Olimpijske igre: Sport kao povod za anti-LGBT ispade na ruskoj televiziji

  • Vitalij Ševčenko
  • BBC Monitoring
Laurel Hubbard

Autor fotografije, European photopress agency

Potpis ispod fotografije,

Transrodna dizačica tegova Lorel Habard posebno se našla na meti uvreda

Učešće otvoreno gej, lezbejskih i transrodnih sportista na Olimpijskim igrama u Tokiju dovelo je do porasta anti-LGBT komentara na ruskoj državnoj televiziji.

Izuzetno uvredljiv rečnik, od kojih se neki izrazi pojavljuju i u ovom članku, koristili su i voditelji i gosti u emisijama emitovanim na dva najpopularnija televizijska kanala u zemlji.

Iako Kremlj obično javno ne podržava anti-LGBT sentiment, on se uklapa u državnu ideologiju odbrane ruskih „tradicionalnih vrednosti" od Zapada.

Državni televizijski kanali posvetili su nekoliko emisija ovim temama u kojima su se ponižavali LGBT sportisti na Olimpijskim igrama, koristeći reči kao što su „grozota" i „perverzija".

Reagujući na to, portparol Međunarodnog olimpijskog komiteta (MOK) rekao je za BBC da su oni kontaktirali ruskog emitera, jednog od dva kanala u pitanju, da bi im preneli svoju zabrinutost.

„Diskriminaciji apsolutno nema mesta na Olimpijskim igrama", rečeno je u njihovom saopštenju.

Šta je rečeno u programu?

Britanski skakač u vodu ovenčan zlatom Tom Dejli, koji je gej, i transrodna dizačica tegova sa Novog Zelanda Loren Habard posebno su se našli na meti uvreda na Rosiji 2.

Izdanje emisije 60 minuta od 26. jula bilo je primetno puno uvreda.

Jedan od gostiju, Aleksej Žuravljov, član ruskog parlamenta, rekao je da mu se „gade" gejevi i transrodni ljudi.

„Mi smo protiv sve te pornografije i perverzije, izričito smo protiv", rekao je on u emisiji pokazujući prstom na studijski ekran na kom se videla Habard.

„Mi smo protiv ove grozote", povikao je on. U jednom trenutku, Žuravljov je upotrebio uvredljivu rusku reč za gej muškarce.

Odluka MOK-a da dozvoli transrodnim sportistima da se takmiče u okviru roda sa kojim se identifikuju, ukoliko ispune određene kriterijume, dovela je do kontroverze oko pitanja da li je to fer prema drugim takmičarkama.

Neki ruski komentatori potegli su pitanje pravičnosti, ali su to iskombinovali sa uvredama.

„Mislim da transrodni ljudi nemaju nikakve šanse u Rusiji, jer oni vole muškarce, dok ruski muškarci vole žene", izjavio je Spirodon Kilinkarov, bivši član ukrajinskog parlamenta.

Šta su rekli voditelji?

Uvrede ni u jednom trenutku nije osporila voditeljka emisije Olga Skabejeva.

Naprotiv, ona je čak sugerisala da je Evropska unija kaznila Mađarsku i Poljsku povlačenjem sredstava zato što je u ove dve zemlje „većina protiv homoseksualnosti".

Rusiji je zvanično bilo zabranjeno učešće u Tokiju, nakon što je proglašena krivom za masovno dopingovanje pod pokroviteljstvom države. Ali više od 330 ruskih sportista takmičilo se kao Ruski olimpijski komitet (ROK), bez ruske zastave ili himne.

Autor fotografije, Channel One

Potpis ispod fotografije,

Voditelj sa državne televizije podsmeva se transrodnim sportistima noseći periku

Zabrana je bila veliki udarac za nacionalni ponos, ali Rusija je ostala prkosna, naširoko deleći ruski hešteg wewillROCyou, koji su citirali čak i viši zvaničnici Kremlja.

Šta je rečeno na drugom državnom TV kanalu?

Na Prvom kanalu televizije - drugom najgledanijem u Rusiji i zvaničnom emiterskom partneru MOK-a - vodili su se još neki anti-LGBT razgovori.

Anatolij Kuzičev, voditelj emisije Vreme će pokazati, pojavio se 26. jula u studiju noseći periku i podsmevajući se Loren Habard.

Potom je transrodne ljude nazvao „psihopatama" i sugerisao da treba da ih leče psihijatri.

Drugi ruski poslanik Pjotr Tolstoj iz partije Ujedinjena Rusija, kritikovao je novi olimpijski moto „Brže, više, jače - zajedno".

Gostujući 20. jula u Vreme će pokazati, on je tvrdio da je sve to deo napora Zapada da „silom u olimpijski pokret uvede agendu jednakih prava i dodatnih prava za LGBT, transrodne osobe i druge perverznjake".

BBC je tražio komentar od oba televizijska kanala.

Da li je MOK reagovao?

U saopštenju za BBC, MOK je rekao: „U kontaktu smo s našim ugovornim partnerom u Rusiji kako bismo raščistili ovu situaciju i istakli Osnovna načela Olimpijske povelje i propratili smo to na odgovarajući način."

Komitet je istakao i svoje napore u promovisanju različitosti među svojim sportistima, a naročito podršku centru za LGBT gostoljubivost Prajd Haus na igrama u Tokiju.

„Pozdravljamo što je Tokio 2020 uklopio diverzitet i inkluziju u model Olimpijskih igara."

Kako u Rusiji prolaze LGBT osobe?

Ruski zvaničnici i državni mediji predstavljaju napore da se odbrane prava LGBT osoba kao pokušaj Zapada da podrije samo tkanje ruskog društva i državnosti.

„Duhovne i moralne vrednosti koje su neke zemlje počele da zaboravljaju su nas ojačale i mi ćemo ih uvek braniti", rekao je Vladimir Putin u ovogodišnjem obraćanju naciji.

Marševi podrške gej pravima rutinski razbija policija, a njihove učesnike maltretiraju vlasti i anti-gej osvetnici.

Rusija je posebno kritikovana zbog zakona o „gej propagandi", koji zabranjuje „propagiranje netradicionalnih seksualnih veza maloletnicima".

Hjuman rajts voč ga je opisao kao „klasični primer političke homofobije" koja „na nišan uzima ugrožene seksualne i rodne manjine zarad političke dobiti".

Pre dve godine, predsednik Putin branio je stav svoje vlade prema pripadnicama LGBT zajednice kao „veoma razborit, apsolutno smiren".

U istoj opaski, međutim, on je transrodne osobe prezrivo nazvao „transformerima".

Potpis ispod videa,

Elena - najstarija trans žena Sarajeva

Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk