Пресса Британии: экспортеры начинают жалеть о санкциях

  • 4 августа 2014

В обзоре британских газет:

Туман войны

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

Все газеты помещают в понедельник большие подборки материалов, посвященных началу Первой мировой войны - эта годовщина в Британии отмечается 4 августа, когда страна объявила войну Германии. В этот день будет объявлена минута молчания, а вечером на несколько минут погаснут все уличные фонари. Во всех соборах состоятся поминальные службы, в больших городах пройдут шествия со свечами.

Многие газеты, в частности Daily Telegraph, воспроизводят в факсимильном виде первые полосы своих изданий от 5 августа 1914 года, с текстом декларации о вступлении в войну, подписанной королем Георгом V и первыми сообщениями о начале военных действий на суше и на море.

Газета Guardian в редакционном комментарии пишет, что никакая другая война в истории человечества не окружена таким сонмом загадок и вопросов, на которые до сих пор нет ответа. Она приводит большую цитату из статьи известного английского писателя Джерома К. Джерома, который отправился в первые дни войны на французский фронт добровольцем-санитаром и присылал оттуда еженедельные репортажи с описанием первых сражений. По словам писателя, французские солдаты, которым он помогал, все как один считали, что Францию в войну втянула Англия, которая стремится вытеснить Германию с мировых рынков.

Как отмечает газета, война началась неожиданно и шла так, как никто не мог предсказать. Все думали, что она продлится несколько месяцев, а не затянется на четыре года. Политики рассчитывали, что она изменит баланс сил в Европе, а на деле она привела ко всеобщему разорению, революциям, крушению империй и кризису европейской цивилизации, который занял почти 30 лет. В начале конфликта все ожидали молниеносных сражений, а получили затяжную позиционную войну с огромными потерями.

Есть и еще один аспект истории этой войны, который звучит сейчас особенно актуально, продолжает газета. Практически во всех воюющих странах в первые недели войны наблюдался необычный подъем патриотизма и ксенофобии. Люди совершали безумные поступки, на которые ранее не считали себя способными. Происходящее сейчас в России, пишет Guardian, где подавляющее большинство населения приветствует аннексию Крыма и сочувствует сепаратизму на востоке Украины, заставляет вспомнить уроки Первой мировой.

Санкции ударят по британскому экспорту в Россию

Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Лорд Бамфорд винит Брюссель в возможной утрате рабочих мест в Британии в результате санкций

Газета Daily Telegraph помещает один из первых откликов на европейские санкции в отношении России со стороны одного из самых влиятельных британских бизнесменов. Лорд Бамфорд, председатель совета директоров крупнейшей компании по производству строительной техники JCB, заявил, что Россия является крупнейшим экспортным рынком для его фирмы, и его утрата может привести к утрате сотен рабочих мест в Британии.

По его словам, четверть строительных машин, ввозимых в Россию из-за рубежа, составляет техника компании JCB. В прошлом году компания построила в Екатеринбурге крупный склад для своей продукции и наращивала свой экспорт в Россию до самого последнего времени.

Газета напоминает, что Россия занимает 14-е место в иерархии наиболее важных экспортных рынков Британии.

Слава Армении приумножится Википедией

Газета Guardian обращает внимание на необычные меры, предпринятые властями Армении для поднятия репутации страны в глазах остального мира. Они призывают каждого армянина, где бы он ни жил в мире, написать по крайней мере одну статью в Википедии, посвященную тому ли или иному аспекту армянской истории, культуры, истории или языка. Так, министр обороны страны уже написал статью, посвященную вооруженным силам, и призывает сограждан в сети "Твиттер" последовать его примеру.

Армянская версия Википедии была запущена 2003 году и в настоящее время она содержит около 90 тысяч статей.

Население Армении составляет 3 миллиона человек, а армянская диаспора насчитывает 8 миллионов. Однако из 20 тысяч армян, живущих в Лондоне, например, только 40% говорят на родном языке, а писать и читать на нем могут всего 10%.

Жара бьет по старикам

Жара, наступившая на минувшей неделе в Англии, привела к предсказуемым, но всегда неприятным последствиям. Смертность, особенно в возрастной группе 65-85-летних, достигла пика - на прошлой неделе умерло на 600 человек больше, чем в тот же период прошлого года. Как пишет газета Times, быстрый рост численности этой возрастной группы в предстоящие годы и глобальное потепление климата приведут к тому, что к 2050 году от летней жары будут в среднем погибать по 7 тысяч человек в год. В настоящее время эта цифра составляет 200 человек.

Правообладатель иллюстрации Getty
Image caption Жара будет с годами только усиливаться

Однако газета Guardian публикует совершенно иной анализ этих данных. По мнению газеты, они отражают уже уходящую социальную натуру - число пожилых людей, находящихся на пенсии и обладающих ограниченным доходом, в Британии постоянно снижается. Все больше людей предпочитает не выходить на пенсию, оставаться на рабочих местах и сохранять активность и высокий уровень доходов вплоть до весьма преклонного возраста. Такой образ жизни, по мнению социологов, существенно снижает риски внезапной смерти под воздействием внешних факторов.

"Розетта" и свобода информации

Газета Independent напоминает читателям об эпохальном событии в истории космических исследований - в эти дни европейский зонд "Розетта" должен вплотную приблизиться к комете Чурюмова-Герасименко. Однако газету интересуют не технические подробности этого невероятного достижения европейских инженеров и ученых, а развернувшаяся вокруг него борьба за право на открытый доступ к информации, получаемой зондом.

Европейское космическое агентство до последнего момента отказывалось публиковать фотографии кометы, которые становились все более четкими и захватывающими с каждым днем. Оно ввело полугодовой мораторий на все изображения камер зонда, защищая права создателей зонда и гарантируя им монополию на получаемую информацию.

Такой явный монополизм вызвал возмущение многих энтузиастов космических исследований и астрономов. Позиции ЕКА были, однако, подорваны, когда французское космическое агентство CNES опубликовало, невзирая на мораторий, серию сенсационных снимков, свидетельствующих, в частности, о том, что комета имеет два слипшихся ядра. И ЕКА было вынуждено пойти на уступки - теперь оно согласилось публиковать по снимку в день, хотя снимок этот будет не с камеры высокого разрешения, а с камеры системы навигации, которая обладает разрешающей способностью в пять раз меньше.

Обзор подготовил Александр Журавлев, bbcrussian.com