Пресса Британии: Янукович забил гол в собственные ворота

  • 12 октября 2011

В обзоре британских газет:

Решение суда в Киеве угрожает связям с ЕС

Ведущие британские газеты в своих статьях о вынесенном накануне приговоре бывшему премьер-министру Украины Юлии Тимошенко говорят о возврате к судебным процессам советского прошлого и ставят под сомнение будущее отношений Киева с Евросоюзом.

Daily Telegraph приводит слова баронессы Эштон, верховного представителя ЕС по внешней политике, о том, что Европа "обдумает свою политику" в отношении Киева.

Украина собиралась подписать соглашение о свободной торговле с ЕС, однако теперь такая перспектива выглядит сомнительной, считает корреспондент Daily Telegraph в Москве Эндрю Осборн.

Газета Independent сопровождает свою статью фотографией задержания сторонника Тимошенко у здания суда в Киеве. По словам ее московского корреспондента Шона Уокера, западные дипломаты, работающие на Украине, скептически относятся к утверждениям бывшего премьера о том, что она вела крестовый поход за демократию.

Тем не менее, они осудили судебный процесс как "политически мотивированный" и основанный на абсурдных обвинениях, пишет журналист.

Times отмечает, что, критикуя приговор Тимошенко, осужденной к семи годам тюрьмы, ЕС и Россия объединились против президента Януковича. В комментарии Тони Халпина говорится, что Виктор Янукович сумел одним выстрелом "убить трех зайцев": рассердил Брюссель, обидел Москву и укрепил авторитет своего политического оппонента. "Она сейчас за решеткой, но в настоящей изоляции оказался сам Янукович", - говорит корреспондент Times в Киеве.

Financial Times задается вопросом, является ли явный триумф Виктора Януковича над своим политическим врагом просто сведением старых счетов, или же это признак решительного отхода Украины от демократических реформ.

По мнению аналитиков, пишет Financial Times, поведение Януковича можно назвать более сдержанным вариантом путинской "управляемой демократии" в России, направленной на то, чтобы быть допущенной в круг европейских лидеров, однако достаточно жесткой, чтобы не дать выплеснуться наружу недовольству внутри страны.

"Грозное" молчание звезд Голливуда

Independent вернулась к теме дня рождения Рамзана Кадырова, вернее, к его звездным гостям, которые помогли создать нужное настроение на недавних торжествах в Грозном.

"Почему Хиллари Свонк согласилась поздравить деспота?" - задается вопросом автор статьи Гай Адамс. "Конечно же, из-за денег, - отвечает он, - и теперь ей приходится платить за это".

Хотя некоторые из приглашенных не могли толком произнести название Чечни, но, например, Жан-Клоду Ван Дамму это не помешало закончить свою речь пламенным признанием в любви к Рамзану Кадырову, пишет журналист.

По некоторым источникам, выступившей на концерте в Грозном британской скрипачке Ванессе Мэй было заплачено около полумиллиона долларов.

Однако журналиста больше интересуют не детали торжества, а наступившее после него "похмелье" для приглашенных знаменитостей.

После публикации в Independent о празднестве в Чечне правозащитная организация Human Rights Foundation призвала упомянутых звезд вернуть гонорары, полученные в Грозном.

Знаменитости молчат в явной надежде переждать грозу. Неловкое положение, в которое они попали, говорит о закате золотой эры, когда подобные "подработки" сходили звездам с рук, считает журналист.

Статью сопровождает вереница фотографий "талантов и поклонников".

Среди них - президент Узбекистана Ислам Каримов и британский певец Стинг, посетивший Ташкент по приглашению дочери узбекского лидера Гульнары Каримовой.

Улыбающаяся Шэрон Стоун "соседствует" на газетной стране с Владимиром Путиным, чье участие в благотворительной акции вызвало позднее вопросы о том, почему некоторые российские больницы так и не дождались собранных средств.

Каким быть расследованию по Литвиненко?

Питер Оборн в Daily Telegraph напоминает читателям о том, что в четверг ожидается решение коронера Эндрю Рида о дальнейшей судьбе официального расследования обстоятельств смерти Александра Литвиненко.

Перед ним стоит довольно сложный выбор, говорит Питер Оборн: Рид должен решить, будет ли это расследование обычным, то есть речь пойдет о специфических причинах смерти Литвиненко, либо границы дознания будут расширены, и в центре его окажется более важный вопрос: почему?

В ходе предварительных слушаний судья Рид, судя по всему, намекал на то, что он будет концентрировать свое внимание на более "узких" проблемах – где, когда и как погиб Литвиненко.

Такой подход удовлетворил бы некоторых союзников Владимира Путина, который бы предпочел, чтобы об этом деле постепенно забыли, пишет журналист.

Однако без ответа остался ключевой вопрос: было ли российское государство напрямую причастно к убийству Литвиненко?

До поры до времени британские власти пытались обойти этот вопрос стороной. Но на прошлой неделе лорд Макдональд , бывший главой государственного обвинения во время убийства Литвиненко в ноябре 2006 года, сделал публичное заявление. По его словам, этот случай "имеет все признаки казни по указанию государства".

Грядущее официальное расследование – это последний шанс для вдовы Литвиненко добиться справедливости, считает автор статьи,

По его мнению, коронер Рид оказался в самом центре большой международной и моральной драмы. Он может выбрать более легкий вариант и обеспечить себе спокойную жизнь, либо призвать к расследованию совсем другого уровня, которое может пролить свет на первый в мире акт ядерного терроризма, заключает Питер Оборн на страницах Daily Telegraph.

Как двум шведам повезло в России

Financial Times повествует о том, как двум бизнесменам из Швеции удалось добиться успеха на российском онлайновом рынке объявлений о купле-продаже.

Филипп Энгельберт и Джонас Нордландер приехали в Москву в 2007 году. Они стали совладельцами и менеджерами небольшого вебсайта.

Несмотря на первый негативный опыт бизнеса на российский лад, который вылился для них в хождения по судам, Филиппу и Джонасу удалось справиться с трудностями.

Более того, их сайт Avito.ru стал одним из ведущих в России.

По словам предпринимателей, они нашли нишу – дали возможность россиянам выставлять на продажу ненужные им вещи.

После десятилетия потребительского бума у миллионов людей нашлось, что предложить, начиная от одежды и заканчивая машинами.

Сейчас в их компании работает уже 100 человек, а еженедельное число уникальных посетителей сайта достигло 5,5 млн.

Один из советов, которые Филипп Энгельберт дает бизнесменам, желающим поработать в России: "Действуйте согласно принципам – ничего не дается здесь легко, и никому здесь нельзя доверять. Это значительно облегчит вашу жизнь".