BBCThai.com
 
ปรับปรุงล่าสุด: 03 เมษายน 2005 เผยแพร่เมื่อ 01:07 GMT
 
อีเมล์ต่อให้เพื่อน สั่งพิมพ์ข้อความ
โป๊ป สิ้นพระชนม์
 
พระสันตะปาปาจอห์น พอลที่สอง
พระสันตะปาปาจอห์น พอลที่สอง ทรงอุทิศพระองค์เพื่อสันติภาพ
สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น พอลที่สอง สิ้นพระชนม์ ที่ห้องประทับในวาติกันเมื่อคืนวันเสาร์ เวลา 21 นาฬิกา 37 นาที ตามเวลาท้องถิ่น

วิทยุวาติกันประกาศข่าวนี้ก่อนเพื่อน วาติกันบอกว่าตลอดช่วงที่พระสันตะปาปาจอห์น พอลที่สองทรงเป็นผู้นำสูงสุดของคริสตจักรคาธอลิก ทรงมีส่วนอย่างมากในการสร้างสันติภาพในโลก

โป๊ปสิ้นพระชนม์ในขณะที่มีพระชันษา 84 ปี โดยได้ประชวรมาตั้งแต่เมื่อวันพฤหัสบดี

ช่วง 24 ชั่วโมงก่อนสิ้นพระชนม์ ทรงรู้สึกพระองค์บ้างและไม่รู้สึกบ้างสลับกัน

คนหลายหมื่นซึ่งชุมนุมที่จัตุรัสเซ็นต์ปีเตอร์ ในกรุงโรม เงียบสงัดทันทีที่มีการประกาศข่าวการสิ้นพระชนม์

หลายคนจุดเทียนไว้อาลัย บางคนน้ำตาไหล บ้างสวดพึมพำ จากนั้นมีการสั่นระฆังตามโบสถ์ต่าง ๆ ทั่วกรุงโรม

มีปฏิกิริยาจากผู้นำทั่วโลกต่อการสิ้นพระชนม์ของโป๊ป

ไว้อาลัยโป๊ป
 เศร้าใจต่อการจากไปของโป๊ป ซึ่งเป็นบุคคลที่อุทิศตนอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อสันติภาพ
 
โคฟี อันนัน เลขาธิการสหประชาชาติ

ประธานาธิบดีบุช ผู้นำสหรัฐ กล่าวว่าคริสตจักรคาธอลิกขาดผู้นำฝูงแกะ โลกขาดผู้นำที่ต่อสู้เพื่อเสรีภาพของมนุษยชาติ ผู้รับใช้ที่สัตย์ซื่อของพระเจ้าถูกเรียกกลับบ้านแล้ว

ที่อังกฤษ สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธทรงออกแถลงการณ์ ยกย่องภารกิจการสร้างสันติภาพของโป๊ป

นายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ บอกว่าโลกขาดผู้นำทางศาสนา ที่เป็นที่เคารพนับถือของคนทั่วสารทิศ

นายโคฟี่ อันนันเลขาธิการสหประชาชาติบอกว่า เศร้าใจต่อการจากไปของโป๊ป ซึ่งเป็นบุคคลที่อุทิศตนอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อสันติภาพ

สื่อมวลชนในอิตาลีรายงานว่าพิธีพระศพจะมีขึ้นในวันพุธ

หลังการสิ้นพระชนม์แล้ว ตามธรรมเนียมเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ของวาติกันจะรับหน้าที่เป็นผู้นำรักษาการณ์ของคริสตจักรคาธอลิก แต่มีอำนาจจำกัด จนกว่าจะมีการเลือกโป๊ปพระองค์ใหม่

จากรายการภาคเช้าวันอาทิตย์ที่ 3 เมษายน 2548

 
 
ลิงค์นอกบีบีซี
 
บีบีซีไม่รับผิดชอบเนื้อหาเว็บไซต์ข้างนอกบีบีซี
 
ข่าวล่าสุด
 
 
อีเมล์ต่อให้เพื่อน สั่งพิมพ์ข้อความ
 
 
 
 
BBC ©
 
^^ กลับไปข้างบน
  คลังของเก่า | เรียนภาษาอังกฤษ
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>