Запрещенные фильмы: что не понравилось цензору?

  • 30 сентября 2011
сертификат  BBFS Правообладатель иллюстрации c
Image caption На сегодняшний день в Британии существует пять категорий киноцензуры

Попадаешь в таинственный мир архивов Британского бюро классификации кинофильмов (BBFС) - и перед тобой разворачивается история меняющихся социальных норм.

Это история о том, как проходила кропотливая оценка каждого выходившего в прокат фильма и чем, помимо собственного здравого смысла, руководствовался цензор, постоянно балансировавший между соблюдением принятых в обществе норм и признанием новых художественных высот.

Киноцензура может многое рассказать о том, как менялось в обществе отношение к сексу, насилию и бунтарству.

В архивах BBFC - переписка цензоров с режиссерами, которая интересна сама по себе, поскольку они зачастую демонстрирует возникающие между адресатами личные отношения.

Вот, например, что, не без юмора, пишет цензор по поводу картины английского режиссера Кена Рассела "Дьяволы": "Лично у меня не было возможности ознакомиться с тем, что скрывается под монашеским балахоном, но я сильно сомневаюсь, что монахини выглядят именно так, как "подружки" в этом фильме".

Но главное, что видно из всей этой архивной переписки, - так это то, как определенные фильмы и даже отдельные сцены порой фиксируют на экране меняющиеся моральные ценности нации.

За границы дозволенного

В послевоенные годы главное, что беспокоило цензуру, это возможность социального бунта. Однако в 1960-е годы социальная напряженность уступила место волнениям по поводу наготы на экране, и целое десятилетие режиссеры всеми своими творческими силами пытались расширить границы приемлемого.

Правообладатель иллюстрации AP
Image caption Культовый фильм "Дикарь" 14 лет пролежал на полке в Британии, а теперь его можно смотреть даже детям

В 80-е цензоров озаботил уровень насилия, выплеснувшийся на экраны, и в эти же самые годы бюро поменяло название с Британского бюро цензуры фильмов (British Board of Film Censorship) на нынешнее, более мягкое - Британское бюро классификации кинофильмов.

Сегодня некоторые решения, принятые цензорами, кажутся странными, даже в какой-то мере эксцентричными, и многие удаленные из фильмов сцены возвращаются на свое изначальное место на вновь выпускаемых DVD.

И все же наиболее сложные решения цензорам приходилось принимать в отношении тех фильмов, которые вошли в историю кино как новаторские, раздвигающие границы дозволенного, а зачастую и переступающие через них. И тогда начинает казаться, что если бы не цензор, оковы приличий окончательно пали бы и нация погрузилась в хаос.

"Против чего ты восстаешь, Джонни?"

Ставший культовым фильмом "Дикарь" ("The Wild One"), снятый режиссером Ласло Бенедеком с Марлоном Брандо в главной роли, был представлен в BBFC в 1953 году и на 14 лет запрещен к показу из опасений, что история о банде байкеров, терроризирующей маленький американский городок, может повториться и в Соединенном Королевстве.

"Брандо - привлекателен, он располагает к себе, ему хочется подражать", - написал цензор в своем отчете. Это только добавило беспокойства по поводу того, стоит ли выпускать фильм на экраны в Британии, где в те годы царила чопорность нравов, унаследованная с викторианских времен.

"Мы не можем сертифицировать это фильм, демонстрирующий разнузданное хулиганство", - написали в итоге цензоры и положили фильм на полку.

Авторы в ответ взмолились: "Это ужасно, что столь дорогостоящая лента должна будет пропадать на полке и не сможет принести никакого дохода от проката в Британии". Однако бюро осталось неумолимо.

К тому времени, когда в начале 60-х "Дикарь" был разрешен к показу в Британии, мир настолько изменился, что цензоры сами не понимали, из-за чего был изначальный сыр-бор.

Сегодня и вовсе фильму присвоена категория PG (Parental Guidance), что означает, что его может смотреть ребенок любого возраста, правда, с разрешения родителя и в его присутствии.

Царство нудистов: "Райский сад"

После тяжелых послевоенных лет Британия стала постепенно приходить в себя и вместе с улучшением качества жизни стали расковываться и нравы. Но цензоры держали оборону и никакой наготы на экран не пропускали.

Режиссеры тоже не сдавались, пытаясь протащить в кино обнаженную натуру, снимая ее порой под видом "образовательных" фильмы про нудистское движение. Одним из них стал фильм "Райский сад" (1954), хваставшийся тем, что "был снят в настоящем лагере нудистов".

Правообладатель иллюстрации f
Image caption Неприкрытая мужская нагота в фильме "Влюбленные женщины" была затемнена по просьбе цензоров

Вероятно, отсматривавшего материал цензора и можно упрекнуть в том, что он упустил из виду "образовательность" картины, зато в чувстве юмора ему не откажешь.

"Думаю, что "Райский сад" вызовет очень бурную реакцию в хулиганских кинотеатрах... В фильме есть немыслимо смешные тела, сами того не сознающие, особенно одна молодая женщина с весьма примечательными ягодичными мышцами", - отметил цензор, так и не взявший на себя смелость открыто разрешить широким массам поглазеть на эти самые "смешные мышцы".

Впрочем, и запрещен фильм тоже не был, в связи с чем каждый муниципалитет стал сам решать, давать его в прокат или нет. Все больше кинотеатров брали на себя смелость показать картину, и в конце 50-х годов цензоры и сами почувствовали, что из морально-нравственных поводырей нации превратились в церберов и уступили веяниям времени, пустив его в широкий прокат.

"Влюбленные женщины" и мужская нагота

В 1969 году наступил еще один эпохальный момент в киноистории: цензура пропустила фильм Кена Рассела "Влюбленные женщины" (Women in Love) с неприкрытой мужской наготой. Фильм был снят по роману Д.Г. Лоренса, опубликованному за полвека до этого и тогда тоже вызвавшему бурю негодования.

Переписка, завязавшаяся между цензором и продюсером и автором сценария фильма Ларри Крамером, показывает, как классификатор практически принял участие в творческом процессе, чему способствовал и тот факт, что Крамер предусмотрительно послал в BBFС сценарий еще до начала съемок.

"Нам бы очень хотелось, чтобы по прочтении сценария вы бы согласились вместе пообедать. Нам кажется, что мы стоим на пороге экстраординарного творческого опыта, и мы хотели бы, чтобы вы стали его неотъемлемой частью", - пишет в своем послании Крамер, очевидно, полагая, что мало кто откажется стать частью интригующего творческого процесса.

Его расчет оказался верен. "Дорогой Ларри! Кажется, это будет интересное кино... Я хорошо знаю Кена Рассела и его работы, и я рад, что он будет вместе с вами работать над этой картиной", - пишет цензор, в то же время выражая обеспокоенность в связи со сценой, где два главных героя нагишом борются друг с другом.

"Если бы они начали просто по-дружески валтузить друг друга, то никаких проблем бы не было. Однако в фильме уже имеются явные указания на то, что между ними есть гомосексуальные чувства, и подобная сцена, если не проявить должной деликатности, может показаться чем-то чересчур. Я могу лишь посоветовать вам подойти к ней со всей осторожностью", - рассуждает цензор.

Когда впоследствии готовая пленка с фильмом прокрутилась перед глазами цензоров, вердикт был следующим: "Мы готовы пропустить сцену возни, однако просили бы вас опустить по возможности крупные кадры, на которых четко видны гениталии".

Рассел пошел на это, затемнив указанные кадры.

"Рэмбо- III"

Два первых "Рэмбо" получили в Британии классификацию "15", что означает, что их могли смотреть лица, старше 15 лет.

Однако между выходом в прокат "Рэмбо-II" и "Рэмбо-III" (1988) в английском графстве Беркшир случилась трагедия, вошедшая в историю под названием "резня в Хангерфорде", когда некто Майкл Райан из огнестрельного оружия убил 16 человек.

Страницы британских газет захлестнули острейшие дискуссии по поводу допустимости владения огнестрельным оружием и насилия вообще, что не могло не повлиять на решение, принимавшееся в BBFC по поводу очередного боевика с Сильвестром Сталлоне в главной роли.

"Это глупое и в целом нескучное кино имеет все шансы стать предметом для острых политических дискуссий", - написал один из сотрудников бюро.

Вопрос был даже не в том, что в фильме была показана безостановочная стрельба, а в том, сколько именно происходило убийств и насколько безжалостно.

Теперь уже между самими цензорами завязался спор по поводу того, присваивать ли фильму прежнюю классификацию "15" (вырезав некоторые сцены) или же переводить его в категорию "18", запрещающую просмотр лицам моложе этого возраста.

"Наивно полагать, что мы можем действовать, невзирая на политические реалии. Более того, я бы даже сказал - это было бы безответственно с нашей стороны", - написал цензор в отношении "Рэмбо III".

В результате в британский прокат фильм вышел с вырезанными сценами и классификацией "18".

Архивные документы BBFC, касающиеся каждой картины, становятся достоянием гласности по истечении 20 лет с момента ее выпуска, и в скором времени можно будет узнать, что думали цензоры по поводу таких "шедевров" жестокости, как "Бешеные псы" (1992) Квентина Тарантино или "Прирожденные убийцы" (1994) Оливера Стоуна.

Новости по теме