BBC navigation

Олимпийский парад завершился у Букингемского дворца

Последнее обновление: понедельник, 10 сентября 2012 г., 15:44 GMT 19:44 MCK
Парад в Лондоне

В олимпийском параде участвовали более 800 медалистов

Сотни британских участников Олимпийских и Паралимпийских игр-2012 приняли участие в торжественном шествии по центру Лондона. Их приветствовали тысячи лондонцев, выстроившихся по пути следования 21 гигантской передвижной платформы, на которых разместились почти все британские олимпийские и паралимпийские медалистов.

Премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил, выступая у своей резиденции на Даунинг-стрит, что минувшее лето стало "золотым" для Британии и вся страна получила зарядку бодрости и оптимизма.

Парад начался в 13:30 по местному времени (16:30 МСК) возле ратуши лондонского Сити и завершился на центральной улице Мэлл, которая ведет от Трафальгарской площади к Букингемскому дворцу.

Почти 800 британских медалистов, включая Мо Фару, Джессику Эннис, Ханну Кокрофт и Джонни Пикока, проследовали по центру британской столицы на открытых платформах, каждая из которых представляла определенный спорта.

Над Мэллом прошел воздушный парад, а на установленном у подножия колонны Нельсона на Трафальгарскй площади огромном экране во время шествия велась прямая трансляция.

Все места на Мэлле были зарезервированы для 14 тысяч олимпийских добровольцев, сотрудников чрезвычайных служб, военных, тренеров, членов семей и друзей спортсменов, а также для детей из всех районов Лондона.

Олимпийский парад в Лондоне

Парад начался в Сити и завершился у Букингемского дворца

"Этим летом наш великий город принимал у себя грандиозное спортивное действо", - заявил мэр Лондона Борис Джонсон.

Китай занял первое место в общекомандном зачете Паралимпийских игр, завоевав 231 медаль, среди которых 95 - золотые. Россия – на втором месте со 102 медалями, в том числе 36 золотыми. На третьей строке - Великобритания, завоевавшая 120 медалей, в том числе 34 золотых.

Нажать Итоги Паралимпиады обсуждаются на форуме bbcrussian.com

"Сделано в Британии"

В воскресной Нажать церемонии закрытия Паралимпиады главная роль была отведена рок-группе Coldplay, сыгравшей композиции с пяти своих альбомов. К ним присоединились танцоры, среди которых были и инвалиды. Они представили танец вокруг пылающего лика "короля-солнца".

Среди участников также были такие звезды поп-музыки, как Рианна и Jay-Z, а во время исполнения песни Coldplay "Viva La Vida" посредством телемоста к выступлению присоединились артисты со всей страны.

Всего в шоу принимали участие 1200 артистов, которые выступали на трех круглых сценах, символизировавших зиму, лето и солнечные часы.

Паралимпийцы Элли Симмондс и Джонни Пикок помогли затушить пламя главного факела и раздать его по всему стадиону, символизируя "природу вечного огня, который живет среди нас".

В самом начале представления британские паралимпийцы Дэвид Уир и Сара Сторей, завоевавшие золотые медали, внесли на стадион британский флаг. Их сопровождали представители 164 стран-участниц Паралимпиады.

Затем капитан Люк Синнотт, который потерял обе ноги в результате взрыва в Афганистане, взобрался на возвышение к флагштоку, чтобы поднять над стадионом "Юнион Джек".

В конце представления паралимпийский флаг передали мэру Рио-де Жанейро - городу, который будет принимать Игры в 2016 году.

Сделано в Британии

Объявляя Паралимпиаду закрытой, председатель Всемирного паралимпийского комитета Филипп Крейвен заявил, что "эти игры изменили всех нас навсегда".

А глава олимпийского оргкомитета лорд Коу сказал, что Британия навсегда оставила след в истории олимпийского и паралимпийского движения.

"Есть слова, которые часто можно встретить на упаковке разных продуктов. Когда ты их видишь, то понимаешь, что они говорят о качестве, квалификации, творческом подходе. Мы отпечатали эти слова на Олимпийских и Паралимпийских играх: Лондон-2012. Сделано в Британии", - сказал он, добавив, что прошедшие Игры стали "величайшими Паралимпийскими играми в истории".

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.