большая часть этих промо-материалов очень быстро оказывается в городских урнах. Поэтому опытные артисты знают, что в борьбе за зрителя одними листовками не обойтись.

Как выделиться

"Здесь в Эдинбурге творится что-то невообразимое. Столько людей раздают флаеры, - говорит завсегдатай Фринджа Олли Смарт, продюсер постановки под названием Life Still. – Чтобы выделиться из толпы, где-то за два часа до представления мы выходим на улицу Роял Майл с марионетками из нашего спектакля".

Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Девушки из мюзикла "Гитлер" удивляют прохожих на Роял Майл

Герои спектакля Олли – эдакие минималистические курицы, сделанные из перьевых подушек.

"Они двигаются как настоящие, клюют что-то на асфальте. Одна из куриц довольно непоседливая – она залезает клювом в сумки прохожих, заигрывает с ними. Люди начинают смеяться - такого рода необычными шутками мы пытаемся заинтересовать их", - говорит создатель спектакля.

Рядом с Олли внимание толпы привлекает молодая девушка с выкрашенным в белый цвет лицом, одетая в длинный сарафан сказочной героини.

"Мы - студенческий театральный кружок из университета Дарэма, - объясняет она. - Здесь в Эдинбурге мы разыгрываем "Спящую красавицу" в интерпретации Братьев Гримм - мрачную, страшную версию этой сказки. Мы пересказываем ее в жанре физического театра, с помощью марионеток".

Девушку зовут Джульет, в спектакле она играет злую королеву. Чтобы найти аудиторию для своего представления, ее труппа с десяти утра до четырех дня ходит по улицам Эдинбурга в сценических костюмах и разговаривает с людьми голосами своих героев.

"Каждый час мы организованно засыпаем – когда наша Спящая красавица укалывается веретеном, - говорит Джульет. - Мы разыгрываем и другие подобные сценки, чтобы люди захотели взять наш флаер и прийти на представление".

Организационные моменты

Понаблюдав за тем, как многочисленные артисты пытаются выделиться из толпы, стоит также познакомиться с организаторами фестиваля. Они проводят мероприятия для, тех кто хочет привезти на Фриндж свое шоу.

Правообладатель иллюстрации PA
Image caption О месте проведения представления нужно задуматься первым делом

"Самое главное – это готовиться заранее, - говорит Алексей Рубинштейн. - Эдинбургский фестиваль проходит в августе, а регистрация начнется в марте. Но уже сейчас надо начинать планировать поездку, а активно работать – с января".

Для начала нужно зарегистрироваться на официальном сайте фестиваля и получить контракт с площадкой, где будешь выступать. Затем стоит подумать о билетах на самолет, страховке, перевозе декораций и проживании, которое в период фестиваля стоит в Эдинбурге недешево.

"Площадка может обойтись в 500 фунтов, а может в 10 тысяч. Зависит от вместимости зрительного зала и числа спектаклей, которые вы собираетесь дать, - рассказывает продюсер. - За все нужно платить самим - без спонсоров, партнеров или государственных дотаций не обойтись".

Заработать на Фриндже очень трудно, но окупить расходы возможность есть: "Если у тебя группа из 7-8 человек, если ты не шикуешь, если у тебя зал на 150 – 200 мест, и они аншлаговые", - объясняет Алексей.

"Цена на билеты должна быть хотя бы 12 фунтов – а для фестиваля это приличная цена. Не каждый пойдет за эти деньги", - продолжает он.

Другими словами, денег фестиваль сразу не приносит, а славы добиваться приходится долго и с большим трудом. Поэтому, наверняка, есть и другие важные причины, которые заставляют артистов возвращаться на Фриндж снова и снова.

"Эдинбургский фестиваль - как наркотик. Сам город потрясающий. К тому же, мы гордимся тем, что представляем на фестивале нашу страну", - объясняет Алексей.

По словам продюсера, он и его коллектив смотрят по 2-3 спектакля в день, узнавая, какие тенденции есть в театрах других стран. Кроме того, на их собственные представления приходят европейские зрители, которые отличаются от российских в том, что касается ожиданий и реакции.

"Это тоже дает опыт, знания и профессиональные навыки", - утверждает постановщик.

Еще один момент, который важен для артистов – это рецензии иностранной прессы, освещающей фестиваль: "Они очень объективные. Что мы там, взятку кому-то дадим, чтобы про нас хорошо написали?" - говорит Алексей Рубинштейн.

Полная информация о том, как принять участие в эдинбургском Фриндже, предоставлена на сайте фестиваля.

Новости по теме

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.