Пресса Британии: "Росатом" извлек уроки из Чернобыльской аварии

  • 2 мая 2016
В обзоре британских газет:
  • Чернобыль и надежды "Росатома"
  • Возражения против "Северного потока-2"
  • Трагическая смерть афганского переводчика в Британии
  • Язычники: право на медитацию и благовония в тюрьме

От Чернобыля до "ловушки расплава"

Times пишет, что 30 лет назад, после катастрофы на Чернобыльской АЭС, многим казалось, что всей атомной энергетике был нанесен смертельный удар. Некоторые страны, как например Италия, практически сразу же отказались от АЭС.

Но, продолжает газета, 30 лет спустя российская атомная промышленность неожиданно расцветает.

В этом месяце тысячи человек со всего мира приедут в Москву на международный форум "Атомэкспо-2016", организованный "Росатомом" – той самой компанией, которая в свое время построила Чернобыльскую АЭС.

Последнее время "Росатом" опережает своих конкурентов и получает все больше заказов.

Компания уже заключила контракты на строительство атомных электростанций на 100 миллионов долларов. Возводиться они будут в России и других странах, в том числе и во Вьетнаме, Китае, Индии, Бангладеш, Белоруссии и Венгрии.

Компания также проникает и в Западную Европу, например в Финляндию. "Росатом" подписал контракты с Египтом и Аргентиной и планирует строительство АЭС в ЮАР и Иордании.

"Росатом" заявляет, что в общей сложности он строит 41 реактор по всему миру. Это 37% от всех строящихся в мире АЭС.

"Росатом" не только предлагает относительно дешевые реакторы, но и пытается извлечь выгоду из уроков Чернобыльской аварии. Кто лучше других понимает значимость ядерной безопасности, чем компания, которая пережила самую крупную в истории ядерную аварию?

Подобная логика может выглядеть странной, но, судя по всему, "Росатом" ее удачно использует.

Компания утверждает, что ее технология фундаментально безопасна, так как включает в себя так называемую "ловушку расплава" – большую емкость непосредственно под самим реактором, наполненную так называемым "жертвенным материалом", в который в случае аварии и попадет расплавленное ядерное топливо.

Другие компании также включают подобную систему в свои проекты, но "Росатом" использует опыт аварии в Чернобыле для своей коммерческой выгоды, пишет Times.

Перед "Росатомом" стоит и целый ряд проблем, связанных, в частности, с наложенными на Россию санкциями в связи с ее военными действиями на Украине.

Финансовые трудности из-за падающей цены на нефть, перед которыми оказалось российское правительство, остающееся основным акционером компании, также отразились и на "Росатоме".

Защитники окружающей среды обеспокоены далеко не лучшей репутацией "Росатома" в сфере утилизации ядерных отходов, а трения между Россией и Турцией привели к тому, что компании пришлось продать свою долю атомного реактора в этой стране, составлявшую 49%.

Учитывая напряженные отношения между Россией и Великобританией, вряд ли эта компания будет строить свои реакторы здесь, пишет Times.

Кому мешает "Северный поток-2"?

Financial Times пишет, что глава крупнейшего политического блока в Европейском парламенте подверг резкой критике проект строительства "Северного потока-2" для поставок российского газа в Германию.

Манфред Вебер, председатель правоцентристской Европейской народной партии, заявил, что этот проект противоречит целям европейской внешней политики и ее безопасности, так как он увеличит зависимость Европы от "Газпрома".

Как отмечает газета, многие в ЕС обеспокоены, среди прочего, тем, что "Северный поток-2" лишит Украину двух миллиардов евро в год, которые эта страна получает за транзит газа через свою территорию.

Заявление Манфреда Вебера важно, так как он играет заметную роль во внутренней политике Германии, а его партия близка партии канцлера Ангелы Меркель. Германия считается основным сторонником "Северного потока-2" в Европе, а против него выступают Польша, Италия и некоторые другие страны.

Станы Восточной Европы и Италия все еще возмущены коллапсом проекта "Южный поток", который поставлял бы российский газ на юго-восток Европы.

Строительство этого трубопровода было прекращено в основном из-за того, что Брюссель настаивал на соблюдении правил ЕС о конкурентности.

Европейская Комиссия заявляла, что "Газпром" нарушал бы эти правила, которые запрещают одной и той же компании поставлять газ и держать в своей собственности трубопровод, по которому этот газ доходит до европейского рынка.

Сторонники "Северного потока-2" говорят, что эти правила на него не распространяются, так как трубопровод будет построен по дну Балтийского моря, в международных водах.

Манфред Вебер призывает Еврокомиссию не поддаваться на эти аргументы и применить правила о конкурентности к этому проекту "Газпрома". Он также сказал, что строительство этого трубопровода не должно финансироваться из Европы.

Консорциум, надеющийся построить "Северный поток-2", заявляет, что этот трубопровод укрепит энергетическую безопасность Европы, создав более здоровый и гибкий рынок природного газа, что приведет к падению цен на него в Центральной Европе.

В консорциум входят российские и европейские компании – "Газпром", Shell, BASF, Eon, Engie и OMV.

Вместо того чтобы полагаться на российский газ, Манфред Вебер призывает Еврокомиссию принять меры для увеличения поставок газа через Турцию от производителей в Каспийском регионе, а также, возможно, из Ирана и Ирака, пишет Financial Times.

Великобритания и судьба афганских переводчиков

Daily Mail в своей редакционной статье пишет, что в течении трех лет тяжелейших боев в Афганистане, местный житель Нангялай Давудзай верно служил Великобритании.

Несмотря на постоянные угрозы со стороны талибов, он работал переводчиком и советником для британских войск в глубине вражеской территории.

Но по окончании его службы, вместо того, чтобы как-то вознаградить его за мужество, мы его бросили. А это привело к трагическим последствиям.

Он получал постоянные угрозы у себя дома и поэтому покинул Афганистан. В надежде на политическое убежище он добрался до Великобритании. Но тут Нангялай Давудзай натолкнулся на бессердечную неблагодарность.

Перед ним захлопнули дверь: его прошение об убежище было отвергнуто. Перед лицом депортации Нангялай Давудзай покончил с собой.

Его самоубийство – позор для нашей страны, пишет газета, оно также еще раз подчеркивает, в каких опасных условиях живут около 600 бывших переводчиков в Афганистане, чья жизнь находится под угрозой лишь потому, что они помогали британской армии.

Талибы называют их неверными и обещают их разыскать и казнить. На нескольких из них уже совершались покушения, и как минимум один переводчик был убит, так как его обвинили в шпионаже. Но Великобритания по-прежнему отказывается предоставить своим бывшим афганским переводчикам убежище.

После войны в Ираке Британия предоставила убежище 1500 иракским переводчикам. Их афганские коллеги оказались в большей опасности, и мы морально обязаны прийти к ним на помощь, пишет Daily Mail.

Язычники в британских тюрьмах

Daily Mail пишет, что многие заключенные в тюрьмах мечтают о волшебной палочке, которая помогла бы им избежать своей тяжкой участи или хотя бы сократить срок.

Судя по всему, власти к ним прислушались и теперь раздают магические жезлы, гадательные карты Таро и церемониальные облачения - но не всем заключенным, а лишь тем, что объявил себя язычниками.

Министерство юстиции опубликовало инструкцию из 104 страниц, озаглавленную "Вера и пастырская забота о заключенных".

В документе, разосланном в апреле тюремным администрациям, говорится, что находящимся в заключении язычникам можно выдавать благовония и специальную одежду, но лишь после оценки степени риска.

В инструкции говорится, что "некоторые язычники используют гадательные карты Таро для медитации и духовного окормления. Это может быть разрешено в присутствии капеллана-язычника".

Далее инструкция перечисляет, что именно можно выдавать заключенным язычникам, желающим отправлять свои религиозные обряды. В список входят благовония и необходимые для него курильницы (благовония должны соответствовать времени года), а также облачения без капюшона.

Однако отправление обрядов в обнаженном виде по-прежнему запрещено.

По официальным данным, в 2013 году в британских тюрьмах находилось около 600 заключенных-язычников, то есть больше, чем индуистов или евреев, пишет Daily Mail.

Обзор подготовил Борис Максимов, bbcrussian.com