Пресса Британии: хорошие манеры богатых русских

  • 11 июня 2014

В обзоре британских газет:

Гуманитарная катастрофа в Славянске

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

Корреспондент Financial Times Джон Рид встретился с беженцами из Славянска, нашедшими временное убежище в находящемся неподалеку еще недавно курортном городке Святогорске.

Беженцы утверждают, что в их районе города не было ни сепаратистов, ни украинской армии, ни КПП, и причины сильнейших бомбардировок им совершенно не понятны. Из города уезжают все, у кого есть такая возможность. "Остаются только трупы и пенсионеры", - мрачно шутит в разговоре с журналистом Андрей Воробьев.

Газета называет происходящее в еще недавно 130-тысячном городе гуманитарной катастрофой, полагая, что цена, которую платят местные жители за стратегию Киева по борьбе с пророссийскими сепаратистами на востоке Украины, оказалась слишком высока.

По словам людей только недавно покинувших Славянск, в городе не работает водопровод, нет газа, многие живут в подвалах своих домов. Пропала и мобильная связь, что затруднило работу журналистов и оборвало связь с родственниками тех, кто остался в городе.

Правозащитная организация Human Rights Watch призывает украинские власти пересмотреть свою военную операцию в восточной Украине, отмечая, что и повстанцы, и правительство "обязаны соблюдать одинаково обязательства в соответствии с международным правом и избегать действий, которые причиняют вред мирным жителям".

Хотя новые президент страны и распорядился организовать гуманитарный коридор для гражданских лиц, стремящихся покинуть восточную Украину.

Но пока нет никаких подробностей того, как он будет действовать и будет ли вообще, если учесть, что огонь с обеих сторон продолжается, несмотря предпринимаемые попытки международного сообщества содействовать урегулированию конфликта.

Без дежурных пожеланий

Daily Telegraph рассказывает о праздновании 93-го дня рождения супруга королевы Елизаветы II герцога Эдинбургского.

Несмотря на то, что принц–консорт никогда не любил праздничную суету, на мероприятие в саду Букингемского дворца собрались восемь тысяч гостей.

Все они были предупреждены, что принца Филиппа не стоит поздравлять с днем рождения и говорить ему всякие дежурные пожелания.

Однако не все гости прислушались к рекомендациям. 47-летняя Саманта Вебстер, представлявшая на вечеринке благотворительную организацию, объединяющую экспатов из Новой Зеландии в Британии, сочла, что раз она родилась в один день с герцогом, то это достаточный повод все же преподнести ему подарок.

"Я-таки пришла с подарком. Поздравила принца с днем рождения и вручила ему опоссума и бордовый шарф из шерсти мериноса, который прислала моя мать. Кажется, его это позабавило. Правда, он сказал: "Не могли бы Вы его отдать кому-то, я не хочу таскаться с ним по саду". В общем, я так и не поняла, понравилось ему или нет", - рассказала Вебстер изданию.

Так есть ли связь?

Daily Mail рассказывает о сенсационных результатах американских ученых, в течение 20 лет следивших за ежедневным питанием почти 90000 женщин в возрасте от 26 до 45.

Выяснилось, что вероятность развития рака груди на 22% выше у тех женщин, которые ели полторы порции красного мяса в день, чем у тех, кто ел намного меньше или не ел вообще.

Если же вместо красного мяса есть курицу, рыбу и овощи, то риск развития этого вида рака может снизиться на 25%.

Одна порция составляет около двух унций (55 г), что эквивалентно небольшому стейку, котлете, двум кусочкам бекона, порции фарша или нескольким ломтикам ветчины.

Исследователи также отмечают, что каждая дополнительная порция красного мяса, потребляемого ежедневно, увеличивает риск развития рака молочной железы на 13%.

Эксперты считают, что содержащиеся в красном мясе насыщенные жиры приводят к увеличению уровня холестерина, что, в свою очередь, вызывает избыточное производство гормона эстрогена, которое может быть связано с раком молочной железы.

Ведущий автор исследования доктор Марьям Фарвид из Гарвардской школы общественного здравоохранения пришла к выводу, что частое употребление красного мяса в начале взрослой жизни "может стать фактором риска для рака молочной железы".

Однако некоторые британские ученые считают, что исследование Фарвид не стоит переоценивать.

"Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что потребление красного мяса мало или вообще не влияет на риск развития рака молочной железы", - заявила профессор Валери Берал из Оксфордского университета.

"Поэтому результаты одного исследования не могут рассматриваться в отрыве от результатов других ученых. Хотя это, конечно, не плохая идея - заменить немного красного мяса на белое, бобы или рыбу", - добавляет она.

Daily Mail также напоминает, что британское правительство еще в 2011 году опубликовало советы, призывая людей есть не более 500 г говядины или баранины в неделю в связи с опасениями, что чрезмерное потребление красного мяса вызывает рак кишечника и повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний.

Ох уж эти манеры...

Daily Telegraph рассказывает об обратной стороне популярности итальянских курортов среди богатых россиян. Хотя у них и много денег, но они совершенно не умеют себя вести, считают итальянцы.

Последние годы на фоне экономического спада появление не считающих денег российских туристов оказалось спасительным для итальянского туристического сектора. Но с другой стороны щедрые гости часто производят впечатление наглых невоспитанных хамов.

Владелец одного из отелей в Тоскане снял телевизионный ролик, рассказывающий о тонкостях итальянского этикета в надежде преподать урок богатым москвичам и других россиянам.

Сальваторе Мадонна принадлежат роскошные отели в Форте-дей-Марми, престижном курорте на побережье Тосканы, который обслуживает русских. Здесь в ресторанах есть меню на русском языке, в городке полно магазинов знаменитых брендов, за что он получил прозвище "Москва-на-море".

Трехминутный рекламный ролик призывает россиян "больше улыбаться", чаще говорить "спасибо" и быть более доброжелательными с официантами и персоналом отеля.

Им объясняется, что заказывать капучино после обеда является непростительной бестактностью - в Италии такой кофе считается исключительно утренним напитком. Итальянцы вместо этого закажут эспрессо или маккиато.

Не следует также заказывать красное вино к рыбе или морепродуктам, наставляет гостей ролик: только белое вино. А выбирать самое дорогое вино из винной карты – это попросту вульгарно.

Эту рекламу, которая будет крутиться на российских телеканалах и в социальных сетях, придумала живущая в Италии русская модель Людмила Радченко.

"Когда вы входите в отель, нужно поздороваться, улыбнуться и смотреть собеседнику в глаза, - советует Радченко. – А когда вы уезжаете, хорошо бы поблагодарить персонал отеля, опять улыбнуться. Еще российским женщинам следует избегать любимого ими сочетания высоких каблуков и крошечных бикини".

Сальваторе Мадонна надеется, что этот ролик поможет туристам "лучше интегрироваться" в Италии. Он ни в коем случае не хочет, чтобы обучение неотесанных русских основам этикета было истолковано как проявление итальянского высокомерия.

Наоборот, по его словам, это тактичный и деликатный способ научить туристов вести себя более культурно в другой стране.

Обзор подготовила Анна Белевская, Русская служба Би-би-си