Пресса Британии: "Сдавайте ваш дворец, мадам"

  • 28 января 2014

В обзоре британских газет:

Колкости и раздражение

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

"Имперский проект Путина несет угрозу европейским ценностям" - опубликованная под таким заголовком в Financial Times статья посвящена анализу осложнившихся в последнее время отношений Евросоюза и России.

"Колкости вкупе с раздражением - в таком духе обещает пройти сегодняшний саммит между ЕС и Россией", - предполагает газета.

По словам Financial Times, российский представитель Владимир Чижов посоветовал руководству Евросоюза "не испытывать терпение Путина".

"В последние годы терпение друг друга испытывали обе стороны: это касалось энергетической политики, прав человека и в особенности отношений с общими для ЕС и России соседями", - напоминает издание.

Однако проблема Украины, полагает Financial Times, перекрывает все прежние разногласия между Москвой и Брюсселем.

"Президент Янукович утрачивает не только свою легитимность, но и контроль над страной. Мнимые лидеры оппозиции делают то, что диктуют массы. Санкции вряд ли будут иметь большой эффект. Переговоры по поводу выборов с целью замены действующего режима выглядят все больше донкихотством", - считает газета.

Очевидно, отмечает Financial Times, что развитие событий на Украине беспокоит как Россию, так и ЕС.

Издание напоминает произнесенные не так давно слова российского министра иностранных дел Сергея Лаврова, заявившего, что Россия "сделает все, для того чтобы стабилизировать ситуацию".

После этого, по мнению Financial Times, Евросоюзу остается только гадать, что же теперь у России на уме.

За последние 10 лет президент Владимир Путин, констатирует газета, "облек российскую неофеодальную и все более хищническую систему в мантию славянских и православных ценностей".

"Этот "цивилизационный проект" имеет довольно зыбкие границы. Он охватывает соотечественников, где бы они не жили. Он имеет отношение ко всем, "на кого Россия оказала влияние". Но более всего он касается самопровозглашенной сферы привилегированных российских интересов", - продолжает Financial Times.

Украина, по мнению издания, является одновременно ключевым звеном и ахиллесовой пятой выстраиваемой Путиным конструкции.

"Если поляки и жители стран Балтии принимают нормы и стандарты ЕС - это их выбор. Но если то же самое сделает Украина, это увеличивает шансы того, что в один прекрасный день Россия поступит аналогично", - именно так, по представлению Financial Times, рассуждают сегодня в Кремле.

Поэтому когда Путин ведет борьбу за Украину, по словам издания, "он защищает себя, и никто не знает, как далеко при этом он может зайти".

Как пишет Financial Times, в последние дни ходят слухи, что Путин якобы предупредил Януковича, что тот не получит обещанной помощи, если не сокрушит украинскую оппозицию.

Газета утверждает, что подобные слухи исходят из заслуживающего доверия источника.

В то же время предположения о возможных силовых мерах Кремля в отношении Украины, в том числе о военной интервенции, по мнению Financial Times, пока остаются лишь на уровне домыслов.

"Сдавайте ваш дворец"

Daily Telegraph сообщает, что у королевы Елизаветы II остался последний миллион фунтов (около 1 млн 600 тыс. долларов) из хозяйственного резерва.

Это явствует из доклада, обнародованного парламентским Комитетом по контролю за расходованием государственных средств.

По словам Daily Telegraph, проблема состоит в том, что советники королевы не сумели распорядиться ее финансами должным образом.

Из-за предпринятых ими чрезмерных трат хозрезерв монарха, констатирует газета, достиг самой низшей отметки в истории, тогда как еще в 2001 году он составлял 35 миллионов фунтов (около 56 млн долларов).

"Придворным был дан совет обращаться за рекомендациями по экономии средств непосредственно к министерству финансов", - сообщает Daily Telegraph.

О неумелом финансовом менеджменте, как отмечает издание, говорит еще один факт: королевский двор за последние пять лет сократил расходы всего на 5%, тогда как некоторые правительственные учреждения сумели урезать свой бюджет на треть.

Тем временем состояние королевских дворцов, в том числе Букингемского и Виндзорского, ухудшилось настолько, что им, по данным Daily Telegraph, требуется немедленная реставрация.

Daily Mail, в свою очередь, приводит на своих страницах целый список жилищно-коммунальных проблем королевского семейства.

К примеру, в Букингемском дворце протекает крыша картинной галереи, во время дождя придворным приходится подставлять под хлещущие с крыши струи ведра.

В одном из внутренних дворов, продолжает Daily Mail, осыпается кладка: однажды камень чуть не угодил в принцессу Анну, когда она выходила из машины.

Залы для приемов и церемоний не ремонтировались с 1952 года, установленным в здании бойлерам больше 60 лет.

Электропроводку и электроприборы в Букингемском дворце, как рассказывает издание, не меняли с 1949 года. Общая сумма счетов за электричество достигает в год 774 тысяч фунтов (свыше 1 млн 200 тыс. долларов).

Чтобы как-то поправить дела с хозяйственным резервом и изыскать средства на ремонт, депутаты парламента рекомендуют подумать над тем, чтобы держать Букингемский дворец открытым для туристов подольше.

Еще один возможный вариант привлечения дополнительных денег - сдавать его аренду для различных частных мероприятий.

"Сдайте ваш дворец, мадам" – призывает заголовок, набранный огромными буквами на первой полосе Daily Mail.

Чума на пороге

"Чума, убившая миллионы людей, способна восстать из мертвых", - нагоняет страху Independent.

Издание рассказывает об исследовании американских ученых, в ходе которого выяснилось, что две крупнейших пандемии чумы в человеческой истории - Юстинианова чума и "Черная смерть" - были вызваны двумя разными штаммами чумной палочки Yersinia pestis.

Как напоминает Independent, Юстинианова чума, названная по имени скончавшегося от нее императора, разразилась в Византии в шестом веке нашей эры. Распространившись по Европе, бубонная чума унесла не менее 50 миллионов жизней.

"Черная смерть" пришла в Европу из Азии в четырнадцатом веке, в результате вымерло около трети тогдашнего населения континента.

По словам Independent, ученые под руководством Хендрика Пойнара из университета Макмастерс в Онтарио провели анализ ДНК чумной палочки - ее удалось выделить из зубов двух жертв эпидемии, которые были похоронены на территории современной Баварии примерно полторы тысячи лет назад.

Команда Пойнара сравнила геном бактерии, вызвавшей Юстинианову чуму, с ДНК Yersinia pestis, ставшей причиной Черной смерти.

Исследователи считают, что штамма бубонной чумы образца шестого века в природе больше не существует, тогда как штамм "Черной смерти" спустя пять веков объявился вновь, вызвав эпидемию чумы в Китае в девятнадцатом веке.

Это, по словам ученых, указывает на то, что чума вполне способна "восстать из мертвых" и в наше время.

"Принципиальный момент состоит в том, что если эта бактерия проявится снова в какой-то новой форме среди людей, это может привести к большим человеческим жертвам. В прошлом она возрождалась трижды, и мы должны следить за ней в будущем", - предупреждает доктор Пойнар.

Опасения Хендрика Пойнара не разделяет доктор Дейв Вагнер из университета Аризоны, также принимавший участие в исследовании.

"К счастью, у нас есть антибиотики, которые можно эффективно использовать для лечения чумы, и это уменьшает шансы развития еще одной пандемии среди людей", - цитирует слова доктора Вагнера Independent.

Обзор подготовил Дмитрий Полтавский, bbcrussian.com.