Канцелярия принца Чарльза отрицает его слова о тюрьме

  • 25 октября 2013
Принц Чарльз на обложке Time © PA
Image caption Принц в интервью рассказал о его беспокойствах и надеждах на будущее

В официальной резиденции наследного принца Чарльза - Кларенс-хаус - опровергли информацию о том, что принц будто бы сравнил свое возможное восшествие на престол с тюремным заключением.

Ранее неназванный источник в интервью журналу Time сказал, что Чарльз занимается положенными ему по статусу королевской семьи дополнительными обязанностями без радости и переживает, что его амбиции в нынешней работе не смогут реализоваться до того, как "сомкнутся тени тюрьмы".

Журнал переговорил с 50 друзьями и близкими принца в ходе подготовки статьи.

На данный момент неизвестно, кто обронил столь быстро разошедшуюся на цитаты фразу: нынешний или бывший сотрудник королевской администрации.

"Это не является выражением позиции принца Уэльского, он не говорил таких слов", - заявил представитель Кларенс-хауса.

"Покорный долгу принц поддерживал королеву всю свою жизнь, и его официальные обязанности и благотворительность всегда шли рука об руку", - добавила канцелярия дворца.

"Времени мало"

Автор нашумевшей статьи Кэтрин Мэйер сказала Би-би-си, что часть цитаты была вырвана из контекста другими СМИ.

"Самое забавное во всем этом - то, что я написала биографическую заметку о принце из желания преодолеть пропасть между тем, что он делает и кем он является, с одной стороны, и его образом в британских СМИ - с другой", - отметила журналистка.

"Потому неудивительно, что мое представление о сбалансированном и просчитанном материале оказалось перевернуто с ног на голову", - добавила сотрудница Time.

Мэйер подчеркнула, что высказывание о "тюремных тенях" относилось к опасениям окружения принца относительно того, что Чарльз стал брать на себя больше обязанностей королевы.

"Это влияет на то, сколько у принца Уэльского уходит на это времени уже сейчас, поэтому это была отсылка к его нехватке. Он абсолютно не имел в виду, что не хочет быть королем, и никто во дворце не говорит об этом", - подчеркнула журналистка.

В течение многих лет принц Чарльз курирует работу молодежной благотворительной организации, компании, производящей органические продукты, а также проводит кампании в поддержку сохранения старинной архитектуры и защиты окружающей среды.

В предстоящие годы он возьмет на себя еще больше обязанностей своей 87-летней матери. В ноябре Чарльз будет представлять королеву на встрече стран Содружества в Шри-Ланке.

"Стремление лечить"

В статье Time подчеркивается, что принц "безрадостно" исполняет возросшие королевские обязанности и, в противовес слухам о "монаршем коронном зуде", он уже чувствует тяжесть грядущей роли и беспокоится о своих нынешних занятиях.

Сам Чарльз, никак не комментирующий будущее восхождение на трон, якобы сказал, что он всегда чувствовал "экстраординарное стремление облегчать людям жизнь и совершать добро".

Кэтрин Мэйер особо подчеркнула, что "образ принца как сварливого мужчины, только и ждущего ухода матери, чтобы стать королем, настолько далек от истины, насколько это вообще можно вообразить".

В своей статье журналистка отмечает, что Чарльз обсудил с ней "надежды и глубокую озабоченность по поводу будущего".

Когда материал Мэйер был опубликован, в СМИ появились официальные фотографии, сделанные после крещения принца Джорджа, и первый за 119 лет снимок королевы в окружении трех поколений наследников престола.

Принц Уэльский с супругой Камиллой проедут по Индии перед началом саммита стран Содружества, лидеры которых встречаются раз в два года.

Королева не пропускала ни одного саммита с 1973 года.

Новости по теме