В Уэльсе спорят из-за скандальной рекламы

  • 12 мая 2015
Правообладатель иллюстрации AP
Image caption В автобусной компании говорят, что не хотели никого обидеть

Транспортная компания в Южном Уэльсе пообещала убрать со своих автобусов рекламу, вызвавшую бурю возмущения у местных жителей. Речь идет об изображении женщин и мужчин (иногда полуобнаженных), в руках у которых плакат с надписью: "Катайся на мне весь день за 3 фунта".

Представители компании New Adventure Travel в ответ на критику заявили, что хотели привлечь внимание молодежи, чтобы та чаще пользовалась общественным транспортом.

Однако в итоге они привлекли внимание разгневанных жителей Кардиффа и даже парламентариев, представляющих регион в британской Палате общин.

"Просто ужасная реклама, что с вами?" - написал один из пользователей "Фейсбука".

"Они и впрямь думают, что безнаказанно могут делать подобные вещи? Женщины должны сказать свое слово и подвергнуть компанию бойкоту", - написал другой пользователь социальных сетей.

Рекламная кампания, в рамках которой не только полуобнаженные женщины, но и полуобнаженные мужчины призывали "покататься на них" за 3 фунта (235 рублей), была начата по случаю запуска десяти новых автобусов на городские маршруты.

Британский Комитет рекламных стандартов сообщил, что получил 45 жалоб. В Комитете заявили, что реклама должна быть убрана в течение 24 часов, и что организация проследит за этим.

"Глубокие извинения"

Но не всех это успокоило.

"Пожалуйста, не могли бы вы объяснить, как вашу рекламу можно считать хотя бы в какой-то степени адекватной?" - написала у себя в "Твиттере" член британского парламента от Кардиффа Джо Стивенс.

Ее коллега по Лейбористской партии и земляк Стивен Даути также высказался на эту тему.

"Только что говорил с главой New Adventure Travel, чтобы выразить возмущение рекламой. Но он заявил мне, что мое суждение ошибочно", - сказал Даути.

Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Не все в Кардиффе оценили шутку автобусной компании

Осудили рекламный плакат и в Национальном союзе студентов в Уэльсе, где подчеркнули, что не видят "какой бы то ни было связи между изображением и поездкой на автобусе".

Руководство New Adventure Travel заявило в итоге, что уберет спорную рекламу со всех автобусов.

"Нашей целью было сделать поездку на автобусе привлекательной для более молодого поколения. Слоганом "катайся на мне весь день за 3 фунта", который, возможно, и звучит немного насмешливо, мы ни в коем случае не пытались обидеть мужчин или женщин. Если же реклама обидела кого-то, мы приносим глубокие извинения", - заявили в компании и пообещали в течение 24 часов убрать рекламу.

Местные власти приветствовали это решение, заодно подчеркнув, что не имеют отношения к выбору компаний, осуществляющих перевозки на городских маршрутах.

Новости по теме