BBCThai.com
 
ปรับปรุงล่าสุด: 27 มิถุนายน 2005 เผยแพร่เมื่อ 15:09 GMT
 
อีเมล์ต่อให้เพื่อน สั่งพิมพ์ข้อความ
คนงานแอฟริกาใต้ประท้วงปัญหาตกงาน
 
คนงานประท้วงในแอฟริกาใต้
ปัญหาคนตกงานเรื้อรังมานานในแอฟริกาใต้
คนงานชาวอัฟริกาหลายหมื่นคนพากันหยุดงานประท้วงตามท้องถนนในนครโจฮันเนสเบิร์ก เมืองใหญ่ที่สุดของแอฟริกาใต้

เพื่อร่วมประท้วงภาวะการณ์ว่างงานและความยากจน คนงานถือป้ายมีข้อความเรียกร้องให้ยุติการแปรรูปกิจการของรัฐและให้ลดค่าเงินแรนด์

แกนนำสหภาพแรงงานบอกว่าการคงค่าเงินให้สูงไว้ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ส่งผลเสียต่อการส่งออก

สหภาพแรงงานต้องการให้รัฐบาลหามาตรการทำให้เงินแรนด์ ของแอฟริกาใต้อ่อนตัวลง เพราะว่าค่าเงินแข็งทำให้ส่งออกไม่ได้

นอกจากนี้ ยังต้องการให้รัฐบาลควบคุมการนำเข้าสินค้าสิ่งทอราคาถูกจากประเทศจีนที่ตีตลาดอาฟริกาใต้อยู่ตอนนี้

พวกเขาอ้างว่า คนงานถูกลอยแพ เพราะโรงงานในประเทศสู้กับของถูกจากจีนไม่ได้

นายแพทริค คราเวน โฆษกของสหภาพแรงงานโคซ่าตูที่นัดหยุดงานครั้งนี้ บอกกับบีบีซีว่าอัตราการว่างงานในแอฟริกาใต้สูงถึง 30 - 40 เปอร์เซนต์

และอุตสาหกรรมสำคัญๆ ก็ลอยแพคนงาน โดยเฉพาะเหมืองทอง เสื้อผ้าและสิ่งทอ สหภาพนัดหยุดงานครั้งนี้เพื่อให้รัฐบาลยกปัญหานี้เป็นวาระแห่งชาติ

แอนดรูว์ วอล์กเกอร์ นักข่าวสายเศรษฐกิจของบีบีซีบอกว่า อัตราการว่างงานในแอฟริกาใต้สูงจริง

ตัวเลขเก่าเมื่อ 9 เดือนที่แล้ว คือ ประมาณ 26 เปอร์เซนต์ของคนวัยทำงาน หางานทำไม่ได้ หลายคนบอกว่าตอนนี้ตัวเลขน่าจะสูงกว่านี้อีก

นอกจากนี้ ค่าเงินแรนด์ก็แข็งเมื่อเทียบกับเงินสกุลหลักๆ ก็ ทำให้ธุรกิจต่างๆ สู้กับสินค้านอกไม่ได้ ทั้งในตลาดภายในประเทศและตลาดส่งออก

แต่อัตราว่างงานในประเทศมีประวัติมายาวนานตั้งแต่สมัยเหยียดผิว

คนผิวดำในแอฟริกาใต้ขาดโอกาสการศึกษา การจะแก้ปัญหาเพื่อเปิดโอกาสให้คนเหล่านี้เข้าสู่ตลาดแรงงานก็คงต้องใช้เวลานาน

ค่าเงินหยวน

เงินหยวนของจีน
จีนยืนกรานว่าจะปรับค่าเงินหยวนก็ต่อเมื่อตนเห็นว่าเหมาะสม

นานาชาติกำลังกดดันจีนหนักขึ้นให้ปรับค่าเงินหยวน

เป็นเรื่องใหญ่ที่หารือกันในที่ประชุม รัฐมนตรีคลังของสมาชิกเวทีเอเชีย – ยุโรป หรือ อาเซม ที่เมืองเทียนจินของจีน ซึ่งจบลงวันนี้ แต่ยังไม่ได้ข้อสรุป

จีนผูกค่าเงินหยวนกับดอลล่าร์สหรัฐ ที่อัตรา 8.6 หยวนต่อดอลล่าร์ ซึ่งทำให้สินค้าออกจากจีนราคาถูกกว่า ความเป็นจริง ในตลาดโลก

ตอนนี้หลายประเทศเจอปัญหาขาดดุลการค้ากับจีน มหาศาล อย่างสหภาพยุโรป ขาดดุลจีนอยู่ถึง 6 หมื่นล้านดอลล่าร์ สหรัฐ กับ ญี่ปุ่นก็ไม่น้อยหน้า

ศาสตราจารย์ ลินดา เหยอ จาก London School of Economics การที่ค่าเงินดอลลาร์อ่อนยิ่งทำให้ปัญหาเด่นชัดขึ้น ว่าค่าเงินของจีนไม่สอดคล้องกับความเป็นจริงในตลาด

จีนประกาศจุดยืนชัดเจนมาตลอดว่าจะไม่ยอมก้มหัวให้แรงกดดัน จะปรับค่าเงินก็ต่อเมื่อจีนเห็นว่าจำเป็น

จิล แมคกิฟเวอรริ่ง ผู้สื่อข่าวของเราบอกว่า ในภาวะที่เศรษฐกิจจีนโตเร็ว ชนิดที่จีนเองก็ยังพยายามตามให้ทันกับความเปลี่ยนปลง เสถียรภาพทางเศรษฐกิจเป็นเรื่องสำคัญที่สุด

จีนไม่ต้องการทำอะไร ที่จะกระทบความมั่นใจของนานาชาติ หรือว่าอะไรที่จะกระทบต่อการส่งออก

นอกจากนั้น ผู้สื่อข่าวของบีบีซีบอกว่า ตอนนี้สหรัฐไม่ได้กดดันจีนเรื่องเศรษฐกิจอย่างเดียว แต่วิพากษ์วิจารณ์ จีนกรณีเกาหลีเหนือ และอิหร่านด้วย

ดูเหมือนว่าสองมหาอำนาจกำลังจะระหองระแหงกันอีกครั้ง

คดีสะบ้าย้อย

เหตุรุนแรงที่สะบ้าย้อย เป็นส่วนหนึ่งของกรณีการลุกฮือของชาวมุสลิมใน 3 จังหวัดภาคใต้ เมื่อวันที่ 28 เมษายนปีที่แล้ว ที่เรียกว่า "เหตุการณ์กรือเซะ"

วันนี้การไต่สวนสาเหตุการเสียชีวิตของกรณีการเสียชีวิตของกลุ่มบุคคล 19 คนที่อำเภอสะบ้าย้อย จ. สงขลา ต้องเลื่อนออกไปเนื่องจากพยานสองปากแรกไม่มาตามนัด

ส่วนหนึ่งอัยการบอกว่าพวกเขากังวลเรื่องความปลอดภัยถ้าพูดความจริง

คดีนี้ สืบเนื่องจากเหตุการณ์โจมตีสถานที่ราชการและเจ้าหน้าที่ในจังหวัดภาคใต้ พร้อมๆกันเมื่อวันที่ 28 เมษายนปีกว่าๆมาแล้ว ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม "กรณีกรือเซะ"

กิตติพงษ์ สุ่นประเสริฐ ผู้สื่อข่าวบีบีซี ไปฟังการไต่สวนและรายงานมาว่าเรื่องนี้สะท้อนถึงภาพอุปสรรคในการหาความจริงในปัญหาสามจังหวัดภาคใต้ ในกระบวนการยุติธรรม

ตามหมายศาล พยานของฝ่ายอัยการสองปากแรกจาก 18 ปาก คือ เจ้าของร้านอาหารสวยนะ กับ ลูกจ้างในร้านนั้น ซึ่งเป็นสถานที่เกิดเหตุต่อสู้กันระหว่างเจ้าหน้าที่กับผู้เสียชีวิต

ปรากฏว่าอัยการซึ่งเป็นผู้ไต่สวนแจ้งต่อศาลว่าพยานมาไม่ได้ เพราะ คนแรกมีอาการเครียด อีกคนย้ายที่อยู่

อัยการได้แจ้งต่อศาลอีกด้วยว่าพยานรู้สึกเครียดว่าญาติผู้เสียชีวิตจะทำอันตรายถ้าเขาให้การในทางที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อทางผู้เสียชีวิต

นายรัษฎา มนูรัษฎา ทนายฝ่ายญาติผู้เสียชีวิตจากสภาทนายความ บอกว่าความสำคัญในการที่พยานมาเบิกความเพื่อทนายของญาติจะได้ตรวจสอบว่าคำให้การของพวกเขาต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจตรงกับเรื่องที่เกิดขึ้นจริงหรือไม่

แต่สำหรับฝ่ายญาติจะลำบากซักค้านพยาน เพราะอัยการไม่ต้องเปิดเผยคำให้การของพยานต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจให้ทนายของญาติ

“คงจะยากเหมือนกัน เราต้องดูว่าเขาตั้งรูปคดีเบิกความแบบไหน มาดูว่ามีความเป็นไปได้แค่ไหนกับสิ่งที่เขาพูดหรือไม่ มันมีข้อพิรุธสงสัยตรงไหนหรือไม่”

จากรายการภาคค่ำวันที่ 27 มิถุนายน 2548

 
 
ข่าวล่าสุด
 
 
อีเมล์ต่อให้เพื่อน สั่งพิมพ์ข้อความ
 
 
 
 
BBC ©
 
^^ กลับไปข้างบน
  คลังของเก่า | เรียนภาษาอังกฤษ
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>