BBC, 英伦网 - 主页
Top story - UKChina
新冠疫情：伦敦、巴黎到波士顿 餐馆如何应对冬季户外用餐
专家称，新冠病毒在室外的传播速度比在室内低。正因如此，餐馆正努力满足那些认为在户外更安全的顾客之需要。
南海泡沫：英国300年前一次金融危机留给后世的遗产
社会各界追捧，政府高官加持，丰厚利润承诺.....最终股市泡沫破裂一夜致富美梦幻灭，这戏码三百年前伦敦就见过。
“我受够总是索要免费蛋糕的网红们了”
这位蛋糕店主说，“我们爱网红……如果他们是顾客。”
太阳系以外的神奇世界 “旅行者”为你揭开秘密
太阳系之外的星际空间对于地球上的人类来说，一直是神秘的黑暗真空，其秘密现在终于被首批离开太阳系的人造物体 — 两艘无畏的宇宙飞船揭开。
科学奥秘：流感在冬天传播的真实原因
流感季总是很有规律，而且总会影响很多人。要对付像流感病毒那样狡猾善变而且无处不在的敌人，就需要动用所有可以动用的武器。首先要搞懂背后的科学。
太空垃圾 当俄国废弃卫星遇到中国长征火箭残骸
当一枚残破的俄国卫星在太空浮游时危险地接近中国长征火箭残骸时，人们想到了触目惊心的太空垃圾......
冬季养生保健 英国专家告诉你提高免疫力的四个关键
英国专家说，平均而言，多数人一年大约会患感冒、咳嗽两到三次。但如果多于这个平均数，或许就是免疫力下降的信号。
野生动物摄影“奥斯卡”：中国出品“当妈妈说跑步前进”
谁是捕捉到自然界最美画面的摄影师？中国摄影师凭什么再获殊荣？一起来欣赏2020年度野生动物摄影师大奖赛的获奖作品。
澳大利亚惨剧频发 鲨鱼咬死人的真正原因
澳大利亚今年已经有7个人被鲨鱼咬死，逼近百年来的最高纪录。有科学家说，是否受到鲨鱼攻击是“靠运气决定”，那么，我们怎样避免“厄运”呢？
最新精选
历史人物：世界上第一位“程序媛”爱达·洛芙莱斯
爱达·洛芙莱斯是19世纪英国浪漫诗人拜伦勋爵的女儿，数学家，也被称为史上第一位“程序媛”。
美国大选中不可忽视的演艺界名人的作用和影响力
美国专家表示，一直以来美国名人都有议政参政的传统，并非什么新生事物。但这次，又有什么不同？
迪士尼经典卡通添加种族警语 儿童世界原来并不单纯
迪士尼在经典卡通添加有关种族主义的警语，儿童的世界并不像表面的完全单纯。
“火星冲日”奇观再现 下次“大冲”还等多久
中文中把这种现象称为火星冲日。这时，火星、地球和太阳几乎排成一条直线，地球则位于太阳和火星中间。
“新冠病毒手机屏幕存活28天”说：解疑五个问题
澳大利亚研究人员发现，新冠病毒生命力之顽强远远超出原来的想象，消息公布后引发广泛关注。到底发现了什么？实验室的条件与现实生活有多大差距？我们应该怎样看待？
诺贝尔物理学奖与罗杰·彭罗斯的黑洞灵感
传记作家帕琴·巴尔斯说，诺贝尔物理学奖获得者、理论物理学家罗杰·彭罗斯的一瞬间灵感颠覆了我们对宇宙的看法。
动物和数：适者生存 不会算数很危险
动物不懂数字？没有数的概念？那它们的很多行为就无法解释，一些物种繁衍万世也很难理解了。
历史上几次传染病大流行是怎么结束的？
历史上几次传染病大流行是怎么结束的？
太空中的眼泪？BBC带你了解零重力的那些趣事
如果你被太空美景感动到哭，眼泪会夺眶而出、顺着脸颊流淌，还是会“热泪盈眶”？ 从划火柴到开啤酒，我们在地面上习以为常的小事，到了太空又会发生哪些改变？
“今年最胖的熊”找到了 棕熊越胖越好并非坏事
“今年最胖的熊”找到了，肚子大到都垂到了地面上，但这并非坏事！
视频, 韩国全女班维修工：“任何女性都能胜任这份工作”, 节目全长 2,45
韩国一名维修女工说，“任何女性都能胜任这份工作。”
视频, 新冠疫情：没上前线的医学生在后方帮忙辨别虚假信息, 节目全长 2,50
他们暂时没能上一线，但在后方尽自己努力，希望汇聚全球医学院学生的力量辨别误导信息。
视频, 同性恋情爱画揭示英国酷儿历史, 节目全长 1,39
这些画曾经在情人和朋友间秘密流传和保存。现在策展人希望将其展示给更多公众，以揭示英国的酷儿历史。
视频, 男子山径小跑偶遇美洲狮 经历生死六分钟, 节目全长 2,37
美国一名男子在山径偶遇美洲狮，对峙长达六分钟，称“不想死在今天”。
视频, “疫情中捡便宜”102克拉钻石1600万美元成交, 节目全长 1,14
国际拍卖行苏富比香港秋季拍卖移师网上进行，一颗重达102克拉的珍稀钻石以“特惠”价格成交。
视频, 新冠疫情：一群冒险协助疫苗测试的志愿者, 节目全长 4,53
多间药厂正加快研发新冠疫苗，希望尽早终结这场疫症，一群志愿者冒着自己染病的风险，协助科学家测试疫苗。
视频, 自动驾驶出租车亮相上海, 节目全长 2,17
一家自动驾驶开发商与网约车公司合作，在上海实地载客测试无人驾驶出租车。BBC驻上海记者试乘看看表现如何。
视频, 领航鲸在澳洲附近搁浅 专家形容数量“有史以来最多”, 节目全长 1,06
一些领航鲸在澳洲附近海域搁浅，当局全力救援，但一些领航鲸已经死去。
视频, 西伯利亚森林大火给全人类的威胁, 节目全长 4,53
西伯利亚雅库特（萨哈）地区也许只是当前世上数个山林大火火场之一，但这场火足以影响世界。
视频, “从我家去上班要走1800公里”——一位酒吧老板的空中飞人生活, 节目全长 3,05
澳大利亚的埃利斯夫妇为了实践梦想，过上了开飞机上班的生活，以照顾他们的酒吧生意。
特别推荐
数码币圈疑云：维卡币“庄主”依然下落不明 诸多疑问仍无答案
当全球无数维卡币投资者憧憬着自己一夜致富的时候，他们的“女神”不见了，他们的40亿欧元也不见了。三年后，“加密币女王”依然下落不明。
英文中那个“N”字打头单字的历史与争议
在英文中每每提到“N”字开头的那个单字，人们就会联想到这个单字背后所代表的种族歧视历史与争议，至今众说纷纭。
疫苗不为人知的神秘功效和抗病原理
一个多世纪以来，某些疫苗一直在为我们提供隐蔽的额外保护，这种保护远远超出了我们的预期。
将学习笔记做成一门生意的新加坡商科学生
新加坡商学学子周尤金通过地产经纪考试后将学习笔记放上网，开始了知识变现的传奇故事。但他对从事地产经济没有兴趣。
男性健康：生殖生育问题绝非玩笑
当英国小伙克里斯·修斯参与电视直播节目，现场检查睾丸健康时根本没有想到他这一勇敢行为不但让无数男性受益，而且直接救了哥哥一命。从此，这对英国兄弟俩视男性生育健康为己任。
从烟瘾成性到帮助别人戒烟的女催眠师企业家
美国一名年轻女性不但自己成功戒烟，还利用自身经历创建了一家成功企业，帮别人戒烟。
南极“末日冰川”：融化速度惊人之谜真相大白
有“末日冰川”之称的南极思韦茨冰川以惊人速度融化，多年来令人百思不得其解，现在终于找到元凶的轨迹
女性心理健康：警惕素颜本色与网上光鲜脱节导致的危害
爱美何过之有？但是，年轻女性玩自拍和浏览美图的时间越长，越可能从负面角度衡量自己。
如何训练调整新陈代谢功能让减肥更有成效？
有什么办法能让你减肥事半功倍呢？BBC请各路专家为你指点迷津。
世界末日为何被想象成一个美丽的事件
电脑游戏《最后生还者》超级大热。流行文化中，世界末日被想象为绿意盎然、生机勃勃，这成为一股潮流。
大千世界
远程工作：“我用屏幕跟踪软件监控员工”
新冠病毒大流行期间，越来越多的人在家工作，雇主对监控软件的需求激增。
英国入籍考试：巴西男子以威尔士语应考通过创下纪录
在卡迪夫大学教葡萄牙语的巴西男子，成为第一个以威尔士语通过英国入籍考试的人。
厕所中的秘密：究竟是省水马桶还是“漏水马桶”
许多人认为，省水马桶能节约用水，更加经济实惠、有助环保。谁成想，这种装置反而可能浪费许多珍贵的水资源。
碳污染：顶尖富豪与贫困底层的云壤之别
研究显示，和全球最贫穷的31亿人口相比，1%的顶尖富豪制造更多的碳污染，对气候变化造成更大的影响。
俄罗斯永冻层融化 惊现冰河时期熊“完整保存”
俄罗斯西伯利亚永冻层中发现一只保存完好的熊的躯体，据信这只熊生活在距今22000年至39500年以前。
网购与诈骗：收到不明包裹 小心“刷评”骗局
门口出现免费大礼包怎么办？意外惊喜？收到不明网购包裹，小心别中了“刷评诈骗”的圈套。
Gucci古驰唐氏综合症模特背后的残疾人经纪公司
本周我们采访了泽贝迪公司创始人劳拉·约翰逊和佐伊·普罗克特。这是一家经纪公司，专门代理有身体或学习障碍的模特和演员。
世上最强小提琴工匠面临黑暗未来
意大利克雷莫纳（Cremona）一直以精美的弦乐器闻名。但这座城市成为了新冠病毒重灾区，那里的工匠面临艰难时期。
“银河系36个外星文明“” 这个数字怎么来的
外星人到底有没有？英国科学家称研究结果显示银河系可能有36个类地球文明，但他们是怎么算出来的？
“纯强迫症”是什么？英国歌手乔治·艾茲拉讲述亲身经历
你可能听说过强迫症，但是，“纯强迫症”是什么？英国创作型歌手乔治·艾茲拉告诉你他的亲身经历和体会。
每周头条
美国大选前一天小行星撞地球？BBC帮你查明真相
如果你最近有看新闻，可能会感觉，人类的民主制度正受到一颗小行星的威胁！据报一颗小行星会在11月2日、也就是美国总统大选投票的前一天撞上地球。我们有必要担心吗？
新冠疫情打不倒 全球顶尖富豪“逆势成长”
全球新冠疫情给世界经济带来重大挑战，但顶尖富豪却不受影响，财产总值再次突破记录。
“柏林病人”：全球首例艾滋病治愈者的其人其事
全世界首例艾滋病治愈者柏林病人布朗去世，布朗死于癌症。但布朗对未来攻克艾滋病治疗意味着什么？
疫情与恋情 美国资产管理巨头公司出台员工私生活新规定
办公室恋情在很多公司属于禁忌。全球最大的资产管理公司贝莱德（BlackRock)最新出台了什么规定，让人惊呼太严了！
“乾隆酒壶”在英拍卖重金易手 中国古董缘何“频售天价”
疫情期间，一名英国男子宅在家中，收拾车库，竟然发现一件可能是乾隆年间的中国古董。9月24日这只酒壶在英国拍卖，11分钟就以估价10倍的金额成交！
英国女子“因病得福 ” 成功打造商业王国的故事
英国女子米勒患有大肠激躁症，令她十分苦恼。但这迫使她思考饮食、保健与补品之间的关系，并成功打造出自己的商业王国。
“我将试图自杀的经历变成漫画”
童年受到的虐待和经济上的艰难，令小林惠理子不止一次试图自杀。她活过来了，并将自己的经历创作成漫画，帮助遇到同样困境的人们度过难关。
“时时刻刻撒谎”：美国教授承认多年假扮黑人
美国乔治华盛顿大学的一位研究非洲和非洲移民的教授承认自己假冒黑人身份，“谎言与呼吸一样“。
BTS：BBC就粉丝关心问题专访韩国防弹少年团
韩国防弹少年团BTS的英文单曲《Dynamite》成为YouTube有史以来在最短时间内点击率最高的视频。他们想告诉粉丝什么？
数码解剖：古埃及人怎么把活动物做成木乃伊
原来只知道这些蛇、猫、鸟被做成了木乃伊，现在更多细节一目了然