BBC emisija „Panorama“ prekršila pravila imenovanjem tinejdžera

Medvej trening centar Image copyright PA
Natpis na slici Midvej trening centar

BBC emisija „Panorama", prekršila je pravila emitovanja objavljivanjem imena tinejdžera koji je trebalo da bude anoniman, saopštzila je regulatorna agencija Ofkom.

U emisiji iz 2016. godine, prikazani su tajni snimci navodnog zlostavljanja u Midvej centru za maloletnike u Kentu.

BBC je saopštio da je „nenamerna greška" bila posledica „ekstremnih vremenskih pritisaka".

Međutim, Ofkom je presudio da je 14-godišnji dečak imenovan zbog toga što BBC „nije pregledao i proverio dovoljno snimljen sadržaj".

Dečak je prikazan u programu pod pseudonimom Bili, ali Ofkom kaže da se na snimku, u jednoj prilici „očigledno" čuje njegovo pravo ime dok razgovara sa reporterom na tajnom zadatku o navodnom maltretiranju.

„Značajna greška"

BBC je saopštio da je „nesrećna posledica odluke o pomeranju datuma emitovanja dovela do toga da pravo ime dečaka bude prikazano".

Omaška, saopštava BBC, nije dovela ni do kakvih negativnih posledica ili do toga da ga prepozna bilo ko ga nije već poznavao.

Tinejdžerka osuđena zbog planiranja napada na muzej u Londonu

Društvena istraživanja: Dečaci se druže više u grupi od devojčica

Policija pronašla jedanaestoro izgladnele dece u pustinji u Novom Meksiku

Međutim, Ofkom je presudio da je to bila „značajna greška sa potencijalom da povredi ranjivu mladu osobu i dovode do negativnih posledica po nju".

Portparolka Ofkoma kazala je da je ovo bio „ozbiljan lapsus produkcije", navodi se u saopštenju.

„Očigledno je da za objavljivanje priče o navodnom maltretiranju mladih prestupnika postoji javni interes, ali je BBC morao da zaštiti privatnost mladih ljudi uključenih u priču", rekla je ona.

Bez obzira na to, Ofkom je saopštio da u ovom slučaju BBC neće platiti kaznu.

Neposredni koraci" preduzeti

Predstavnici za štampu BBC-ja su saopštili da ova kuća „prihvata odluku".

„Žalimo što je pod ekstremnim vremenskim pritiskom, programski tim slučajno emitovao pravo ime maloletnika".

Natpis na slici BBC prihvata odluku i žali zbog nenamerno načinjene greške

„Panorama je preduzela neposredne korake da ispravi grešku po emitovanju i nije bilo negativnih posledica. Dečakova majka izjavila je da ga nisu prepoznali oni koji ga ranije nisu poznavali.

Zadovoljni smo time što je Ofkom prepoznao jasan i značajan javni interes za ovu priču koja je predstavila maltretiranje mladih i dovela do toga da kompanija G4S izgubi ugovor za vođenje Medvej cetra."

Detaljnija analiza ovog slučaja očekuje se kasnije ove godine. Sedmoro članova ekipe Panorame je suspendovano, a četvoro je otpušteno.

Policija je takođe preduzela istragu koja je dovela do suđenja. U martu je četvoro ljudi oslobođeno optužbi za neprimereno ponašanje u javnoj službi, to jest, u centru koji finansira država iz džepa poreskih obveznika.

Više o ovoj priči