Kina i prisilni rad: Kako su božićna čestitka i britanska devojčica dovele do istrage

Florens Vidikomb
Natpis na slici Šestogodišnja Florens Vidikomb je pronašla poruku u čestitki

Lanac supermarketa Tesko je obustavio proizvodnju u fabrici u Kini zbog optužbi da se zatvorenici koriste za prinudni rad pakovanja božićnih čestitki.

Potez je usledio nakon što je list Sandej Tajms objavio da je šestogodišnja devojčica pronašla poruku od šangajskih zatvorenika, sakrivenu u kutiji sa čestitkama.

„Pomozite nam i obavestite organizacije za zaštitu ljudskih prava, molim vas", navodi se u poruci.

Iz kompanije Tesko kažu da su „šokirani" tim navodima.

„Nikada ne bismo dozvolili prinudni rad u našem lancu dobavljača", navode u kompaniji.

Iz ovog supermarketa kažu da će prekinuti saradnju sa proizvođačem čestitki Zeijang Junguang Print, ukoliko se otkrije da su zatvorenici izloženi prisilnom radu.

Florens Vidikomb je otvorila pakovanje Tesko čestitki i otkrila da jedna od njih - sa motivima mačke sa kapom deda mraza - već popunjena.

Natpis na slici Poruka je isprva šokirala Florens

Velikim slovima je ispisano „Mi smo strani zatvorenici u šangajskom Kuingpu zatvoru u Kini. Primorani da radimo protiv naše volje. Pomozite nam i obavestite organizacije za zaštitu ljudskih prava, molim vas."

U poruci se navodi da ko god pronađe poruku, obavesti o njenoj sadržini Pitera Hamfrija, britanskog novinara koji je takođe bio zatočen u tom zatvoru pre četiri godine.

Florens je izjavila za BBC da je ispisivala „šestu ili osmu čestitku" kada je naišla na jednu koju je „neko već popunio".

„To me je iznenadilo", rekla je devojčica. Ona se rastužila kada su joj objasnili značenje te poruke.

Natpis na slici Florens Vidikomb sa ocem Benom

Njen otac Ben Vidikom je rekao da isprva „nije verovao" kada je otkrio poruku i da je mislio da je u pitanju „nekakva podvala".

„Ali onda smo shvatili da može da bude jako ozbiljna stvar", rekao je. „Šokirao sam se, ali sam takođe osetio odgovornost da ovu poruku prosledim Piteru Hamfriju, kao što je pošiljalac zahtevao."

„Poruka vas pogodi tamo gde treba. Postoji nepravda u svetu, a ljudi žive u teškim okolnostima. Znamo za to i čitamo o tome svakog dana.

„Postoji nešto u tome što je ta poruka stigla baš za Božić... To je čini posebno jakom i važnom.

„Mogla je da završi bilo gde. I svi imamo mnogo čestitki koje ostanu neiskorišćene, koje stavimo u fioku i zaboravimo na njih. Ovo je neverovatna slučajnost, da je baš ta čestitka stigla kod nas, da smo je otvorili tog dana."

Iz lanca supermarketa su rekli da imaju „temeljan sistem kontrole" kako bi bili sigurni da dobavljači ne eksploatišu radnu snagu.

„Šokirani smo zbog ovih navoda i odmah smo obustavili proizvodnju u fabrici koja štampa ove čestitke i započeli istragu", rekla je portparolka lanca Tesko.

Fabrika je prošla proveru prošlog meseca i nije bilo dokaza o kršenju prava zatvorenika i prinudnom radu, navode.

Prodajom božićnih čestitki, svake godine se sakupi oko 300. 000 funti koje se uplate Britanskoj fondaciji za bolesti srca, Centru za istraživanje karcinoma VB i Dijabetes VB.

Lancu prodavnica se drugi kupci nisu obratili povodom poruka unutar božićnih čestitki.

„Sumoran život"

Porodica Vidikom je stupila u kontakt sa Piterom Hamfrijem, koji je ranije bio zatočen u zatvoru Kuingpu, na osnovu „lažnih optužbi o kojima nije bilo reči na sudu".

Nakon što mu je na mreži Linkdin stigla poruka, Hamfri je rekao da je kontaktirao bivše zatvorenike koji su potvrdili da su osuđenici bili prinuđeni na rad.

„Proveo sam dve godine u zatvoru u Šangaju, od 2013. do 2015. godine. Poslednjih devet meseci sam proveo u istom ovom zatvoru i ćelijskom bloku odakle je poruka stigla", rekao je Hamfri za BBC.

„Ovo su napisali neki od mojih prijatelja iz ćelije iz tog perioda. Ljudi koji su još uvek tamo i služe kazne."

Natpis na slici Novinar Piter Hamfri je pušten iz zatvora pre četiri godine

„Poprilično sam siguran da je ovo napisano kao grupna poruka. Očigledno je jedna osoba ispisala ova velika slova i mislim da znam ko je, ali nikada neću otkriti ime."

On kaže da u ćelijskom bloku u kom su strani zatvorenici ima oko 250 ljudi koji žive „sumornim životom", dok u jednoj ćeliji boravi po 12 osoba.

„Spavaju na zarđalim metalnim krevetima na sprat, sa dušecima ne debljim od jednog centimetra", kaže.

„Tokom zime je neverovatno hladno, jer nema grejanja u zgradi, a leti je izuzetno toplo jer ne postoje klima uređaji."

„Svakog dana ustaju između 5:30 i 6:00, a u krevet se vraćaju u 9:30."

Hamfri kaže da je rad bio dobrovoljan, dok je on boravio u zatvoru. Zatvorenici bi zarađivali novac za kupovinu sapuna ili paste za zube - ali taj rad je sada postao obavezan.

„U ono vreme, svi ljudi koje sam upoznao su završili u zatvoru iz nekog sumnjivog razloga", rekao je. „Upoznao sam toliko ljudi za koje smatram da su žrtve pogrešne procene ili strogih kazni za minorne zločine."

Image copyright China Photos/Getty Images
Natpis na slici Strani zatvorenik suši odeću u Kuingpu zatvoru 2006. godine

Hamfri - autor teksta u Sandej Tajmsu - takođe je rekao da je cenzura u zatvoru pojačana i da više ne može da stupi u kontakt sa zatvorenicima kao ranije.

„U Kuingpuu su stvorili ekvivalent poruke u boci - poruku ispisanu na Tesko božićnoj čestitki", rekao je.

Ovo nije prvi put da su zatvorenici iz Kine prokrijumčarili poruke u proizvodima koje su primorani da prave za zapadno tržište.

Džuli Kit iz Portlanda u američkoj državi Oregon je 2012. godine otkrila sličnu poruku u kutiji sa ukrasima za Noć veštica. Zatvorenik je tvrdio da je bio primoran da pravi ukrase i radi oko 15 sati dnevno.

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Više o ovoj priči