U fotografijama : Odrastanje u Severnoj Koreji

Girl plays a cello Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Devojčica svira čelo u obdaništu Čongnam, Čonžin, provincija Severni Hamgjong

Kada je fotograf Tarik Zaidi krajem prošle godine posetio Severnu Koreju uhvatio je nekoliko spontanih trenutaka koji pokazuju da su porodice svuda iste.

Proputovao sam osam od devet provincija u Severnoj Koreji. Posetio sam škole, obdaništa i muzičke akademije.

Malo stranaca imalo je priliku da poseti ovu zemlju. Oni koji jesu, mogli su da fotografišu samo pod strogom kontrolom vlasti.

Pred vama su slike koje su mi moji severnokorejski pratioci dozvolili da fotografišem. Daju mali uvid u to kako izgleda odrastati u zatvorenoj i izolovanoj zemlji.

Put me je vodio od Dandonga sa severa na granici sa Kinom - do Kejsonga na granici sa Južnom Korejom, preko Pjongjanga do Vonsana na istočnoj obali, a zatim ponovo ka severu - ka Čonžinu i Herijongu blizu kinesko-ruske granice.

Iako ove fotografije ne daju potpunu sliku života u Severnoj Koreji, ipak jesam stekao neki utisak o tome u kakvoj kulturnoj i socijalnoj sredini deca odrastaju, kao i čemu teže deca sa kojom smo imali kontakt.

U svakom gradu smo pokušali da posetimo školu. Ima ih različitih i njihov obilazak često je deo turističke ture.

Young girl plays a traditional Korean drum Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Devojčica svira tradicionalni korejski bubanj u palati za učenike Herijong
Mothers play on a slide with their children Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici U parku u centru Pjongjanga majke se igraju sa decom na toboganu

Mnogi učenici želeli su da pokažu koliko dobro govore engleski. U nekim školama turiste su i ohrabrivali da razgovaraju sa najboljim učenicima o čemu god žele.

Većina ovih razgovora bila je o opštim stvarima, kao na primer o Bitlsima. Ono što je bilo iznenađujuće je osećaj da može da se razgovara o bilo čemu, jer se podrazumevalo da iskreni razgovori ne bi baš bili prihvaćeni blagonaklono.

U isto vreme, shvataš da si u Severnoj Koreji, u školi u koju si doveden i da bi ovakav razgovor u drugom delu sveta verovatno tekao mnogo drugačije.

Girl studying Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Devojka čita u biblioteci u Čonžinu
Majka i dete u Pjongjangu Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Majka i dete u Pjongjangu

Oprema i prostorije u nekim školama u koje smo odvedeni bile su neverovatne. Najbolji učenici radili su u najboljim uslovima.

Kako su nam rekli, ove škole zovu se palatama za učenike. Očigledno - postoje i drugačije škole - ali njih nas nisu vodili da vidimo.

Bilo je očigledno i da je u ovim školama naglasak na sportu, muzici i kulturi. Mnogi učenici bili su više nego spremni da sa turistima igraju košarku ili fudbal, na primer.

Izvan ovih unapred pripremljenih tura, tokom puta sam ipak uspevao da uhvatim i one prave, iskrene i spontane trenutke: oca koji se mazi sa detetom u metrou, majka koja se sa svojom decom igra u parku dok autobus u kom sam prolazi pored. Oni nisu čak ni znali da sam tu.

Ovi momenti pokazuju jednu očiglednu, ali važnu stvar - bez obzira pod kakvim režimom žive, porodice su svuda manje-više iste i deca u Severnoj Koreji imaju iste ciljeve i ambicije kao i svi ostali.

A family rides the metro in Pyongyang Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Trenutak iz metroa u Pjongjangu. Iznad putnika vise portreti Kim Il Sunga i Kim Džong Ila
A mother watches her child, who sits in the basket of a bicycle Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Majka biciklom vozi dete u Kejsongu
Portrait of girl in traditional dress Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Devojčica u tradicionalnoj haljini u Herijongu
Presentational white space
A 'moving image' wall of 17,490 schoolchildren creating a mosaic of a boy and a girl Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Zid „slika koja se pomera" - slike 17,490 učenika i učenica čine mozaik dečaka i devojčice u Pjongjangu
A young school girl (left), her mother (second from the left) and two women at the stamp museum in Pyongyang Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Učenica sa mamom i dve žene u muzeju poštanskih markica u Pjongjangu
Dance class at the Mangyongdae schoolchildren's palace in Pyongyang Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Čas plesa u Magnjiondej učeničkoj palati u Pjongjangu
Boys practice on the gymnastic parallel bars in their school playground in Hoeryong Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Dečaci vežbaju gimnastiku na školskom igralištu u Herijongu
Girl in traditional dress plays the piano Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Devojčica u tradicionalnoj haljini svira klavir u Čongnam obdaništu u Čonžinu
Baby looking out of a Pyongyang bus while her father holds her secure Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Otac drži u naručju bebu dok ona gleda kroz prozor autobusa u Pjongjangu
A teacher in front of her class Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Profesorka engleskog drži čas u školi stranih jezika u Čonžinu
Girl checks her mobile phone while riding her bicycle Image copyright Tariq Zaidi
Natpis na slici Devojka proverava telefon dok vozi bicikl jedne večeri u Kejsongu

Možete pratiti Tarikov rad na Instagramu (@tariqzaidiphoto), Fejsbuku (@tariqzaidiphotography) i njegovom sajtu https://www.tariqzaidi.com/

Više o ovoj priči