Пресса Британии: Обама и Кэмерон о миссии НАТО

  • 4 сентября 2014

В обзоре британских газет:

НАТО жизненно необходимо

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

Times в преддверии саммита НАТО в Уэльсе публикует статью, написанную президентом США Бараком Обамой и премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном.

Последний саммит НАТО, проходивший в Великобритании, в 1990 году, состоялся под самый конец холодной войны, пишут оба лидера. В то время как Маргарет Тэтчер и Рональд Рейган заявляли, что будут и дальше стоять плечом к плечу, многие, вероятно, думали, что в этой новой эпохе мира и благоденствия этот оборонный альянс становится менее релевантным.

Но сегодня НАТО так же жизненно необходимо для нашего будущего, как когда либо прежде, пишут лидеры США и Британии.

Саммит проходит на фоне многих опасных и меняющихся угроз всему миру.

На востоке Россия разорвала все своды правил своей нелегальной, самопровозглашенной аннексией Крыма, и своими войсками на земле Украины, которые угрожают суверенному государству.

На юге дуга нестабильности простирается от Северной Африки и Сахары до Ближнего Востока.

Некоторые заявляют, что НАТО не должен вовлекаться в сдерживание этих угроз. Другие сомневаются, что НАТО в состоянии измениться перед лицом новых опасностей.

Ответить на эти опасения жизненно важно.

Во-первых, те, кто пытаются пойти путем изоляционизма, не понимают сути безопасности в XXI веке. События в других концах света, в особенности в Ираке и Сирии, угрожают нашей безопасности у себя дома.

Кроме того, НАТО – это не просто альянс дружественных стран, которые приходят на помощь друг другу в случае необходимости. Это также альянс, основанный на национальных интересах.

"Идет ли речь о необузданной региональной агрессии, или же о возможности того, что иностранные боевики вернутся домой из Сирии и Ирака – проблемы, стоящие перед нами, угрожают безопасности и британцев, и американцев, и всего мира", - говорится в статье Кэмерона и Обамы.

Во-вторых, мы уверены, что НАТО может адаптироваться перед лицом новых угроз, пишут лидеры США и Британии.

Курс действий ясен. В то время как Россия пытается силой оружия заставить суверенное государство отказаться от своего права на демократию, мы должны поддержать право Украины самой установить свое демократическое будущее, и мы должны продолжать наши усилия по укреплению способности Украины этого добиться, говорится в статье в Times.

"Мы должны использовать наши вооруженные силы для того, чтобы гарантировать постоянное присутствие в Восточной Европе, дав тем самым ясно понять России, что мы всегда будем придерживаться наших обязательств согласно статье 5 в том, что касается коллективной обороны", - пишут Обама и Кэмерон.

"Вместе мы сильнее в нашем противостоянии как России, так и ИГИЛ".

"Мы можем трансформировать этот гордый альянс атлантических государств в более эффективную сеть безопасности, которая будет способствовать стабильности во всем мире".

Сеть, в которой будут лидировать Британия и Америка – не только потому, что это правильно с моральной точки зрения, но и потому, что, поддерживая мир, демократию и права человека по всему миру, мы обеспечим безопасность британских и американских семей, пишут Барак Обама и Дэвид Кэмерон в газете Times.

Коллективная политическая воля

Daily Telegraph в своей редакционной статье напоминает, что еще недавно многие критики НАТО считали эту организацию чуть ли не устаревшей.

Но, продолжает газета, ужасающее убийство американского журналиста Стивена Сотлоффа исламистами в Ираке подчеркнуло реальную угрозу безопасности Запада, которую представляют собой боевики самопровозглашенного "Исламского государства".

Не стоит забывать о вопиющей военной интервенции Владимира Путина на Украине, где его силы поддерживают группировки сепаратистов, настолько не стесняясь, что в начале этой недели российская танковая колонна помогала сепаратистам, пытавшимся захватить аэропорт Луганска.

Видимо, пытаясь подчеркнуть свое пренебрежение к попыткам Запада приостановить авантюризм Кремля, Владимир Путин даже похвастался, что, если бы он этого захотел, он мог бы взять Киев за две недели.

Если ко всему этому добавить продолжающиеся угрозы со стороны "Аль-Каиды", неопределенность в том, что касается будущего Афганистана, и беззаконие, царящее в некоторых частях Ближнего Востока и Северной Африки, то становится ясно, что для Запада наступил самый сложный период со времен окончания холодной войны.

Способность НАТО эффективно отразить все эти угрозы будет, в конечном счете, зависеть от того, сможет ли оно проявить коллективную политическую волю и принять решительные меры.

НАТО функционирует по принципу широкого консенсуса, поэтому попытки сформулировать общую политику часто сталкивались с серьезными политическими разногласиями.

Это видно на примере кризиса на Украине. Такие страны как Германия и Италия выступают против решительных действий, которых требуют Великобритания и США.

Тем не менее появляются признаки того, что, благодаря агрессивности Владимира Путина на востоке Европы, лидеры НАТО выходят из своего ступора, пишет Daily Telegraph.

Мир встает с ног на голову

"Бедное, бедное НАТО, - пишет в своей редакционной статье газета Guardian, - обузданное огромной военной и политической структурой, созданной во времена холодной войны, структурой, которая не подходит для того, чтобы бороться с теперешними угрозами".

На Ближнем Востоке новое джихадистское движение внезапно бросилось в глаза западных стран, стран, которые еще недавно надеялись демократически изменить весь регион. Мы не понимаем, что делать с вихрем изменений или с жестокостью, которая сопровождает эти изменения на Ближнем Востоке, пишет Guardian.

На Украине страны НАТО обнаружили, что бывший партнер стал противником, а страна, которую Соединенные Штаты и Европейский Союз хотели защитить, ускользает, и "мы не можем ни предсказать, ни контролировать ее судьбу".

"Наша политическая воля остается неопределенной величиной, в то время как наши военные средства, видимо, не совсем соответствуют создавшейся ситуации".

Но при этом мы не можем просто стоять в стороне, в то время как вокруг нас мир переворачивается с ног на голову, пишет Guardian.

В том, что касается Украины, мы не можем – или не станем - радикально использовать нашу мощь. Отправка скромных сил НАТО в Восточную Европу по скользящему графику может успокоить некоторых обеспокоенных членов альянса, но никак не повлияет на ситуацию на Украине.

Мы можем вооружить Украину, и, может быть, должны это сделать, но это лишь разогреет конфликт, пишет газета.

Президент Владимир Путин в ответ может повысить ставки. Он заявляет, что хочет перемирия к пятнице. Это мы слышали и раньше.

Остается лишь надеется, что он также осознает степень риска – риска не только более широкомасштабной войны, но и длительной изоляции России.

Холодная война была опасным, но относительным простым периодом времени. Новый мир, к сожалению, с каждым днем становится все сложнее, пишет Guardian.

От нефти до футбола?

Daily Telegraph пишет, что Европейский Союз нанесет удар российской экономике, расширив свои санкции. Вкупе с американскими санкциями меры, которые предпримет ЕС в пятницу, если Россия не выведет свои войска из Украины, вынудят президента Путина поставить экономику России на военные рельсы, что, в свою очередь, весьма отрицательно скажется на финансах страны.

Газета цитирует конфиденциальный документ, подготовленный послами ЕС, согласно которому в список возможных санкций войдет полный запрет любого финансирования российских компаний, основной деятельностью которых является разведка, добыча и транспортировка нефти и нефтепродуктов и в которых российское государство является мажоритарным акционером.

Кроме экономических санкций, ЕС намерен наложить и санкции политические, с тем, чтобы подвергнуть остракизму президента Путина и дать ему понять, что Россия станет парией на международной арене, если он не прекратит военную интервенцию на Украине.

Кроме того, ЕС обсуждает возможность временно исключить Россию из участия в международных спортивных, культурных и экономических мероприятиях – таких как гонки "Формула-1", соревнований УЕФА, чемпионат мира по футболу 2018 года и так далее.

Газета цитирует неназванного европейского дипломата, по словам которого, "Путин недооценивает, насколько сильны единство и решимость Европы. Отношения с Россией никогда не будут прежними".

На данный момент ЕС не намерена накладывать санкции на газовый сектор экономики России, либо исключить ее из межбанковской платежной системы, хотя эти меры остаются "в резерве" на случай эскалации конфликта на Украине, пишет Daily Telegraph.

Обзор подготовил Борис Максимов, bbcrussian.com