Пресса Британии: мечты русской баскетболистки Бекки

  • 7 августа 2012

В обзоре британских газет:

"Непатриотичная" Бекки

На страницах британских газет в эти дни - изобилие материалов и фотографий об участниках Олимпиады, и не только о членах национальной сборной страны.

"Когда перед баскетбольным матчем Россия-Турция будут зачитывать имена спортсменок, одно из них прозвучит очень необычно", - пишет Guardian.

Речь идет об американке Бекки Хэммон, которая в 2008 году получила второе гражданство в России, чтобы выступать за российскую сборную на Олимпиаде в Пекине.

Такое решение Хэммон приняла, после того как не попала ни в главный, ни в запасной состав олимпийской сборной США: ей очень хотелось сыграть в Пекине, пишет газета.

Тренер американской команды тогда назвала свою экс-подопечную "непатриотичным человеком", но Хэммон не считает, что новое гражданство как-то ее изменило.

"Это интересная часть моего жизненного пути, но она не определяет меня как личность, - цитирует Guardian спортсменку. – Если уж на то пошло, то благодаря двойному гражданству я теперь сильнее ценю людей в целом".

"Всем в мире необходимы простые вещи: любовь, радость, мир, надежда, немного еды и воды. И будь ты американец, русский, британец или кто-то еще, у каждого из нас есть своя история. Моя просто приняла интересный поворот, когда речь зашла об олимпийских мечтах", - сказала баскетболистка газете Guardian.

Падре из "беговой Мекки"

Independent пишет о другом иностранце - кенийце Дэвиде Рудише, которому во вторник предстоит бежать 800 м.

Рудиша – обладатель последнего мирового рекорда на этой дистанции, и среди его соотечественников вообще невероятное количество бегунов-рекордсменов и чемпионов. Например, все 20 из 20 самых быстрых марафонцев в мире. А стоит за их успехами, рассказывает издание, "ирландский священник, который превратил бег в религию".

23-летний спортсмен вырос в городе Итен – так называемой "беговой Мекке", расположенной в провинции Рифт-валли в 2400 метрах над уровнем моря.

Рудиша - один из воспитанников отца Колма О'Коннела – католического священника, который приехал в Кению в 1976 году преподавать географию с трехгодовым контрактом. Но спустя 35 лет священник все еще там, правда, занимается он не географией, а физкультурой.

"За это время он натренировал 25 мировых чемпионов и четверых золотых медалистов Олимпиады, пользуясь своим "шестым чувством", - пишет Independent.

Газета рассказывает, что "в окрестностях Итена сейчас живут и тренируются порядка 800-1000 бегунов из разных стран мира".

При этом условия очень скромные, а еда – спартанская: кукурузная каша, хлеб, яйца и мясо. Например, британец Мо Фара тренировался здесь прошлой зимой, а три дня назад выиграл золото на дистанции 10 км.

Считается, что долгие тренировки на большой высоте над уровнем моря существенно повышают способность крови переносить кислород. И кенийцы тренируются: стать бегуном – значит получить путевку в лучшую жизнь, отмечает Independent.

Ходорковский о Pussy Riot

В разделе мировых новостей несколько британских газет передают слова Михаила Ходорковского, назвавшего суд над Pussy Riot "средневековой инквизицией, позорящей Россию".

"Больно наблюдать за происходящим в Хамовническом суде г. Москвы, где судят Машу, Надю и Катю. Слово "судят" применимо здесь лишь в том смысле, в котором его применяли средневековые инквизиторы", - приводят Times и Independent строки из письма экс-главы "Юкоса", опубликованного в понедельник на официальном сайте пресс-центра Михаила Ходорковского и Платона Лебедева.

"Я знаю этот аквариум в зале суда номер 7 - его сделали специально "под нас с Платоном". Летом в стеклянной клетке чувствуешь себя тропической рыбой - жарко, воздух от кондиционера в зале через стекло не циркулирует ", - продолжает цитировать Ходорковского Times.

Газета добавляет, что за 11-часовой день в суде девушек кормят только сухой лапшой и спать им позволяют всего три часа, прежде чем разбудить рано утром и снова отправить в суд. Душ они могут принять только в субботу.

"Я не знаю, как девчонки выдерживают... Судья, конечно, знает о таком режиме. Пытки?", - снова обращается издание к письму Ходорковского.

Times напоминает, что девушки из Pussy Riot, у двоих из которых есть дети, находятся в заключении уже пять месяцев.

Тату или работа?

Японская молодежь спешит избавиться от татуировок, чтобы повысить свои шансы найти работу. Об этом также пишет во вторник Times.

Мэр Осаки Тору Хасимото запретил брать на посты в госсектор кандидатов с татуировками, и теперь молодые люди обеспокоены, что эта тенденция может распространиться и на частный сектор, причем не только в Осаке.

Оказывается, "исторически татуировки были знаком отличия членов якудзы, и до сих пор татуированным людям запрещен вход в большинство бассейнов и спортзалов".

В последние годы табу, было, ослабело благодаря молодым людям с широкими взглядами: "кельтские и цветочные мотивы стали обычным делом". Однако теперь оно снова набирает силу.

Последствия глобального экономического кризиса и авария на атомной станции в Фукусиме дают о себе знать: более половины выпускников, закончивших вузы в прошлом году, сейчас без работы, отмечает Times.

Операция по удалению татуировок, несмотря на боль и высокую цену (1000 долл. и больше), может повысить шансы трудоустройства, и потому, как сообщает Times, косметические хирурги говорят о многократном повышении спроса на их услуги.

Обзор подготовила Анна Дородейко, bbcrussian.com