Пресса Британии: русские фанаты превзошли своих английских учителей

  • 16 июня 2016
В обзоре британских газет:
  • Ленин на помощь "Брекситу"
  • Троллоп против Тургенева?
  • Британские футбольные хулиганы уже не те

Правильным ли путем идут товарищи?

Daily Telegraph публикует статью, в которой утверждается, что европейские лидеры приходят к выводу, что выход Великобритании из ЕС пойдет на руку Европейскому союзу.

Газета утверждает, что ее корреспонденты разговаривали с высокопоставленными европейскими чиновниками, согласно которым лидеры ЕС склоняются к тому, чтобы смириться с перспективой "Брексита", и не готовы идти на дальнейшие уступки Лондону.

Они считают, что Евросоюз станет лишь сильнее, если его самый строптивый член решит выйти из ЕС на референдуме, который состоится в Британии через неделю.

Газета цитирует неназванного высокопоставленного европейского дипломата, который предупреждает, что Великобритания не должна переоценивать свою значимость для Европы.

"Референдумы уже проходили в Дании, еще один состоится в Италии в октябре. Все они представляют собой экзистенциальные кризисы и затрагивают ключевые вопросы. В этом нет ничего нового, - говорит он. - Мы надеемся и молимся, что все закончится хорошо, и Британия останется [в составе ЕС], но мы ожидаем худшего. Скорее всего, все кончится плохо, а не хорошо. Но жизнь продолжится".

Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер ежедневно проводит переговоры с лидерами стран ЕС, обсуждая возможные последствия "Брексита".

Источник Daily Telegraph в Брюсселе говорит, что в случае "Брексита" Евросоюз примет в свои ряды новых членов. "ЕС создаст свою новую идентичность и будет двигаться вперед, углубляя сотрудничество в таких сферах, как валютный союз и оборона", - сказал он.

По его словам, Великобритания и так не играет активной роли в центральных для ЕС вопросах, и многие в Брюсселе сейчас приходят к выводу, что лучше, чтобы "неохотный игрок" был за порогом. "Для Европы членство Великобритании на 50% полезно и на 50% вредно", - цитирует этого неназванного дипломата Daily Telegraph.

Times пишет, что британский премьер Дэвид Кэмерон обвинил сторонников "Брексита" в кабинете министров в том, что те рискуют нанести урон британской экономике ради своих политических амбиций.

Премьер-министр заявил, что сторонники выхода из состава ЕС готовы любой ценой испытать судьбу. Эти обвинения прозвучали в статье в поддержку членства в Евросоюзе, опубликованной в Times.

Министр юстиции Майкл Гоув, один из лидеров движения за выход страны из Евросоюза, также опубликовал статью, в которой пишет, что ЕС контролируется тайной кликой, принимающей новые законы против воли Британии.

Дэвид Кэмерон ссылается на Маргарет Тэтчер. "Как и предсказывала Маргарет Тэтчер более 40 лет тому назад, Британия внесла жизненно важный вклад [в ЕС] в прошлом. Она сделает это и в будущем. Британия более важна в Европе, чем за ее пределами", - уверяет премьер.

Майкл Гоув призвал избирателей последовать примеру Владимира Ленина, вопрошая: "Кто контролирует кого? Он спрашивал своих товарищей, контролируют ли рабочие правительство, или наоборот. Люди, управляющие ЕС – никому не известные лица, о которых мы ничего не знаем и которых мы не можем уволить".

Литературно-дипломатическая напряженность

Guardian публикует статью своего обозревателя Питера Брэдшоу, в которой тот вопрошает: ненавидит ли нас Россия? Ненавидим ли мы Россию? Это новая холодная война?

Сначала между обеими странами возникла литературно-дипломатическая натянутость - после того как в лондонском метро появилась афиша издательства Penguin с цитатой из тургеневских "Отцов и детей": "Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы… бесполезные слова! Русскому человеку они не нужны".

Российский новостной сайт пожаловался, что цитата вводит в заблуждение, поскольку взята из уст героя-нигилиста, а сама афиша русофобская.

Тем временем российские футбольные хулиганы на Евро-2016, может быть, и не знали о рекламе Penguin, но они без труда видят в англичанах врага, замечает обозреватель Guardian.

После ужасающих боев в Марселе российский политик Игорь Лебедев написал в "Твиттере": "Молодцы наши ребята. Так держать!".

Несколько позднее он сказал в интервью, что "футбольные болельщики в девяти из 10 случаев приезжают на матч, чтобы подраться, и это нормальная ситуация. Ребята отстаивали честь страны и не дали возможности англичанам каким-то образом осквернить нашу родину".

"Осквернить родину? Россию? Как, с точки зрения господина Лебедева, это делали английские болельщики? Выкрикивая, что Троллоп лучше Тургенева?" – недоумевает Питер Брэдшоу.

"Если наша страннейшая непрямая война с путинской Россией продолжится, то нам лучше ее вести, оставаясь в Европейском союзе", - замечает Питер Брэдшоу в Guardian.

Тяжелая судьба британских футбольных хулиганов

Sun, самый популярный в Британии таблоид, публикует саркастичную статью известного журналиста Рода Лиддла, в которой тот пишет, что страны Европы "решили отправить во Францию своих самых гнусных, самых глупых и самых буйных граждан" - на Евро-2016.

В результате "от Марселя на юге до Лилля на севере французские города набиты толстыми кретинами среднего возраста с огромными животами, и к тому же избивающими друг друга".

Вот тут немец бьет поляка по голове железным прутом. Вон там турок нападает на итальянца с мачете. Чуть левее несколько англичан нападают на любого попавшегося им на глаза француза.

"И не стоит забывать о русских. Все они вооружены. Дешевые гангстеры, отправленные из дешевой гангстерской страны-изгоя, где некоторые из их примитивных политиков, не умнее куска мяса, аплодируют их насилию", - провокационно замечает Лиддл.

Чемпионат еще не закончен, но русские уже завоевывают столь желанный титул "самого омерзительного народа, когда-либо ходившего по Земле".

"Ужас в том, что этот титул принадлежал нам, британцам, на всех чемпионатах по футболу, - напоминает обозреватель Sun. - Но нас обогнали. Так что жалобы на нападения со стороны путинских маньяков звучат неубедительно".

Истина в том, что английские болельщики проиграли в игре, которую они сами изобрели.

Вот уже несколько десятилетий мы отправляем буйных расистских недоумков во все концы светы для того, чтобы те "поддерживали" нашу сборную.

Результат всегда один и тот же. Мы проигрываем матч, а за пределами стадиона мы устраиваем хаос и беспредел в любом несчастном городе, где шла игра.

Футбольное хулиганство было одной из главных статей британского экспорта, иронизирует Лиддл. Но, как и с промышленностью, мы больше не лидеры и отстаем от других.

Нам не удалось идти в ногу со временем. Нас обогнали континентальные европейцы, в особенности восточные европейцы, и главное - русские.

"Русские, с их ножами и бейсбольными битами. Я не удивлюсь, если на следующем матче один из них появится с ядерной бомбой", - продолжает нагнетать страсти Род Лиддл.

Но мы не можем жаловаться. Мы подарили миру этот феномен, и по-прежнему радостно этим сами занимаемся, как мы это видели в Марселе.

Дело в том, что мы теперь это делаем плохо, завершает Лиддл свою саркастичную колонку в Sun.

  • Обзор подготовил Борис Максимов, bbcrussian.com

Похожие темы