นักเตะบาห์เรน : ภรรยาของฮาคีม อัล อาไรบี ส่งจดหมายถึงประยุทธ์เรียกร้องให้ปล่อยตัวสามี

  • 30 มกราคม 2019
นายฮาคีม อัล อาไรบี ถูกทางการไทยจับกุมมาตั้งแต่วันที่ 27 พ.ย. 2561 Image copyright AFP/Getty Images
คำบรรยายภาพ นายฮาคีม อัล อาไรบี ถูกทางการไทยจับกุมมาตั้งแต่วันที่ 27 พ.ย. 2561

เป็นเวลาเกือบสองเดือนมาแล้วที่นายฮาคีม อัล อาไรบี นักฟุตบอลชาวบาห์เรน ซึ่งลี้ภัยทางการเมืองจากบ้านเกิดและได้การรับรองสถานะผู้ลี้ภัยจากสหประชาชาติให้พำนักในออสเตรเลีย ถูกทางการจับกุมในระหว่างเดินทางท่องเที่ยวในไทย ล่าสุดภรรยาของเขาได้ส่งหนังสือไปยังผู้นำแคนาดาและนิวซีแลนด์ รวมทั้งไทย เพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัวสามี

ภรรยาของนายอัล อาไรบี ได้ส่งจดหมายฉบับหนึ่งให้บีบีซีไทย ซึ่งเป็นจดหมายที่เธอเขียนถึงนายกรัฐมนตรี พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา เพื่อขอร้องให้เขาปล่อยตัวสามีของเธอ

จดหมายที่เธอเขียนเป็นภาษาอังกฤษ และขอให้บีบีซีไทยไม่ลงชื่อจริงนั้น มีใจความโดยสรุปว่า แม้ว่าหมายแดงของอินเตอร์โพลจะถูกถอนแล้ว แต่นายอัล อาไรบี ยังคงถูกคุมขังอยู่ที่ไทยและเสี่ยงที่จะถูกส่งกลับไปยังบาห์เรน ซึ่งเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายตามหลักสิทธิมนุษยชนนานาชาติ เนื่องจากเป็นการส่งตัวกลับไปยังประเทศที่เขาแสวงหาที่ลี้ภัย

"เราเพิ่งแต่งงานกัน และสามีของฉันอยากทำอะไรที่พิเศษสำหรับเรา จึงเดินทางมาไทยเพราะคิดว่าจะเป็นสถานที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการฮันนีมูนของเรา แต่กลับต้องมาถูกคุมขัง" เธอระบุในจดหมาย

ภรรยาของนายอัล อาไรบี อยู่กับสามีในระยะเวลา 10 วันแรกของการถูกคุมขัง แต่ปัจจุบันเธอเดินทางกลับไปที่ออสเตรเลียแล้ว

"คุณคงนึกไม่ถึงว่าเราสองคนมีความหวาดกลัวเพียงใดในระหว่างที่ถูกคุมขัง เราพูดภาษาไทยไม่ได้ ไม่มีทนายความ และไม่เข้าใจว่าเราตกอยู่ในสถานการณ์เช่นไร" เธอระบุ "[ถ้าเขาถูกส่งตัวกลับ] เขาจะถูกจำคุก ซ้อมทรมาน และอาจจะถูกฆ่าตาย ได้โปรดช่วยเขาด้วย ฉันไม่อยากจะสูญเสียเขาไป"

หวังว่าทางการไทยจะปฏิบัติเช่นเดียวกันกับสาวซาอุ ฯ

ภรรยาของนายอัล อาไรบี กล่าวว่า เธอเห็นกรณีของ น.ส. ราฮาฟ โมฮาเหม็ด แอล-เคนูน หญิงชาวซาอุดีอาระเบีย ที่ทางการไทยยืนยันว่าจะไม่ส่งตัวกลับไปที่ซาอุดีอาระเบีย เนื่องจากเกรงว่าจะถูกฆ่า จนในที่สุดเธอได้เดินทางไปยังแคนาดา ซึ่งภรรยานายอัล อาไรบีระบุว่า เธอหวังว่าสามีของเธอจะได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกัน คือ ได้รับอนุญาตให้กลับไปยังออสเตรเลีย

"ฉันกลัวว่าการตัดสินใจที่จะส่งตัวเขากลับบาห์เรนจะเกิดขึ้นภายในไม่กี่วันข้างหน้า ฉันขอร้องให้คุณ ในฐานะที่เป็นนายกรัฐมนตรีของไทย และเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมนานาชาติ ให้ช่วยเหลือสามีฉันด้วย" เธอเขียนทิ้งท้ายในจดหมาย

Image copyright EPA
คำบรรยายภาพ นางณัฐาศิริ เบิร์กแมน (3 จากซ้าย) นักกฎหมายจากสมาคมนักกฎหมายสิทธิมนุษยชน ซึ่งได้รับมอบอำนาจจากนาย อัล อาไรบี ให้เป็นทนายความ พร้อมด้วย นายอีวาน โจนส์ (2 จากซ้าย) ผู้เชี่ยวชาญสิทธิผู้ลี้ภัยแห่งเอเชียแปซิฟิก เข้ายื่นหนังสือและจดหมายของภรรยานายอัล อาไรบี ต่อ พล.อ.ประยุทธ์ ผ่านศูนย์รับเรื่องราวร้องทุกข์ของรัฐบาล

อย่างไรก็ตาม บีบีซีไทยสอบถามไปยังสำนักนายกรัฐมนตรี ทางรัฐบาลยังไม่รับทราบเรื่องดังกล่าว

ต่อมานางณัฐาศิริ เบิร์กแมน นักกฎหมายจากสมาคมนักกฎหมายสิทธิมนุษยชน ซึ่งได้รับมอบอำนาจจากนาย อัล อาไรบี ให้เป็นทนายความ พร้อมด้วย นายอีวาน โจนส์ ผู้เชี่ยวชาญสิทธิผู้ลี้ภัยแห่งเอเชียแปซิฟิก เข้ายื่นหนังสือและจดหมายของภรรยานายอัล อาไรบี ต่อ พล.อ.ประยุทธ์ ผ่านศูนย์รับเรื่องราวร้องทุกข์ของรัฐบาล เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลพิจารณาส่งตัวนายฮาคิมไปยังประเทศออสเตรเลียที่ได้รับสถานะผู้ลี้ภัย

อุปกรณ์ของท่านไม่สามารถใช้งานเครื่องเล่นสื่อได้
ฮาคีม อัล อาไรบี นักเตะเชื้อสายบาห์เรนที่ถูกไทยควบคุมตัวคือใคร?

โดยวันนี้ได้รับการร้องขอจากภรรยาให้ยื่นหนังสือเพื่อขอให้พิจารณาการปล่อยตัวนายอัล อาไรบีบนพื้นฐานของหลักมนุษยธรรม และตามกฎหมายระหว่างประเทศ ซึ่งประเทศไทยมีพันธะกรณีร่วมอยู่ด้วย โดยเฉพาะกฎหมายการต่อต้านการซ้อมทรมาน ซึ่งประเทศไทยจะต้องไม่ดำเนินการส่งบุคคลใด ไปยังประเทศที่มีความเป็นไปได้ว่า บุคคลนั้นจะถูกซ้อมทรมาน

เตรียมยื่นให้ศาลพิจารณาส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดน

ทั้งนี้ นายก ฯ มีอำนาจจะพิจารณาและสั่งการในเรื่องนี้ได้ อย่างไรก็ตามไม่ได้ต้องการแทรกแซงกระบวนการพิจารณาของศาล เนื่องจากเป็นอำนาจของนายก ฯ พิจารณาได้เองในเรื่องของการให้ความคุ้มครองตามหลักมนุษยธรรม ส่วนตัวได้มีการติดต่อกับภรรยาทางโทรศัพท์ เนื่องจากภรรยาไม่สามารถเดินทางมาไทยด้วยตัวเองได้ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย

ทั้งนี้ ภรรยาของนักฟุตบอลรายดังกล่าว ขอให้ทุกคนช่วยเป็นกำลังใจ และร่วมกันช่วยเหบือนายฮาคิมในกรณีนี้ด้วย มิฉะนั้นทั้ง 2 คนจะถูกนำตัวไปยังประเทศบาห์เรน

นางณัฐาศิริ เปิดเผยว่า ได้ไปเยี่ยมนายอัล อาไรบี เมื่อ 2 วันที่แล้ว พบว่าเขามีกำลังใจลดลง แต่ยังมีความหวังว่าจะได้นับการปล่อยตัวโดยเร็วที่สุด เพราะวันที่ 8 ก.พ. อัยการจะต้องยื่นให้ศาลพิจารณาว่าจะส่งตัวนายอัล อาไรบี เป็นผู้ร้ายข้ามแดนตามทางการบาห์เรนร้องขอต่อทางการไทยหรือไม่

ร้องขอให้ผู้นำ แคนาดา-นิวซีแลนด์ ร่วมกดดัน

นอกจากจะส่งจดหมายมายังรัฐบาลไทยแล้ว สื่อต่างชาติ เช่น หนังสือพิมพ์ เดอะ การ์เดียนของอังกฤษ และสถานีโทรทัศน์เอสบีเอสของออสเตรเลียรายงานว่า ภรรยาของนักฟุตบอลรายนี้ยังส่งจดหมายถึงนายจัสติน ทรูโด นายกรัฐมนตรีแคนาดา และ น.ส. จาซินดา อาร์เดิร์น นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ เพื่อเรียกร้องให้ออกมาแสดงส่งสัญญาณเตือนว่า การตัดสินใจส่งตัวนายอัล อาไรบี กลับบาห์เรน "เป็นไปได้ที่จะทำให้เขาต้องพบจุดจบ"

Image copyright BAHRAIN INSTITUTE FOR RIGHTS AND DEMOCRACY
คำบรรยายภาพ นายอัล อาไรบี ขณะถูกควบคุมตัวที่สนามบินสุวรรณภูมิ

ถ้อยคำในจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีแคนาดาระบุว่า "เวลาจวนจะหมดแล้ว ฉันขอวิงวอนขอความช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรมจากท่าน หรือใครที่จะไม่ลังเลที่จะยืนอยู่ข้างความยุติธรรม กรุณาช่วยเหลือสามีของฉัน"

วงการฟุตบอลนานาชาติขอร่วมด้วย

เว็บไซต์ของสถานีโทรทัศน์เอสบีเอส ระบุว่า ความเคลื่อนไหวดังกล่าวเกิดขึ้น หลังจากมีแรงกดดันจากสมาพันธ์ฟุตบอลเอเชีย ออกมาเรียกร้องรัฐบาลไทยให้ปล่อยตัวนายอัล อาไรบี ซึ่งสมาพันธ์ดังกล่าวยังได้ตำหนิทางการไทยถึงความเมินเฉยต่อประเด็นดังกล่าว

ขณะที่เมื่ออังคารที่ผ่านมา (29 ม.ค.) สหพันธ์ฟุตบอลระหว่างประเทศ หรือ ฟีฟ่า จัดประชุมด่วนขึ้นที่นครซูริค ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เพื่อหารือถึงการช่วยเหลือ นายอัล-อาไรบี และได้ออกแถลงการณ์เรียกร้องไทยกับบาห์เรนให้ปล่อยนักเตะเดินทางกลับออสเตรเลียอย่างปลอดภัย โดยเร็ว โดยก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 23 ม.ค. ที่ผ่านมา ฟีฟ่า ได้ส่ง จม. ถึงนายกรัฐมนตรีของไทย เรียกร้องให้ปล่อยตัวนายอัล อาไรบี เพื่อความปลอดภัยโดยเร็ว

Image copyright AFP/Getty Images
คำบรรยายภาพ นายเครก ฟอสเตอร์ ซึ่งเป็นอดีตนักฟุตบอลชั้นนำ และเป็นอดีตกัปตันทีมชาติออสเตรเลีย ชี้แจงต่อสื่อภายหลังหารือกับผู้บริหารของฟีฟ่าเกี่่ยวกับสถานการณ์การจับกุมตัวนายอัล อาไรบี โดยทางการไทย

ส่วนความเคลื่อนไหวในไทย น.ส. ณัฏฐา มหัทธนา นักกิจกรรมด้านสิทธิมนุษยชน ได้ตั้งกระทู้รวบรวมรายชื่อบนเว็บไซต์ Change.org เรียกร้องให้ไทยปล่อยตัวนักฟุตบอลรายดังกล่าวกลับออสเตรเลีย และหยุดละเมิดสิทธิผู้ลี้ภัย

ขณะที่ นายมิตติ ติยะไพรัช ประธานสโมสรสิงห์เชียงราย ยูไนเต็ด ออกมาโพสต์แสดงจุดยืนผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัวเรียกร้องให้ปล่อยตัวนายอัล อาไรบี ด้วยข้อความ #SaveHakeem ปล่อยนักเตะคืนสนาม และอย่าส่งเขากลับไปประเทศที่เขาหนีออกมา

อ่านข่าวนี้เพิ่มเติม