Би-би-си объявила о закрытии ряда своих сайтов

  • 17 мая 2016
Мэри Бэрри (слева), Найджелла Лоусон и "Хэйри Байкерс"
Image caption Знаменитые в Британии шеф-повара предоставили Би-би-си сотни кулинарных рецептов

Британская вещательная корпорация объявила о закрытии нескольких своих интернет-сайтов и грядущей реформе новостного вещания в рамках плана по экономии 15 миллионов фунтов.

Среди закрывающихся проектов - такие популярные в Британии сайты, как BBC Food, BBC Travel и Newsbeat, а также News Magazine.

Тем не менее, как пообещало руководство корпорации, Би-би-си не откажется от подготовки крупных материалов, обзоров и очерков, которые теперь будут публиковаться на новостных сайтах.

Закрываются и 40 региональных сайтов Би-би-си, писавших в основном о местных новостях.

Также в качестве одного из вариантов рассматривается план слияния 24-часового новостного телеканала (News 24), вещающего на Великобританию, с похожим на него новостным каналом BBC World, предназначенным для зарубежной аудитории.

Все эти планы были объявлены во вторник главой новостного подразделения Би-би-си Джеймсом Хардингом.

По словам Хардинга, Би-би-си должна внести изменения в свою работу, но при этом не должно меняться ее главное предназначение.

"Би-би-си также должна ясно сказать о том, чего она не будет делать в интернете. Она не может делать все для всех", - сказал Джеймс Хардинг.

Документ, опубликованный во вторник, ставит общую задачу путем реструктуризации вещания и структуры интернет-сайтов сэкономить 15 млн фунтов, это примерно 15% редакционного бюджета.

Кулинарные рецепты

Все кулинарные рецепты, вывешенные на сайте BBC Food (а их более 11 тысяч), - будут заархивированы. При этом другой, коммерческий сайт BBC Good Food продолжит работать.

Кулинарные рецепты, оставшиеся от программ Би-би-си, останутся в онлайне еще 30 дней, однако планируемое закрытие сайта BBC Food вызвало протесты его пользователей.

Петиция, требующая спасти архив с рецептами, уже собрала более 30 тыс. подписей.

Шеф-повар Дэн Лепард, чьи рецепты есть на сайте BBC Food, заявил, что этот сайт представляет собой "выдающийся архив мирового класса".

"Всегда знаешь, что рецепты Би-би-си работают. Я могу сказать, что есть множество рецептов, которые не работают, с ними ничего не получится. А рецепты Би-би-си действительно работают", - заявил Лепард в интервью радио Би-би-си.

Image caption На сайте BBC Food - более 11 тысяч кулинарных рецептов

Что в архиве?

  • Среди известных шеф-поваров, предоставивших Би-би-си свои рецепты – Найджелла Лоусон (71 рецепт), Дэвид Майерс и Саймон Кинг, известные как "Хэйри Байкерс" (477 рецептов) и Джеймс Мартин (1641 рецепт).
  • Рецепт шоколадного торта быстрого приготовления был рекомендован 1002 пользователями. Среди других фаворитов – песочное печенье, кассероль с сосисками и американские блины.
  • На сайте вывешены 11 163 рецептов, в том числе – 14 рецептов спагетти болоньезе, 55 рецептов овощных супов и 9 видов "Итонской мешанины" – различных вариантов клубники со сливками.
  • Различные уроки кулинарного мастерства – от варки яиц до разделки рыбы и создания свадебного торта.

Джеймс Хардинг сообщил во вторник, что пока еще не принято решение о том, каким будет новостной телеканал Би-би-си. Он заверил при этом, что отказ от круглосуточного новостного телевещания в качестве варианта не рассматривается.

Среди шести вариантов, которые будут рассмотрены исполнительным советом корпорации в июле, - объединение вещающего на Британию News 24 и транслируемого за рубежом World News в единый новостной канал, предлагающий, как сказал Хардинг, "общемировую повестку дня из Лондона".

Окончательный план

Обнародованные во вторник предложения – ответ на публикацию плана реформирования Би-би-си, объявленного на прошлой неделе британским министром культуры Джоном Уиттингдейлом.

Уиттингдейл представил окончательный план реформирования Би-би-си – так называемую "белую книгу" (White Paper, как на британском бюрократическом жаргоне называется окончательный вариант документа, в отличие от Green Paper – предварительного варианта).

Этот план ляжет в основу королевской хартии, формулирующей основные принципы работы, а также устанавливающей механизм финансирования корпорации и структуру ее управления.

В прошлом году министр финансов Великобритании Джордж Осборн обвинил Би-би-си в "имперских амбициях", заявив, что корпорация слишком разрослась в интернете, открыв интернет-сайты, посвященные кулинарии и прочим темам, не связанным напрямую с ее основной задачей.

"На веб-сайте (Би-би-си) есть и крупные материалы, и кулинарные рецепты; по сути дела, Би-би-си стала не только национальным вещателем, но и национальной газетой", - сказал он.

"На такие вещи мы должны взглянуть очень внимательно", - заявил тогда Осборн.