Други светски рат и нацисти: „Моја мајка је побегла из Немачке, а сада ми не дају држављанство“

Ursula Michel in Mann Image copyright Judith Rhodes
Натпис на слици Урсула Мајкл у лето 1939. године

Британски адвокат тврди да немачка влада крши сопствени устав одбијањем да врати држављанство хиљадама потомака жртава нациста. Он каже да је закон почео да се злоупотребљава педесетих и шездесетих под заосталим утицајем бивших нациста, али да то траје и дан-данас.

Џејмс Штраус провео је читав живот у Њујорку, али је 1930-тих његова породица држала гостионицу и месару у Гунзенхаузену, источно од Нирнберга.

Ту се у марту 1934. године одиграо догађај познат као погром Недеље крвавог длана, а гостионица се налазила у његовом епицентру.

Док су нацисти дивљали по граду, двоје Јевреја је убијено, а Џулијус Штраус, Џејмсов отац, био је пребијен толико да је изгубио свест. Затим је пребачен у затвор.

Овај погром историчари сматрају једним од најгорих антисемитских инцидената у Немачкој пре напада из Кристалне ноћи у новембру 1938. године.

Коловођа, Курт Баер, члан нацистичких паравојних снага познатих као СА, завршио је на суду и у затвору - али га је врло брзо ослободио судија симпатизер нациста.

Он се потом вратио у гостионицу да се освети, пуцавши и тешко ранивши 27-годишњег Џулијуса и убивши његовог оца Сајмона. (Баер је касније осуђен на доживотну затворску казну, али је помилован после четири године).

Image copyright James Strauss
Натпис на слици Пре погрома - окупљање у пивници

Чим је могао, Џулијус је побегао из Немачке у страху за живот. Скрасио се у Њујорку где је упознао и оженио се Јеврејком, такође избеглом из Немачке.

Али он се никад није опоравио од напада до краја, будући да оловни меци нису могли да буду извађени из његовог тела. Умро је од последица рањавања 1956. године, на девети рођендан сина Џејмса.

Image copyright James Strauss
Натпис на слици Јулијус Штраус

Скоро 60 година касније, 2015. године, Џејмс Штраус одлучио је да посети Гунзенхаузен. „Тамо сам упознао драге младе људе из средње школе и локалне званичнике који су се врашки потрудили да обележе овај страшни инцидент", каже он.

„Одушевили су ме знањем."

Штраус се вратио у САД са „добрим утисцима" о савременој Немачкој и одлучио да се „у част оца и позитивног рада који се обавља у Гунзенхаузену" позове на право да поврати немачко држављанство породице.

Натпис на слици Џејмс Штраус у музеју Гунцхаузен

Мислио је да је то решена ствар кад је поднео захтев 2017. године. „Али кад сам стигао са папирима у њујоршки конзулат, саопштено ми је да постоји проблем", каже он.

Штраусу је речено да за њега то право не важи зато што је његов отац постао Американац 1940. године - пре него што му је званично одузето немачко држављанство.

Иако је још 1933. године усвојен закон који омогућује да се немачким Јеврејима одузме држављанство - простим објављивањем њиховог имена у новинама - многима је формално одузето тек у масовној денатурализацији свих Јевреја који су побегли из земље, у новембру 1941. године.

Члан 116 немачког послератног Устава каже да ће потомци људи којима је одузето држављанство током нацистичког доба, „уколико затраже, добити назад држављанство", али немачке власти одбијају потомке, као што је Џулијус Штраус, уз објашњење да су њихови родитељи отишли „добровољно".

То је аргумент који се директно коси са историјском реалношћу. Да је Џулијус Штраус остао у Немачкој, он би скончао у концентрационом логору Дахау, заједно са другим јеврејским становницима Гунзенхаузена.

Штраус је бесан и решен да уложи жалбу на одбијање. „Ово је издаја не само моје породице, већ и нове Немачке и школараца који су тако вредно радили", каже он.

Протеклих годину дана, лондонски адвокат Феликс Каучман радио је прековремено, летећи често у Немачку и назад, у покушају да састави случај који ће убедити - или натерати - немачку владу да престане да изузима разне категорије Јевреја из Члана 116.

Џејмс Штраус је један од више од 100 потомака нацистичких жртава којима су одбијени захтеви за држављанство и који су потражили Каучманову помоћ.

Раштркани по планети - у Великој Британији, Аустралији, Канади, Колумбији, Израелу и Америци - они су се окупили заједно у Каучмановој групи за спровођење притиска, Групи изузетих из Члана 116, како би се изборили за њихова права, уколико треба, идући све до немачког Уставног суда.

Image copyright Rachel Judah
Натпис на слици Феликс са супругом Изабел

Иако је Штраусово подношење захтева било инспирисано дивљењем према новој Немачкој, у Великој Британији је на нагли скок броја предатих захтева утицао референдум о изласку из Европске уније из 2016. године.

У Великој Британији је 2018. године поднето 1.506 апликација за немачко држављанство, за разлику од свега 43 колико их је било 2015. године.

Иако је Брегзит био катализатор који је навео на групну акцију, Каучман каже да се не ради просто само о њему. Брегзит је само послужио за разоткривање праксе која је „морално и етички погрешна", каже он.

Начин на који се тумачи Члан 116 у супротности је са духом устава, тврди он, и игнорише „колико су ови људи пропатили под Трећим рајхом".

Мајка Џудит Роудс, Урсула Мајкл, стигла је у Велику Британију 1939. године преко Киндертранспорта, операције која је извела хиљаде јеврејске деце на сигурно док су њихови родитељи остали код куће.

„Њен живот био је разрушен и никад није успела да преболи кривицу зато што је преживела", каже Роудс. Сви чланови њене породице страдали су у Холокаусту.

Роудс, која живи у Јоркширу, данас је активна у едукацији о Холокаусту у мајчином родном граду Лудвигшафену на Рајни - она ученицима показује мале кофере који су њеној мајци били дозвољени да понесе са собом.

Да би лакше то могла да настави да ради после Брегзита, Роудс је одлучила да поднесе захтев за немачко држављанство. Али, била је одбијена.

Image copyright Judith Rhodes
Натпис на слици Џудит Роудс показује мајчине ствари

Захтев Роудсове био је одбијан уз објашњење да је рођена пре 1. априла 1953. године, од мајке Немице која је била удата за Енглеза. Да је било обрнуто, да је њен отац Немац, вероватно би њен захтев био одобрен.

„Бесна сам зато што та одлука дискриминише жене. Ово је 21. век и ова врста родне дискриминације не би смела да се дозволи. Мислим да је став немачке владе да је требало да Јевреји остану у Трећем рајху и да не беже на сигурно", каже она.

„То је као да осигуравајуће друштво каже власнику куће да му неће исплатити одштету јер породица није остала у кући док је ова горела до темеља и борила се против ватре.

Image copyright Judith Rhodes
Натпис на слици Дечији пасош Урсуле Мајкл

Мајка Феликса Каучмана такође је дошла у Велику Британију преко Киндертранспорта. Он је основао Групу изузетих из Члана 116 кад је, као Џулији Роудс, једном од његове браће у конзулату у Лондону саопштено да нема право да тражи немачко држављанство.

Иако у Члану 116 јасно стоји да ће потомци Немаца којима је ускраћено држављанство, „то држављанство добити назад", у конзулату су рекли да немачки закон о натурализацији прописује да се право на држављанство наслеђује само од оца, до 1970-тих.

Иако Каучман није размишљао о томе да се и сам пријави за немачко држављанство и никад раније није учествовао у кампањама, ово га је натерало на акцију.

„Иако је моја мајка умрла 2001. године, и те како сам био свестан шта би очекивала да урадим", каже он.

„Мислим да је немачка влада прво мислила да смо само гомила малих старица које пију чај", смеје се он, „Али нећемо одустати. Изненадила их је наша одлучност."


Како немачка влада тумачи Члан 116

Аутоматско, право на држављанство ускраћује се људима:

  • чији родитељи нису били венчани, пре 1993. године, а отац је бивши Немца, док је мајка држављанка неке друге земље
  • које су усвојили немачки држављани пре 1977. године
  • чији су преци стекли страно држављанство пре него што им је одузето немачко
  • који су рођени пре 1. априла 1953. од бивше Немице (и мушкарца који није Немац) која је побегла из Немачке пре него што јој је одузето држављанство
  • који су рођени после 31. децембра 1999. године
  • чији су преци јеврејски чланови немачких заједница које су нацисти припојили током војне експанзије, као што су Данциг и Чехословачка (нејеврејски Немци у овим областима масовно су натурализовани, али Јевреји нису)

Интересовање за кампању расло је као лавина. Каучманова супруга Изабела комуницира са стотинама људи који су контактирали групу. „Неки су веома стари и много су пропатили", каже она. „Неки су изгубили читаве породице у Холокаусту."

Док Каучман и докторант с Универзитета у Кембриџу Ник Кортман лобирају код политичких странака у Немачкој, Изабела води мрежу подршке.

„Људи су веома емотивни и често плачу преко телефона", каже она. „Некад су им потребни месеци да се одлуче да ли желе да истерају ову борбу до краја."

Неки су преживели Холокауст, попут деце из Киндертранспорта, а и даље се боре са траумама.

Атмосфера у којој се примењује Члан 116 је кључна за Каучманов случај против немачке владе. „Из разних извора смо сазнали за утицај који су нацисти вршили на то како је закон тумачен педесетих и шездесетих", каже он.

Шеф одељења Министарства унутрашњих послова, које се бавило пребивалиштем и азилом у то време, био је Курт Брул, бивши нациста који је тридесетих јавно излагао властите антисемитистичке ставове.

Image copyright Bundesarchiv
Натпис на слици После рата, Курт Брул је лагао о томе када се прикључио националсоцијалистичкој партији Немачке

У том периоду су људи попут Џулијуса Штрауса, који су побегли из земље и примили друго држављанство пре него што им је одузето немачко, проглашени неподобним - као и Јевреји који су живели на источним територијама које је окупирала Немачка, као што је Данциг (данас Гдањск, у Пољској).

„Морамо да разумемо како је дошло до ових изузећа да бисмо могли да их исправимо", каже Каучман.

Image copyright Universitatsarchiv Bonn
Натпис на слици Професор Улрих Шојнер

Ник Кортман је анализирао истрагу, коју је спровела сама немачка влада, о неуспеху денацификације. Пронашао је документе који указују на то да је Министарство унутрашњих послова било свесно контроверзе која је педесетих пратила Члан 116, кад је основана комисија која је требало да проучи потенцијалне реформе.

Ту комисију је предводио професор Улрих Шонер, бивши симпатизер нациста који је, откривају ови документи, подржавао праксу покушаја да се изузму одређене групе.

„Тај утицај се и дан-данас осећа и утиче на данашње одлуке зато што је поставио преседан", каже Каучман.

У августу, Група изузетих из Члана 116 добила је прву правну битку. После притиска групе, немачка влада је издала два указа, дозволивши неким потомцима Хитлерових жртава да се пријаве за дискрециону натурализацију позивајући се на Закон о држављанству.

Немачка влада каже да ови укази омогућавају добијање држављанства „оним подносиоцима захтева који су доживели сличне историјске неправде попут оних наведених у Члану 116, али из правних разлога немају права на ресторацију према том Члану."

Саопштење које је добио ББЦ каже да влада „изузетно цени" чињеницу да потомци жртава националсоцијалистичког прогона сада желе да добију немачко држављанство и да нови укази „омогућавају брзо и директно примењиво правило... сводећи захтеве за држављанство особама с правом на њега на минимум."

Џудит Роудс једна је од оних која би могла да испуни те критеријуме, али само ако прође низ језичких тестова и положи испите за држављанство. Она тврди да је то и даље дискриминација и да јој се не допада што је „терају да скаче како они певају".

За Каучмана уступци су „делимично решење али не покривају сва изузећа". Усвојена деца, на пример, и даље се сматрају неподобном.

„Ово је дискрециони чин за који морате да одете и преклињете их", каже он. „Ми желимо наша загарантована уставна права из Члана 116."

Каучманова група има неке моћне савезнике и успела је да придобије подршку опозиционих странака - Зелених, Die Linke и ФДП-а - који воде парламентарну истрагу по овом питању. И даље траже подршку партнера у немачкој владајућој коалицији, ЦДУ-а и СПД-а.

Каучман истиче да је у септембру аустријски парламент једногласно ратификовао закон који омогућава враћање држављанства потомцима нацистичких жртава који су побегли од Хитлеровог Трећег рајха.

„Ако Аустрија може да усвоји закон како би изгладила проблеме око реституције држављанства на међупартијским линијама, не видим зашто то не би могло да се уради у Немачкој", каже он.

Борба се увукла дубоко у приватне животе Каучманових. Брачни пар ради викендима и касно ноћу. Њихово двоје тинејџера се стара о томе да је вечера на столу у паузама учења за контролне.

Лична породична прича тера их да гурају даље. Каучманов деда, Фриц Бекхарт, био је немачки летачки ас и херој Првог светског рата, али након што су нацисти дошли на власт, његова дела су избрисана из историјских књига.

Image copyright Felix Couchman
Натпис на слици Фриц Бекхарт, пилотски ас из Првог светског рата

Каучманова мајка, Сузе Бекхарт, рођена је 1930. године у Визбадену. Кад је имала седам година, њен отац је имао аферу са Аријевком, што се под нацистима сматрало злочином, и он је послат у концентрациони логор Бухенвалд.

„Пријатељ из ваздухопловних снага, истакнути јеврејски адвокат Бертолд Гутман, одлучио је да се заузме за њега код Хермана Геринга, једног од најмоћнијих нацистичких вођа, који је био један од њихових колега из доба рата", каже Каучман.

Невероватно, али Фриц је био пуштен из Бухенвалда 1940. године и речено му је да напусти земљу. Пре него што је отишао, обећао је сестри , тасту и ташти да ће се вратити. Нико од њих није преживео Холокауст.

Као ни његов пријатељ Гутман, који је послат у Аушвиц.

Бекхарт и његова жена су стигли у Велику Британију 1940. године, али су смештени са другим немачким држављанима на Острво Мен. Спојени су са децом, која су пре рата побегла преко Киндертранспорта, тек 1943. године.

Image copyright Felix Couchman

Решен да одржи обећање које је дао породици, Фриц Бекхарт се вратио у Немачку педесетих, да се бори за реституцију породичне имовине и њиховог посла.

„Борио се и борио", каже његов унук Каучман, чија је мајка остала да живи у Великој Британији.

„Радња није била профитабилна, јер људи педесетих и даље нису волели да купују у јеврејским радњама, али он је није затворио. Морате да се борите за оно што мислите да је исправно."

Пратите нас на Фејсбуку и Твитеру. Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Више о овој причи