Newport County have been drawn at home to Portsmouth in the Johnstone's Paint Trophy southern section quarter-final.
The Exiles will host Pompey at Rodney Parade during the week beginning 11 November.
Justin Edinburgh's side secured their place in the quarter-final with a 3-2 win at Crawley in the second round.
In the northern section Fleetwood Town, who beat holders Crewe 4-0, are at home to Carlisle United.
Oldham Athletic v Notts County
Chesterfield v Rochdale
Hartlepool United v Rotherham United
Fleetwood Town v Carlisle United
Swindon Town v Wycombe Wanderers
Newport County v Portsmouth
Peterborough United v Dagenham and Redbridge
Stevenage Borough v Leyton Orient
Tied to be played during the week commencing 11 November.