Пресса Британии: сдаться на милость Олимпиады

  • 7 февраля 2014

В обзоре британских газет:

Время вспомнить о спорте

"Настоящий экзамен для Игр в Сочи начинается сегодня", - говорится в редакционной статье Guardian.

Британия, где совсем недавно прошла летняя Олимпиада, как никто другой понимает чувства устроителей Игр: такой шанс выпадает очень редко, и грех им не воспользоваться. Но эта честь приносит с собой не только возможности, но и обязанности, напоминает Guardian.

Атмосферу перед Играми в Сочи должны были сгладить такие шаги как освобождение Михаила Ходорковского, активистов "Гринпис" и членов панк-группы Pussy Riot.

Однако авторитаризм и национализм путинской России продолжают проявляться и в параноидальном отношении к иностранцам, и в собственническом отношении к якобы независимым соседним странам, и в нападках всякого рода на представителей секс-меньшинств, отмечает газета.

Для президента Путина эти Игры являются прежде всего пиаром его режима как внутри страны, так и за ее пределами. Ему крупно повезет, если так все и окажется, несмотря на проблемы коррупции, безопасности и угроз терроризма, которые до сих пор бросали тень на нынешнюю Олимпиаду.

Немало критики прозвучало перед началом Игр и в связи с многочисленными недочетами и недоделками, с которыми пришлось столкнуться гостям Сочи. Однако, как показала лондонская Олимпиада 2012 года, которая еще свежа в памяти британцев, многие такие "ужасы" надо воспринимать немного скептически, считает Guardian.

Немного удачи и доброй воли – и вся суета и пускание пыли в глаза отступят на задний план, уступив место самим Играм, как опыту сопереживания и участия.

"Давайте надеяться, - заключает автор статьи, - что ближайшие две недели запомнятся нам в силу всего хорошего, а не наоборот".

Independent решила напомнить своим читателям, какие спортсмены могут стать настоящими звездами Олимпиады. Среди них капитан сборной России по хоккею Александр Овечкин и фигуристка из Южной Кореи Юна Ким, американская горнолыжница Микаэла Шиффрин, норвежская биатлонистка Тора Бергер и скелетонистка из США Ноэль Пикус-Пейс.

А Daily Telegraph советует британцам, которые не питают особой любви к зимним видам спорта, "включить телевизор, удобно усесться и сдаться".

Семь месяцев на спасение Британии

Как пишет Financial Times, британский премьер-министр Дэвид Кэмерон решил лично возглавить кампанию по спасению Соединенного Королевства.

Если шотландцы проголосуют на грядущем референдуме за независимость, это очень сильно ослабит страну, предупреждает премьер.

Обращаясь к жителям Шотландии, Кэмерон собирается заявить о том, что "на спасение самой удивительной страны в истории остается всего семь месяцев".

Планируемое на пятницу выступление премьер-министра на Олимпийском стадионе в Лондоне призвано подчеркнуть его решительную позицию в данном вопросе.

Раньше Кэмерон признавался, что сочетание в его лице таких характеристик как благополучный житель благополучного юга Англии и тори отнюдь не располагает к нему шотландцев.

Однако под давлением коллег по партии он решился начать завоевание "умов и сердец" северных соседей по королевству.

Запланировано несколько его визитов в Шотландию, а также проведение там выездного заседания кабинета министров в феврале.

Судя по недавнему опросу общественного мнения, число шотландцев, желающих проголосовать за независимость, постепенно растет и достигло уже 29%.

За союз с Англией выступает пока 41% опрошенных.

Тем временем первый министр Шотландии Алекс Салмонд в интервью Financial Times рассказал о своем видении будущих отношений с Англией.

Самой лучшей перспективой для Шотландии будет "валютный союз с нашими дорогими друзьями, соседями и самыми близкими к нам во всей Вселенной жителями Англии", сказал он.

Выбрав для своего выступления Олимпийский стадион, британский премьер надеется возродить чувство патриотизма, когда на Играх-2012 вся страна дружно болела за выдающихся шотландских атлетов – велосипедиста Криса Хоя и теннисиста Энди Мюррея.

Однако заместитель первого министра Шотландии Никола Стерджен, которая имела возможность ознакомиться с текстом выступления Кэмерона, назвала его речь "трусливой".

"Он использует Олимпийский парк в Лондоне, чтобы читать лекции, направленные против независимости Шотландии, но у него кишка тонка, чтобы приехать в Шотландию…и обосновать свою позицию", - сказала Никола Стерджен.

По ее мнению, выбор места выступления и надежда премьера использовать успех лондонской Олимпиады свидетельствуют о том, что в лагере противников независимости Шотландии царит настоящая паника.

"Дырявая" граница

Как сообщает Times, такую нелестную оценку охране британских границ дал судья Ричард Брей, которому пришлось выносить приговор в деле албанского наркодилера Бакшима Бушати.

37-летнего Бушати трижды депортировали из страны, но каждый раз он умудрялся возвращаться и принимался за старое. Причем среди совершенных им преступлений не только сбыт наркотиков, но и нанесение телесных повреждений, а также использование поддельных документов.

На этот раз при обыске у него обнаружили запасы кокаина стоимостью в 26 тысяч фунтов и 14 тысяч фунтов наличными, за что его и отправили за решетку на семь лет.

Вынося приговор, судья Ричард Брей заявил: "Случаи подобные этому заставляют задаться вопросом, насколько качественно выполняют свою работу МВД и Агентство по охране границ. Похоже, что они абсолютно бессильны и не имеют достаточно сотрудников".

По мнению судьи, нелегальные мигранты свободно пересекают границу, которая похоже больше на дырявое решето.

"Я надеюсь, что в этот раз ваша депортация будет успешной", - сказал он, обращаясь к подсудимому.

В Британии существует так называемый "тревожный индекс", который регистрирует тех, кого выдворяют из страны. Каждый раз, когда человек, попавший в этот "черный список", попытается вновь пересечь границу, система должна блокировать его въезд.

Министерство внутренних дел Британии отказалось прокомментировать, что же произошло в случае с Бушати, вернее, во всех трех случаях его незаконного возвращения.

Обзор подготовила Роза Кудабаева, bbcrussian.com

Новости по теме