纳粹德国历史:83年后,一度失传的犹太人小说登上英国畅销书榜

Ulrich Alexander Boschwitz

图像来源, Leo Baeck Institute

图像加注文字,

作者乌尔里希·亚历山大·博舒维茨在1942年去世,年仅27岁。

一部有关德国犹太人被迫害历史的小说被遗忘了超过80年,如今登上了英国畅销书榜单。

乌尔里希·亚历山大·博舒维茨(Ulrich Alexander Boschwitz)的《乘客》(The Passenger)写于1938年,讲述一名像作者一样的犹太男子试图从冒起的纳粹政权逃离的故事。

它在2018年才被发现,当时是作者的侄女向一名编辑提到这部作品。

该书受到评论界的好评,现在已经进入《星期日泰晤士报》(The Sunday Times)十大畅销精装小说榜单。

小说的英国版在上周卖出了1800本,成为榜单第十。

它写于所谓的“水晶之夜”(Kristallnacht)之后的几个星期。“水晶之夜”是指1938年11月9日至10日纳粹党在德国与奥地利大规模袭击犹太人的事件。

小说讲述一个名叫奥托·范·西尔伯曼(Otto van Silbermann)的犹太商人的故事。他听到纳粹党冲锋队敲响他的门时,很快意识到自己必须逃亡了。

他和妻子将所有的钱塞进一个箱子里,然后乘坐一辆接一辆的火车,穿越德国各地逃走。

博舒维茨本人在反犹太法律实施前三年就离开了德国。

他的书在1939和1940年分别在美国和英国出版,但是反响寥寥,很快就停印。作者在1942年乘坐的一只小船被德军的鱼雷击中,他在事件中身亡,年仅27岁。

失传后再度出现

图像加注文字,

在“水晶之夜”,德国的很多商铺、住宅和犹太教堂被毁,近100名犹太人被杀。

博舒维茨的侄女先是联系到了德国图书编辑彼得·格拉夫(Peter Graf),因为她偶然读到了后者的一个访问,当中谈到被他重新找回的另一部失传的书。

她向格拉夫讲了她的叔叔和这本书的故事,而原始的书稿被收藏于法兰克福的国家图书馆档案里。

格拉夫向BBC表示,他去了那里,然后在读到书稿的瞬间,就已经“知道这是一本重要的小说”。

他决定对书进行编辑和修订,然后让它在德国出版。今年,它还以另外20种语言翻译出版。

格拉夫相信,这本写于80多年前的小说,可以给当代社会一个强有力的讯息。

“如果你去看今天的移民问题,你会看到人们帮助有需要的人的意愿是很低的。而且移民越多,人们就越不想给予帮助。这个恶劣而又简单的模式贯穿了整个历史,”他说。

“在德国11月的大屠杀之后,几乎没有国家愿意接收犹太人。他们被困住了。而那些被假定是仅仅因为经济原因而离开自己国家的人们,在这方面甚至比那些受迫害的人待遇更加糟糕。”

格拉夫还说,这部小说在本质上是关于“对原本受到尊重和境遇优良的公民剥夺公民权”的故事。他说:“任何人读到奥托·西尔伯曼的命运,都会对人类价值明白很多,知道恐怖主义以及公众集体缺乏勇气,如何令针对特定群体的暴行成为可能。”

图像来源, Getty Images

图像加注文字,

在纳粹德国时期,数以百万计的犹太人或逃亡,或被杀。

作者的命运

博舒维茨曾是一名年轻的经商学徒,在1935年离开德国,与母亲一起移居挪威。之后,他又在法国生活,并曾在比利时和卢森堡居住。两人在1939年二战全面爆发之前不久来到了英格兰。

他们后来被作为敌侨拘捕。博舒维茨被送到澳大利亚,在那里拘留营度过了两年。

1942年,博舒维茨被允许离开拘留营,但是送他回英格兰的船被德军U型潜艇的鱼雷击沉。

“扣人心弦的小说”

托比·利赫蒂格(Toby Lightig)在《华尔街日报》(Wall Street Journal)的书评中写道,关于“水晶之夜”,《乘客》“很可能是第一份文学记载”。他形容小说“既是一部深度满足读者的小说,也是至关重要的历史文献”。

《星期日泰晤士报》的大卫·米尔斯(David Mills)写道:“近年有很多关于二战的伟大小说重见天日,最值得一提的就有《法兰西组曲》(Suite Française)和《柏林孤影》(Alone in Berlin)。我以为,《乘客》有可能是当中最出色的一部。”

《卫报》(The Guardian)的乔纳森·弗里兰(Jonathan Freedland)形容,这是“一部扣人心弦的小说,令读者一头栽进纳粹德国黑暗到来之际的云雾之中”。他还写道:“它值得人们在它被写就的当时去读它,现在它也肯定值得人们去读。”