“ขออนุญาต” งานศิลปะจาก 12 ศิลปิน สะท้อนภาวะการเซ็นเซอร์ยุครัฐบาลทหาร

  • 22 เมษายน 2018
อุปกรณ์ของท่านไม่สามารถใช้งานเครื่องเล่นสื่อได้
ผลงานของศิลปินซึ่งเป็นผลงานเชิงแนวคิดจะเปิดให้ผู้ชมตีความได้เอง

ศิลปิน คนทำหนัง นักเขียน 12 คน สะท้อนความคิดผ่านงานศิลปะเชิงทดลอง "ขออนุญาต Seeking Permission" ในยุคที่รัฐสอดส่อง ตรวจตรา ควบคุม ไปถึงอาณาบริเวณของศิลปะ

"หากวิพากษ์ความคิดหรือระบอบที่ครอบงำต้องถูกตรวจสอบ" เป็นคำอธิบายจากงานชุดนี้ โดยได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับวงการศิลปะเวียดนามที่ศิลปินต้อง "ขออนุญาต" เจ้าหน้าที่รัฐก่อนเผยแพร่งาน

ในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา ศิลปะหลากแขนงที่แตะเข้าไปในปริมณฑลการเมืองกลายเป็นเรื่องที่ถูกตรวจตราเซ็นเซอร์ อาทิ การเข้าสังเกตการณ์ของทหารในเวทีการแสดงละคร ปลดภาพศิลปะทางการเมือง สั่งยุติฉายภาพยนตร์ที่ว่าด้วยความรุนแรงทางประวัติศาสตร์

นิทรรศการศิลปะเชิงแนวคิด ชุดนี้ จึงชวนตั้งคำถาม จินตนาการภาพอนาคตหากการเซ็นเซอร์รูปแบบนี้เกิดขึ้น ผ่านการตีความของศิลปินที่มีภูมิหลังในการสร้างงานต่างประเภท

Image copyright Jiraporn Kuhakan/BBC Thai
คำบรรยายภาพ แฟ้มขออนุญาต ผลงานจาก 12 ศิลปิน

ผลงานจาก 12 ศิลปิน จัดแสดงที่แกลเลอรี คาร์เทล อาร์ตสเปซ กลางกรุงเทพฯ ที่ซอยนราธิวาสราชนครินทร์ 22 สถานที่แห่งเดียวกันนี้เมื่อกลางปีก่อน ศิลปะต้องพ่ายกับ "ความกลัว" จากระบอบที่มักอ้าง "ความอ่อนไหว" ปิดปากเสียงที่ศิลปะต้องการพูด

บุคคลที่ไม่ได้ขออนุญาต

เมื่อผู้ชมก้าวเข้าไปในแกลเลอรีที่ทุกด้านของผนังทาด้วยสีขาวจะพบกับแฟ้มหนาสีดำที่ซึ่ง "แบบฟอร์มขออนุญาต" 12 ชิ้น แขวนอยู่ แทนที่จะเป็นงานศิลปะอย่างภาพวาด ภาพถ่าย ตามความคาดหวังพื้นฐานของคนดู

อารีแอน คุปเฟอร์แมน สุทธวงษ์ ภัณฑารักษ์รวบรวมงานชุดนี้ กล่าวกับบีบีซีไทยว่า ที่มาของนิทรรศการชุดนี้เกิดจากวงพูดคุยของคนทำงานศิลปะเล็ก ๆ ที่เห็นว่าเหตุการณ์ปลดภาพศิลปะทางการเมืองเมื่อปีที่แล้ว อาจรุกล้ำไปยังพื้นที่ศิลปะในระดับที่รุนแรงมากขึ้น ซึ่งเป็นจังหวะที่ปีนี้ไทยเป็นเจ้าภาพงานจัดแสดงระดับนานาชาติอย่างเบียนนาเลถึง 3 งาน

Image copyright Jiraporn Kuhakan/BBC Thai

เธอกล่าวถึงสารตั้งต้น คือ แบบฟอร์มขออนุญาตเผยแพร่งานศิลปะ ที่เป็นโจทย์ให้ศิลปินตีความว่าเป็นภาวะการตรวจสอบควบคุมที่เกิดขึ้นในเวียดนาม ถึงแม้ว่าประเทศไทยจะยังไม่ไปถึงจุดนั้น การเข้ามาเยี่ยมเยียนของบุคคลไม่ได้รับเชิญก็เป็นการมาโดยไม่ได้ร้องขอ

ศิลปินทั้ง 12 คน เป็นทั้งคนทำงานศิลปะจากหลายแขนง ทั้งภาพถ่าย การแสดงสื่อผสม ละคร คนทำหนัง นักเขียน

"การที่เป็นแบบฟอร์ม คือการบอกว่าหากเหตุการณ์เซ็นเซอร์แย่ลง แกลเลอรีอาจจะไม่มีงานศิลปะเหลืออยู่" อารีแอน กล่าว

"คำร้อง" จาก "เจ้าสาวหมาป่า"

"เอาเข้าจริงน่าจะเป็นทุกอย่างที่ต้องขออนุญาต แต่ต่อให้เราไม่ขอ เขาก็เดินมาให้เราขอเอง"

ในแบบฟอร์มคำร้องขออนุญาตเผยแพร่งานศิลปะของ ภรณ์ทิพย์ มั่นคง หนึ่งในสองนักศึกษาที่ถูกตัดสินจำคุกในข้อหาหมิ่นเบื้องสูงตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 จากการสร้างและแสดงละครเวที "เจ้าสาวหมาป่า" เมื่อปี 2556 ระบุคำนำหน้าชื่อว่า น.ญ. อันหมายถึงนักโทษหญิง ที่ท้ายนามสกุลตามด้วยเลขประจำตัวผู้ต้องขัง

Image copyright Jiraporn Kuhakan/BBC Thai
คำบรรยายภาพ ภรณ์ทิพย์ มั่นคง ถูกจำกัดอิสรภาพเป็นเวลา 743 วันเนื่องจากกำกับและแสดงละครเวทีเรื่อง เจ้าสาวหมาป่า ในงานรำลึก 40 ปี 14 ตุลา ที่หอประชุมใหญ่ ม.ธรรมศาสตร์

ภรณ์ทิพย์ กล่าวว่า เธอเลือกใช้สถานะนักโทษการเมืองในการขออนุญาตเพราะต่อให้พ้นโทษออกมาแล้ว แต่ "ป้าย" นักโทษการเมืองยังคงติดอยู่น่าจะทำให้เธอยิ่งต้องขออนุญาตมากกว่าคนอื่น

"ตอนอยู่ในคุกทุกอย่างต้องขออนุญาตหมดเลย มันก็ไม่ค่อยต่างกันเท่าไหร่ อันนี้คงคล้าย ๆ การเขียนคำร้องขออนุญาตในคุก"

ใบขออนุญาตแสดงเดี่ยวที่ชื่อว่า "จักรวาลอันอวบอูม" ภรณ์ทิพย์ บอกว่า เป็นการแสดงที่ต้องการขอบคุณสิ่งที่เกิดขึ้นในเรือนจำและเพื่อนนักโทษ ที่เธอกล่าวว่าพวกเธอยินยอมให้ใช้ "ช่องว่างในชีวิต ร่างกาย เก็บงาน ตัวอักษร ลายเส้น" ออกมายังโลกภายนอกกรงขัง

"ทุกคนจะคิดว่าเวลาติดคุก ชีวิตมันต้องมืด มันดับหมดแล้ว แต่ความจริงยิ่งมืดแสงมันยิ่งชัด"

Image copyright Jiraporn Kuhakan/BBC Thai

สิ่งที่แนบมากับแฟ้มใบขออนุญาต ภรณ์ทิพย์นำชุดเสื้อกระโปรงมัดย้อมสีชมพูสดใสที่เธอทำขึ้น ใส่มาในถุงพลาสติกเปิดโอกาสให้ผู้เข้าชมได้คลี่ออกมาดู หากกางออกจะพบกับเชือกที่เป็นดั่งสร้อยคอ มัดวัตถุทรงกระบอกขนาดเท่านิ้วที่ตัดจากถุงมือยาง ภายในบรรจุกระดาษที่ขยุ้มจนเต็ม

ภรณ์ทิพย์และคนในเรือนจำเรียกสิ่งนี้ว่า โบก เป็นวิธีที่ใช้เป็นตัวนำสารระหว่างกัน แต่สำหรับภรทิพย์ เธอใช้มันเก็บบันทึกความคิดบางอย่าง

"ความอยากมันมีตลอดเวลา ทุกคืนที่อยู่ข้างใน (คุก) ในหัวมีแต่เรื่อง เขียนเรื่อง เขียนบทเยอะมาก... แต่ยังเล่นไม่ได้ มันยังหนักเกินไปที่จะสื่อสารหรือถ่ายทอดมันแค่คนเดียว"

แม้จะพ้นโทษมาแล้วกว่าหนึ่งปี ทว่าสิ่งที่ย้อนแย้งของการตีความงานทดลอง "ขออนุญาต" ในครั้งนี้ เธอกลับยังไม่อนุญาตให้ตัวเองใส่ชุดมัดย้อมแสดงละคร หากยังรอวันที่เพื่อนที่ยังถูกจองจำได้รับอิสรภาพ และออกมาโลดแล่นบนเวทีในละครอีกครั้ง

"เวลาเราอยู่บนฟลอร์ มันง่ายมากที่คนที่อยู่ข้างหลังหรือรอบ ๆ จะใช้มันไปในทางไหน เพราะฉะนั้นหากใครคนหนึ่งรู้สึกว่าเป็นภัย ทำให้ไม่มั่นคง เขาก็ใช้อำนาจที่อยู่ในการจัดการ นั่นแปลว่าศิลปะมันมีพลังบางอย่าง... แต่ก็อยากให้ทุกคนระวัง เพราะพลังของเราอาจไปกระทบใครเข้า"

ความกลัวและความคลุมเครือ

Image copyright JIRAT RATTHAWONGJIRAKUL
คำบรรยายภาพ บรรยากาศนิทรรศการที่ Gallery VER ก่อนเจ้าหน้าที่สั่งให้ปลดงานศิลปะทางการเมืองเมื่อปีที่แล้ว

"ศิลปินก็ไม่ต่างจากประชาชนทั่วไปที่อยู่ในภาวะความกลัว" คือคำอธิบายของ ธาดา เฮงทรัพย์กูล ต่อแฟ้มที่ว่างเปล่าไม่มีแม้กระทั่งแผ่นกระดาษของฟอร์มอนุญาต

"ผมเลือกที่จะไม่ส่ง การส่งคือการยอมรับ" ธาดา กล่าวถึงการปฏิเสธการใช้อำนาจ

กลางปีที่แล้ว ธาดา จัดแสดงงานศิลปะสื่อภาพนักโทษการเมือง นักเคลื่อนไหวที่ถูกจับกุม และผู้เสียชีวิตจากการชุมนุม โดยใช้ภาพจากอินเทอร์เน็ตเคลือบสีดำทำปฏิกิริยาจากร่างกายมนุษย์

ผลงานชุดนี้ ถูกทหารมาขอดู ภายหลังสั่งปลดภาพศิลปะทางการเมือง 7 ชิ้น ที่แกลเลอรีข้าง ๆ วันนั้น เขาตัดสินใจถอดงานชุดนั้นออก

"ตอนแรกที่แสดงก็ไม่ได้คิดว่าจะเกิดเรื่อง แต่พอเกิดปัญหา ความกลัวก็สร้างโดยธรรมชาติอยู่แล้ว ความกลัวทำให้ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ครั้งนั้นเป็นการเซ็นเซอร์ร้อยเปอร์เซ็นต์ ซึ่งผมรู้สึกว่าไม่ควรโดนเพราะเขาไม่ได้เรียนศิลปะมา ไม่เข้าใจว่าศิลปะคืออะไร" ธาดา กล่าวกับบีบีซีไทย

ในห้วงหนึ่ง เขานึกถึงชะตากรรมของผู้คนที่ถูกอุ้มหาย

Image copyright Jiraporn Kuhakan/BBC Thai
คำบรรยายภาพ ปิยรัศมิ์ ปิยะพงศ์วิวัฒน์​ ศิลปินร่วมสมัยสื่อผสมจากเชียงใหม่เลือกเสนอผลงานศิลปะเชิงแนวคิดที่บันทึกบรรยากาศสังคมหลังการรัฐประหารปี 2557 ไปแล้ว 1 ปี

สำหรับการตีความของ ปิยรัศมิ์ ปิยะพงศ์วิวัฒน์ ศิลปินร่วมสมัยสื่อผสมจากเชียงใหม่ การเขียนขออนุญาตเผยแพร่งานศิลปะ ถูกสื่อสารด้วยวิธีทีหลบเร้นสารทางการเมืองเอาไว้

"ถ้าต้องเขียนขอจริง ๆ จะเขียนยังไงให้งานผ่าน เขียนให้คลุมเครือ กำกวม หรือบางทีก็ใช้ศัพท์ทางศิลปะมาเขียนให้มันรู้สึกว่า ไม่ได้ท้าทายอำนาจ ไม่ได้มีนัยยะในเชิงสังคมการเมืองอะไร"

ผลงานที่ใช้ชื่อว่า 43,824 hours ของปิยรัศมิ์ ประกอบด้วย งานจัดวางเสียงที่บันทึกบรรยากาศช่วงขวบปีหลังรัฐประหาร 2557 ผู้ชมอาจได้ยินคำผรุสวาทที่ซ้อนทับไปมาสะท้อนภาวะความอึดอัด งานศิลปะข้อความ และงานจัดวางเชิงนามธรรม

รัฐเปราะบาง

Image copyright Jiraporn Kuhakan/BBC Thai
คำบรรยายภาพ ภาพอนุสาวรีย์ที่ถูกทิ้งร้างคือแรงบันดาลใจเรื่มต้นที่ทำให้จุฬญาณนนท์ ศิริผล นำเสนอผลงานผ่านภาพถ่ายเรียงความซึ่งบางส่วนของในภาพ 25 ภาพใช้เทคนิคตัดแปะ (Collage) เพื่อสร้างความหมายใหม่

ภาพอนุสาวรีย์พฤษภาทมิฬที่ถูกทิ้งร้างข้างถนนราชดำเนิน เป็นหนึ่งในภาพผลงานภาพถ่ายเรียงความ (Photo essay) ชื่อ อนุสาวรีย์ชั่วคราว (กำลังก่อสร้าง) ของจุฬญาณนนท์ ศิริผล ผู้กำกับภาพยนตร์สั้น ที่กรอกลงในแบบฟอร์มขออนุญาต

เขาตั้งคำถามกับความทรงจำที่ถูกคัดเลือกโดยรัฐที่เป็นผู้กำหนดสิ่งที่ประชาชนต้องจดจำระลึกถึง แต่ทว่าอนุสาวรีย์ที่ถูกทิ้งก็ทำให้เกิดคำถามที่ตามมาว่า อนุสาวรีย์ที่ถูกสร้างขึ้นด้วยความเชื่อชนิดหนึ่งจะถูกทำลายด้วยอะไรได้บ้าง สะท้อนการเลือกจำหรือลบทิ้งประวัติศาสตร์บางส่วน อย่างเหตุการณ์ปฏิวัติสยาม 2475 เหตุการณ์ล้อมปราบนักศึกษา 6 ตุลาคม 2519 หรือการสลายการชุมนุมคนเสื้อแดงปี 2553

จุฬญาณนนท์ เป็นหนึ่งในผู้กำกับภาพยนตร์สั้นสี่คนของภาพยนตร์เรื่องยาว 10 Years Thailand ซึ่งได้รับเลือกให้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์คานส์ ครั้งที่ 71 ในเดือน พ.ค.นี้ ในหมวด special screening ส่วนหนึ่งของงานที่เกี่ยวกับการลบ-เลือกความทรงจำ เชื่อมโยงกับภาพยนตร์สั้นที่เนื้อหาเล่าถึงองค์กรของรัฐที่พยายามควบคุมสอดส่องประชาชน

Image copyright Jiraporn Kuhakan/BBC Thai
คำบรรยายภาพ จุฬญาณนนท์ ศิริผล ผู้กำกับภาพยนตร์สั้นเสนอคำร้องขออนุญาตเผยแพร่งานที่ชื่อว่า อนุสาวรีย์ชั่วคราว (กำลังก่อสร้าง) ตั้งคำถามถึงการเลือกเสนอ ลบทิ้งความทรงจำในประวัติศาสตร์

"แต่สิ่งที่หน่วยงานรัฐทำ รัฐเชื่อว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง เลยตั้งคำถามกับอำนาจว่าจริง ๆ แล้วการที่บอกว่าเป็นความดีหรือความสวยงาม มันมีความรุนแรงที่ซ่อนอยู่ภายใต้ผิวและเปลือกนั้นหรือเปล่า"

สำหรับสถานการณ์การเซ็นเซอร์ในวงการศิลปะ จุฬญาณนนท์ เห็นว่า ความกลัวยังมีผลต่ออิสระในการพูด จึงยังมีการสอดส่องเซ็นเซอร์ แต่นั่นก็สะท้อนความอ่อนไหวของผู้ควบคุม

"รัฐเองก็มีความเปราะบางอยู่ ทำให้คนรู้สึกว่าไม่ควรพูดเรื่องบางเรื่อง ผู้คนถูกทำให้ไม่สนใจประเด็นที่สุ่มเสี่ยง ให้เลือกที่จะเงียบ แต่ในฐานะศิลปินก็ต้องท้าทายกับกรอบ สร้างความเป็นไปได้ใหม่ ๆ"

อ่านข่าวนี้เพิ่มเติม