Пресса Британии: Олимпиада в Сочи на костях?

  • 27 декабря 2013

В обзоре британских газет:

Посмертные почести

Сразу несколько британских изданий уделили внимание проводам в последний путь Михаила Калашникова – создателя известного на весь мир автомата.

Церемония прощания и отпевание прошло в Ижевске – городе, где долгие годы работал конструктор. Похоронят Михаила Калашникова 27 декабря в Федеральном военном мемориальном комплексе в Подмосковье.

Daily Telegraph и Sun отмечают, что в Ижевске Калашникова провожали с государственными и религиозными почестями. Гроб с его телом был накрыт российским флагом, рядом выставлен почетный караул. А в отпевании в Свято-Михайловском соборе Ижевска участвовало сразу несколько священиков.

Новый символ оппозиции

Times и Guardian анализируют развитие событий в Украине. Издания отмечают, что продолжающиеся уже месяц антиправительственные протесты начали было затихать сами собой, однако новый импульс им предала новость об избиении журналистки Татьяны Черновол.

Guardian акцентирует внимание на том, что Черновол была в равной степени и журналистом, и гражданским активистом. Газета приводит примеры протестных акций в отношении министра внутренних дел Украины с ее участием.

"История Черновол быстро превращается в символ украинской оппозиции и образ, вокруг которого объединяются украинские журналисты, загнанные в угол постоянным силовым давлением и нарушениями прав человека", - заключает Guardian.

В Сочи как в Освенциме?

Independent уделяет две полосы размышлениям об отношениях России и Чечни. В начале статьи корреспондент напоминает об обещании Доку Умарова приложить все усилия, чтобы помешать проведению Олимпиады в Сочи.

В видеозаписи, обнародованной боевиками в июле, Умаров заявил, что россияне хотят "провести Олимпиаду на костях наших предков".

Чтобы понять, о каких именно костях идет речь, Independent углубляется в историю на три века назад. Анализируя политику российского, а затем и советского государства в отношении чеченцев, автор статьи приходит к выводу, что горцам есть за что не любить Москву. Independent приводит несколько примеров того, как страдали чеченцы, ногайцы, карачаевцы и черкесы во время депортаций в XIX и XX веках.

Автор подчеркивает, что заключительная депортация черкесов проходила ровно 150 лет назад на территории Сочи.

"Именно эту годовщину МОК и Путин сейчас отмечают своей пирушкой. Три года назад представители черкесской диаспоры спросили МОК о том, что было бы, если бы одним из городов-кандидатов на проведение Олимпиады стал Освенцим. Ответа от МОК тогда не последовало, но, возможно, его сейчас готовят Умаров и его друзья", - резюмирует Independent.

Обзор подготовила Ольга Ившина, bbcrussian.com.