BBC navigation

Что будет с иностранными студентами в Лондоне?

Последнее обновление: четверг, 30 августа 2012 г., 19:47 GMT 23:47 MCK
Демонстрация протеста

Студенты лондонского университета Метрополитен уже провели демонстрацию протеста перед резиденцией премьер-министра Великобритании

Почему Лондонскому университету Метрополитен запретили принимать иностранных студентов из-за пределов Европейского Союза?

Пограничное агентство Великобритании отозвало лицензию, предоставляющую университету право выступать в качестве спонсора студентов из стран за пределами ЕС, а также оказывать им визовую поддержку, потому что полагает, что университету нельзя доверять.

Это связано с намерением правительства обуздать нелегальную иммиграцию.

Современная иммиграционная система Великобритании устроена так, что от университетов требуется уверенность: к ним поступают только "правильные" студенты, и только те, кто на самом деле вернутся в свои страны после завершения учебы.

Университету Метрополитен был присвоен особый статус – "Надежный спонсор" (HTS).

Статус был создан, чтобы университеты делали все от них зависящее, чтобы систему образования не использовали те, кто хочет не учиться в Великобритании, а нелегально жить и работать.

Сложная система

Система означает, что университет или колледж, рассматривая дела абитуриентов, должен предпринять разумные шаги, чтобы понять: станет ли тот или иной абитуриент настоящим студентом, или просто пытается при помощи университета проникнуть в Великобританию.

Разобрав дела абитуриентов, университет предоставляет будущим студентам сертификат, утверждающий, что спонсирует данного студента. Получив сертификат, он может обратиться в консульство за британской визой.

Если пограничное агентство не выдает визу по крайней мере восьмерым из 10 будущих студентов, то HTS-статус университета может быть отозван на том основании, что он не смог должным образом проверить заявления абитуриента.

Университет может также потерять свой статус, если более 10% спонсируемых студентов на самом деле не поступили в данное учебное заведение, или если отсев студентов можно назвать значительным. Это все – потенциальные признаки того, что студенты начинают работать нелегально.

"Мы как в тумане"

Студентка Азиза Налоева

Наконец, университеты должны показать, как учатся зачисленные студенты, посещая занятия и сдавая курсовые и дипломные работы.

Сложно? Конечно! Но полностью правила, размещенные на сайте пограничного агентства, еще сложнее – они написаны на 72 страницах.

Три теста

Так что же произошло в университете? В принципе, он не смог пройти трех тестов.

Пограничное ведомство выбрало 250 папок с делами студентов, чтобы понять, насколько строгим был контроль над иностранными студентами.

В ходе первого теста обнаружилось, что у 26 из 101 студентов не было действующей британской визы. Во вторых, чиновники заключили, что у 142 из 250 студентов были проблемы с посещением занятий.

Когда дело дошло до владения английским, выяснилось, что в 20 случаях из 50 знания английского языка абитуриентов не были должным образом проверены.

Этого оказалось достаточным, чтобы пограничное ведомство решило, что университет должен потерять статус.

Есть вопрос, на который мы просто не можем ответить: сколько "студентов" на самом деле использовали визы для нелегального пребывания в Великобритании? Пограничное агентство утверждает, что процедуры университета Метрополитен не давали возможности узнать, сколько их было.

Этого, однако, недостаточно для университета. Профессор Малколм Гиллис, ректор университета, назвал решение пограничных властей "не особенно убедительным", что является вежливым способом сказать "полное безрассудство".

Влияние этого решения на иностранных студентов университета очень велико. Их британские визы и разрешение находиться в Великобритании полностью зависят от спонсора.

Если организации-спонсору больше не доверяют, то студент не имеет права оставаться в стране. Так что, если 2000 студентов из-за пределов ЕС смогут за два месяца найти другой университет, то они останутся в Британии. Если нет – им придется паковать чемоданы.

Ранее пограничное агентство проверяло частные колледжи, чтобы обнаружить схемы нелегальной иммиграции. Получается, оно перешло Рубикон, обратившись к университетам?

Но университет Метрополитен сталкивался с критикой и в прошлом. Поэтому официальные лица говорят сегодня, что решение, связанное со статусом университета, может быть одноразовым и исключительным.

Однако ранее два других университета – Каледонский университет в Глазго и Тисайд – были предупреждены, что могут потерять статус. Сейчас у них все в порядке.

Би-би-си стало известно, что еще два университета обратились за юридической консультацией на фоне растущих опасений, что могут потерять свой статус HTS.

Что теперь будет?

"Между собой мы таких называем "университет рабочей молодежи"

Вячеслав Лычагин, генеральный директор агентства Global Dialogue

Студентка Азиза Налоева завершила курс обучения в университете Метрополитен. Ей оставалось лишь закончить и сдать диссертацию, защитив которую, она должна была получить квалификацию магистра по управлению кадрами.

"Мы как в тумане", – сказала она Русской службе Би-би-си.

Ирония ситуации с Азизой в том, что она приехала в Великобританию по гранту президента Кабардино-Балкарии и, получив магистерское звание, должна была поступить на работу в России.

Азиза, как и многие другие, не знает, что ей делать. Она написала письмо правительству Кабардино-Балкарии с объяснением ситуации и еще одно письмо – в университет.

По утверждению британских юристов, студенты, конечно, будут бороться, и можно ожидать судебных исков, общая сумма которых достигнет десятков миллионов фунтов.

"Студенты, возможно, легально смогут потребовать возместить им часть денежных средств, уплаченных университету, через юристов, или путем переговоров с университетом", – сказал Русской службе Би-би-си Сергей Петров, консультант по вопросам миграции компании Mazars.

Адвокат по вопросам иммиграции Эдвард Ванамбва из компании Russell Cooke Solicitors говорит, что студенты могут подать в суд на университет, требуя возмещения убытков, а университет при этом может обратиться в суд против пограничного агентства.

"Пограничное агентство могло перепутать университеты с колледжами. – говорит он, – Я понимаю, почему пограничники обеспокоены недобросовестностью некоторых колледжей, расположенных над дешевыми лавками на центральных улицах, но в отношении университетов они чрезмерно подозрительны".

Судьба 2000 студентов-иностранцев практически не повлияет на цель правительства: сократить миграцию до нескольких десятков тысяч к следующим выборам.

Последние данные, опубликованные в тот же день, что и информация о решении в отношении университета Метрополитен, показывают, что правительство все еще далеко от достижения этой цели.

Обучение остается наиболее распространенной причиной для въезда в Великобританию. В 2011 году сюда приехали учиться 232 тыс. человек.

Министерство внутренних дел утверждает, что более свежие данные показывают резкое падение количества студенческих виз, и это может со временем стать решающим фактором.

Реакция в России

Сложившаяся ситуация отразится и на студентах из России. Ольга Кривелева - руководитель Европейского отдела агентства Students International - говорит, что "каждый год туда идут студенты, есть те, которые участся сейчас, и есть те, кто в этом году поступили и подали документы на визу. Теперь мы ждем отказов".

По ее словам, "совершенно непонятно, что делать со студентами, ведь все сроки поступления прошли, и в другие вузы перейти они не смогут".

Лондонский университет Метрополитен

Пока неясно, какая судьба ожидает 2 тыс. иностранных студентов университета

"Мы надеемся хотя бы забрать паспорта студентов из посольства, чтобы в них не стояли отметки об отказах. В посольство мы уже написали. Будем рассматривать все варианты, связываться с другими партнерскими вузами, узнавать, что они могут нам предложить и как помочь. Есть вузы, где обучение начинается с января, так что, может быть, у них [студентов] обучение прервется, а с января они начнут учиться уже в других вузах. Это будет решаться с каждым студентом индивидуально. Либо это будет январский набор, либо кто-то захочет перенести на следующий год. Либо, может, мы предложим кому-то вообще другую страну: на октябрьский набор в Австралии еще можно успеть. На ближайший семестр, который начинается с сентября, в Великобритании уже нереально", - говорит Ольга Кривелева.

В ответ на заявления о том, что студенческие визы используются людьми, желающими нелегально въехать в Великобританию, Ольга Кривелева говорит, что, "по иммиграционным британским правилам, все студенты, которые приезжают в Британию, становятся на регистрацию в полиции. Все наши студенты, насколько я знаю, это выполняли, проблем с этим никогда не было".

Про университет Метрополитен многие говорили, что он принимал всех, кто был в состоянии заплатить за обучение. Однако Вячеслав Лычагин, генеральный директор агентства Global Dialogue, не во всем с этим согласен: "Они были далеко не всеядны, и с заваленными предметами они, конечно, не брали. Не будучи топовым университетом, они были всеядны в том, что троечников брали, с оценками, с которыми нельзя поступить в Эдинбургский университет. Между собой мы таких называем "университет рабочей молодежи".

Ему вторит Ольга Кривелева: "У ЛМУ более мягкие требования, этот вуз очень современный, по рейтингам они позиционируются не очень хорошо. Поэтому у них было два преимущества: первое - они находятся в самом Лондоне, а второе - у них был очень широкий ассортимент программ. Если нужна какая-то экзотическая специальность, то 90%, что у ЛМУ она есть. Нельзя сказать, что у них были какие-то завышенные требования, не скажу, что туда было очень сложно поступить. Но в тоже время какие-то минимальные требования были, и сказать, что туда брали всех подряд, тоже нельзя. Отбор все-таки велся".

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.