Партизан - Манчестер Јунајтед: Кад Црвени ђаволи налете на ћирилицу

Навијачи Манчестер Јунајтеда Image copyright ББЦ/Владимир Живојиновић
Натпис на слици Гол и победа - једине две ствари због којих навијачи Црвених ђавола могу да буду задовољни после меча са Партизаном

Неколико стотина навијача Манчестер Јунајтеда дошло је у Београд на меч са Партизаном и нису имали да виде много тога, али су барем научили мало ћирилице.

Њихова екипа је гол постигла из пенала и некако успела да сачува мрежу.

Имајући у виду како Манчестер игра у последње време, нису много ни очекивали.

„Немам никаква очекивања пред меч. Иначе, ракија је одлична. Одлична! Једва чекам да се вратим у паб по још", изјавио је за ББЦ на српском један Мет.

Њихови љубимци су на ЈНА налетели на веома добар Партизан, а они на ћирилицу - и ништа им није било јасно.

На страници на Твитеру на којој се објављују новости о Манчестер Јунајтеду, окачила је фотографију поставу Црвених ђавола из београдских новина.

Објава је изазвала доста пажње и... Па, збуњености.

„Шта је ово, човече", био је зачуђен један навијач Црвених ђавола.

„Покушао сам да пребацим слова и закључим у ком саставу ћемо играти", додао је други.

А трећи је закључио да је реч о руском, наравно.

Репродуковање мултимедијског садржаја на вашем уређају није подржано
Media captionКако су рагбисти црно-белих заиграли балет

Наравно, у расправу су се укључили и људи из Србије...

Али и комшије из Хрватске и Бугарске.

„Срби пишу на ћирилици и онако како чују да се нешто изговара. На пример, Мек Томинеј", објаснио је Твитераш из Хрватске.

Image copyright ББЦ/Владимир Живојиновић
Натпис на слици Имали су и црно-бели поруку за госте - и то из чувеног филма „Истеривач ђавола" Џона Карпентера

Управо је презиме младог Скота Мектоминија, који је на фотографији потписан као Мек Томинеј, било међу онима која су изазвала највише пажње.

„Ово Мек на средини је дефинитивно Мектомини", написао је један навијач.

„Мектомини на српском изгледа дивно", додао је други.

Пажњу је привукло и име аргентинског дефанзивца Маркоса Роха у чијем презимену се сада створило „Икс".

А ту је и шпански фудбалер Хуан Мата чије презиме, из неког разлога, није било на ћирилици - јер се пише исто на оба писма.

„Зашто Мата једини није на ћирилици", збуњена су била двојица навијача.

„Ето, барем знам да ће Мата играти", додао је трећи.

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Више о овој причи