Пресса Британии: между Кремлем и неопределенностью

  • 30 января 2014

В обзоре британских газет:

Кремль встревожен

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

Times пишет, что Кремль встревожен событиями на Украине. Если президент Янукович будет свергнут, то это станет неприятным подтверждением того, что Россия не в состоянии защитить своих союзников. Если это произойдет в то же время, что и открытие Олимпиады в Сочи, то унижение для Кремля будет полным, пишет газета.

Некоторые могут рассматривать такое развитие событий как расплату за то, что российские войска вошли в Грузию в 2008 году под прикрытием Олимпийских игр в Пекине.

В результате Россия уже объявила, что обещанный Украине заем в 15 млрд долларов будет заморожен на то время, пока Москва не оценит экономическую и стратегическую политику нового правительства Украины.

Не менее важно то, что Владимир Путин заявляет, что выдача займа и снижение цен на природный газ, поставляемый на Украину, зависят от «структурных реформ» в этой стране. Это является напоминанием того, что именно Россия, а не ЕС играет решающую роль в том, что касается экономического выживания своего соседа, а также намеком на то, чего именно хочет Путин от будущего нового руководства страны.

Его не волнует тот факт, что Юлия Тимошенко может выйти на свободу, но экономическая и энергетическая политика Украины должна соответствовать российским интересам.

Из этого следует, что любой новый президент должен будет обещать не подписывать договоров с ЕС.

Вне зависимости от того чем закончится борьба за власть в Киеве, Украина должна оставаться вне пределов сферы влияния ЕС. В противном случае Владимир Путин отключит как поток денег, так и газа.

С точки зрения Путина, Украина должна выбирать не между Европой и Россией, а между Кремлем и состоянием ужасающей неопределенности, пишет Times.

США: президент и конгресс

Guardian посвящает свою редакционную статью обращению президента США Барака Обамы к конгрессу.

Как пишет газета, в начале 2013 года только что переизбранный президент звучал и выглядел как американский лидер, заручившийся ясной поддержкой избирателей и готовый заставить отрицательно к нему относящийся конгресс начать с ним сотрудничество. Всего год спустя все изменилось.

На этот раз речь была произнесена человеком, который не смог провести через конгресс практически никаких из своих инициатив; человеком, чьи дни в политике относительно скоро будут сочтены.

Президент очевидно надеется заручиться хоть каким-то успехом. Если ему повезет, пишет газета, то ему удастся убедить конгресс принять закон о реформе иммиграционной системы. Но пока нет никаких гарантий того, что конгресс готов более активно сотрудничать с президентом.

Традиционно, переизбранный на второй срок президент может достичь каких-то успехов на международной арене. И, соответственно, президент Обама уделил особое внимание в своем выступлении Ирану и Ближнему Востоку, а также постепенному выводу американских войск из Афганистана и возможному закрытию лагеря в Гуантанамо.

Некоторые обозреватели считают, что сейчас Барак Обама уделит особое внимание попыткам мобилизовать избирателей, голосующих за демократическую партию, в преддверии ноябрьских выборов в конгресс.

Да, шансов на то, что демократам удастся заручиться большинством мест в палате представителей мало. Но если они потеряют свой контроль в сенате, то тогда президенту Обаме уже не удастся ничего добиться, пишет Guardian.

Британская помощь сирийским беженцам

Daily Telegraph в своей редакционной статье отмечает, что правительство Великобритании решило принять в страну несколько сот беженцев из Сирии. Эта гуманитарная мера полностью вписывается в историю Великобритании, которая издавна предоставляла убежище иностранцам.

У Британии славная традиция давать убежище людям, спасающимся от преследований, пишет газета, – от французских гугенотов, до немецких евреев, от угандийских индийцев до албанцев из Косово и иракских курдов.

Да, некоторые из новоприбывших эксплуатируют систему и живут на государственные пособия. Но это не означает, что мы должны игнорировать бедственное положение сирийцев и общий гуманитарный кризис в этом регионе, убеждает Daily Telegraph. С начала конфликта в Сирии более двух с половиной миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома.

ООН хочет, чтобы западные страны приняли у себя 30 тысяч сирийских беженцев, однако Великобритания не согласна с таким подходом к этой проблеме, подчеркивая необходимость обеспечить наиболее безопасную и комфортабельную жизнь в лагерях для беженцев до тех пор, пока они не смогут вернуться домой.

Великобритания уже предоставляет около одного миллиарда долларов ООН на помощь сирийским беженцам.

Тем не менее, пришло время дать убежище тем из сирийцев, кто наиболее в этом нуждается. И если избиратели станут беспокоиться, как это может отразиться на наших рабочих местах, политические деятели должны призывать к высшим идеалам народа.

И политики тогда поймут, что большинство избирателей хотят чтобы правительство контролировало наши границы, но не хотят, чтобы границы были бездушно закрыты для тех, кто бежит от катастрофы, пишет Daily Telegraph.

Лишь девичья фамилия

Times пишет, что отныне замужним женщинам во Франции будут выдаваться любые официальные бумаги исключительно на их девичью фамилию, в соответствии с новым законодательством о равенстве между полами.

Критики законопроекта, одобренного нижней палатой парламента, называют это тоталитарным вмешательством в семейную жизнь.

Феминистки отмечают, что со времен французской революции в 1789 году закон гласит, что граждане Франции могут пользоваться лишь фамилиями, зарегистрированными в их свидетельстве о рождении. Несмотря на это три четверти замужних женщин берут фамилию мужа.

По мнению многих парламентариев, это является отражением устарелого взгляда на семью, в которой доминирующую роль играет мужчина, а у женщин не было своих собственных средств.

Согласно законопроекту о равенстве полов, отцам предлагается проводить больше времени со своими новорожденными детьми – если они этого не будут делать, то декретный отпуск будет урезан для обоих родителей.

Также во Франции будут запрещены детские конкурсы красоты и либерализованы правила об абортах. К 2017 году в составе совета директоров всех компаний, в которых работает более 250 человек, должно быть не менее 40% женщин, а к 2020 году в административных советах всех спортивных федераций должно быть не менее 25% женщин.

Обзор подготовил Борис Максимов, bbcrussian.com