Польский строитель в Лондоне: "Я не хочу получать пособия"

  • 18 февраля 2016
migrants_interview_radoslaw
Image caption Радослав приехал в Лондон из Вроцлава с намерением заработать на квартиру на родине.

36-летний Радослав Домзар работает в Лондоне строителем уже почти три года - и принципиально не пользуется никакими социальными льготами.

Радослав приехал в Лондон из Вроцлава весной 2013-го, с мечтой быстро заработать на квартиру на родине. Его жена к тому времени жила в Лондоне уже пять лет.

Радослав по профессии - токарь, но работы для токаря в Польше не было, и он до Англии 10 лет торговал на рынке. Говорит, неплохо зарабатывал.

В Лондоне же Радослав работает строителем - вместе с коллегами-земляками копает и оборудует подвалы под лондонскими домами.

Говорит, он и хозяева фирмы платят все налоги, всё полностью легально - но никаких социальных выплат Радослав принципиально не получает.

По-английски не говорит. Ходил год на курсы - не получилось выучить. Зато объясняется по-русски.

С Радославом поговорил корреспондент Русской службы Би-би-си Юри Вендик.

Би-би-си: Радослав, вы никаких социальных льгот, выплат от британского государства не получаете. Почему?

Радослав Домзар: Потому что я верующий. И потому что я не хочу получать бенефиты (benefits - социальные льготы и пособия - Би-би-си) и бояться, что придёт государство и скажет: отдай деньги.

Би-би-си: А так заработка хватает?

Р.Д.: Да, потому что у меня тяжёлая работа, так что хорошо зарабатываю. И жена зарабатывает, но поменьше - 5 фунтов в час. А у меня получается 100 фунтов в день на руки. Это хорошие деньги.

Но у нас надо, например, стальные конструкции поднимать. Спина болит. Поработаешь тяжело - потом можно неделю дома проваляться.

Я, когда только приехал, зарабатывал 60 фунтов в день. Это я первые 8 месяцев у поляка работал. Он никакие налоги с меня не платил, а я сам - платил. Оставалось 48 фунтов в день.

А теперь у меня англичане хозяева - они все налоги платят. 100 фунтов мне - и ещё налоги.

Би-би-си: А за жильё много приходится платить?

Image caption Радослав считает, что тем, кто приезжает в Англию за одними пособиями, ничего платить не надо

Р.Д.: 1250 в месяц. И ещё свет, газ, вода. Однокомнатная на двоих с женой. Так экономнее, чтобы заработать на квартиру в Польше.

Би-би-си: Как раз хотел спросить: получается скопить?

Р.Д.: В хороший месяц получается отложить 300 фунтов. А так ещё родителям надо помогать. И ещё мы с церковью снимаем зал, на это тоже уходят деньги.

Би-би-си: А сколько стоит квартира во Вроцлаве?

Р.Д.: Десять лет назад стоила 240 тысяч злотых (60 800 долларов - Би-би-си). То есть, это я за столько купил, с подругой, в 2006 году. А сколько сейчас, не знаю. 350 тысяч, наверное (89 000 долларов - Би-би-си).

Би-би-си: Что вы думаете об этом торге британцев с ЕС насчёт отмены социальных льгот?

Р.Д.: Я не знаю точно, что там Кэмерон думает, я политикой не интересуюсь. Но мне рассказывали - на работе, брат рассказывал. Ну я знаю, что он хочет на четыре года отменить бенефиты.

Знаете, я благодарен Англии за то, что она дала мне возможность работать и зарабатывать больше, чем в Польше. Но многие приезжают в Лондон и не хотят работать. Хотят только получать бенефиты. Кому действительно нужно - у кого дети, например, четыре ребёнка - я понимаю, что им надо помогать. Но если он приехал с пятью-шестью детьми и не хочет работать, а только хочет от государства получать деньги - я скажу: нет.

Би-би-си: А если отменят эти выплаты - станут меньше приезжать?

Р.Д.: Не знаю. Это вот румынов много приехало с большими семьями. Поляки - я скажу так: когда я был в Польше, я думал, что в Англии - золотые горы. Думал, приеду я на один год, заработаю на квартиру - и назад.

А как приехал - все эти иллюзии исчезли. Получаем две зарплаты, я и жена, и всё ещё на квартиру не накопили. Пособий нет. Просто жить в Лондоне - можно вполне. А вот заработать, накопить...

Би-би-си: Когда рассчитываете всё-таки отсюда уехать?

Р.Д.: Знаете, я каждый год хочу уехать. Каждый год, когда у меня контракт на квартиру заканчивается, в марте - каждый раз хочу уехать. Я думал, в прошлом году уеду. Не уехал пока.

Ну, ещё немного осталось. У меня с женой в банке 20 тысяч фунтов. Это немного, конечно, за три года тяжёлой работы. Думаю, ещё тысяч пять - и купим маленькую квартиру в Польше. Метров сорок. И будем дальше работать там.

Новости по теме