Пресса Британии: российские "добровольцы" в Луганске

  • 23 октября 2014

В обзоре британских газет:

  • Что делают в Луганске "добровольцы" в российской форме
  • Швеция готова расстрелять "русскую" субмарину
  • Меню папы римского

Рандеву в "Плакучей иве"

"Вот уже несколько месяцев Кремль настаивает на том, что на востоке Украины нет российских солдат, - пишет корреспондент газеты Financial Times в Луганске Кортни Уивер. – Однако недавнее посещение единственного в разоренном войной Луганске работающего ресторана свидетельствует об обратном".

Уивер пишет, что зайдя однажды вечером в кафе "Плакучая ива", она встретила там за накрытым столом полдюжины мужчин в военной форме российской армии последнего образца, которые вполне мирно распивали водку под песни Селин Дион.

Вскоре военные пригласили за свой столик двух западных журналистов и рассказали им, что находятся в Луганске месяц, то есть прибыли туда уже после заключенного 5 сентября перемирия между сепаратистами и Киевом.

Один из солдат, представившийся Максимом из Воронежа, пояснил, что им была поставлена задача "обучить местное население". А когда журналисты спросили у него, приехал ли он по собственной инициативе, Максим саркастически заметил: "разумеется, все мы тут добровольцы".

Ну а потом, уже серьезно, добавил: "Нам сказали, кто хочет быть добровольцем? Ну и мы все, конечно, подняли руки".

Присутствие российских военных на востоке Украины, где в ходе конфликта погибло по меньшей мере 3700 человек, было одной из самых горячо обсуждаемых тем в западной прессе, напоминает Кортни Уивер.

На Западе придерживаются той точки зрения, что без помощи российских военных сепаратисты не смогли бы добиться столь значительных успехов.

В начале сентября, по данным НАТО, в военных действиях на востоке Украины принимало участие до трех тысяч российских солдат. Киев называл цифру в 10 тысяч.

По украинскому телевидению транслировались также программы с участием российских десантников, которые утверждали, что заблудились и случайно попали на территорию Украины во время учений. Интервью западным журналистам, в том числе и самой Financial Times, давали также жители Чечни и Северной Осетии, воевавшие на стороне сепаратистов, напоминает корреспондент газеты.

Однако Москва продолжает настаивать на том, что российские граждане, воюющие на Украине – "добровольцы", а если среди них есть кадровые военные , то они "сражаются в свободное от службы время".

Особенности шведской национальной охоты

Швеция готова применить оружие против субмарины, предположительно российской, которая, как полагают, была замечена вблизи Стокгольма. Об этом, по словам Independent, заявил высокопоставленный представитель министерства обороны страны.

Газета отмечает, что в Швеции растет общественное недовольство в связи с признанием военных, что за последние годы они уже не раз замечали подозрительные подводные лодки в своих территориальных водах, но не предавали это огласке.

На этот раз дело замять не удалось, и как сообщил ранее в интервью Би-би-си командующий поисковой операцией контр-адмирал Андерс Гренстад, "капитан корабля, которому удастся обнаружить субмарину, может применить оружие, чтобы заставить ее прекратить незаконные действия".

"Для нас неприемлем тот факт, что в наших водах что-то находится, или нам кажется, что находится", - несколько путано заявил контр-адмирал.

Несмотря на то, что несколько кораблей, принимавших участие в поиске, вернулись на базу, шведские чиновники уверяют, что самая крупная по окончании холодной войны операция по перехвату субмарины противника будет продолжена на море, в воздухе и даже на суше.

При этом Independent отмечает, что несмотря на активные действия шведских военных, субмарина, похоже, не спешит покидать Стокгольмский архипелаг, и сам адмирал Гренстад подтвердил, что в районе Стокгольма вновь была отмечена "иностранная подводная активность".

Все это лишний раз подливает масла в огонь, и шведская пресса недоумевает, почему военные не в силах не только найти эту загадочную подлодку но и даже дать простой ответ: есть ли она на самом деле.

"Если это так, то военные должны были немедленно оповестить политиков, а те, в свою очередь, поставить в известность общественность, - заявила газете Local Иоханна Хильдебрандт из Шведской королевской академии военных наук. – Но самое главное, почему постоянно сокращался военный бюджет, если на территорию Швеции было так много посягательств?"

Приятного аппетита, понтифик

Вооруженные пиками и алебардами, швейцарские гвардейцы вот уже более пяти сотен лет охраняют покой понтификов и по долгу службы знают всё об их увлечениях и пристрастиях, пишет Daily Telegraph. В том числе и кулинарных.

К примеру, папа Франциск – сладкоежка, он обожает молочные пудинги. И бифштексы, что вполне объяснимо, ведь Аргентина, откуда он родом, славится отменной говядиной.

А известно об этом стало благодаря только что изданной кулинарной книге, которую написал бывший повар из Цюриха, а ныне гвардеец Давид Гайссер на пару с кондитером, а теперь сержантом Эрвином Нидербергером.

В книге приводятся также рецепты пирожков с мясом, картошкой и капустой, которые так любил Иоанн-Павел II,

"После того, как на него было совершено покушение на площади Святого Петра в 1981 году, папа попал в больницу, где ел эти пирожки, пока выздоравливал, - цитирует газета сержанта Нидербергера. – Эти пирожки напоминали ему о детстве и о доме, и во многом помогли выздоровлению".

Бенедикт XVI за время своего недолгого пребывания в Ватикане запомнился любовью к баварским блюдам и особенно - запеченным вишням со сливками.

Есть в книге и любимые блюда лиц, приближенных к понтификам. Личный секретарь предыдущего и нынешнего папы немецкий монсеньор Георг Гансвайн очень любит блюдо под названием "салтимбокка алла романа" - это ветчина прошуто с телятиной под соусом из сливочного масла и белого вина.

В книге содержатся также молитвы, которые неизменно читают гвардейцы, прежде чем приступить к трапезе.

По словам командующего гвардией Дэниела Анрига, солдаты очень серьезно относятся к еде, и дело здесь вовсе не в чревоугодии.

"Солдат может сражаться лишь тогда, когда он хорошо накормлен", - уверяет он.

Обзор подготовил Леонид Лунеев, bbcrussian.com