2009年 11月 19日, 星期四 - 格林尼治标准时间15:47

The Chingles Episode Two 英语小精灵第二集

Chingles Hen and V 英语小精灵‘很’和‘V’

要观看这个内容,请启动Javascript并确定已安装最新版本的Flash Player。

选择其它媒体播放器

欢迎收看《英语小精灵》第二集。上周 Daisy 给 Billy 发邮件向他示爱,当 Daisy 被单词 open 和短语 turn on 搞得晕头转向的时候,幸好 Chinglish Buster 出面救了她一把。

这周我们一起来看 Billy 在收到 Daisy 给他的这封情书后有什么反应。就在 Daisy 没有任何防备的时候,两个小精灵 Chingle Hen 和 Chingle V 跳了出来,惹了更多的麻烦。

请看本集剧情发展。

CHINGLISH BUSTER SAYS

Explanation

英语中“很”怎么表达?是 very ? 不总是这样,在《英语小精灵》第二集中我们学到,大家常犯的一个错误是把单词 very 用在一个动词前,比如说将“很喜欢”翻译成 ‘very like’.


    在英语里,单词 very 通常只能用在一个副词前 (像 slowly )或是用在一个形容词前 (像 tall , 但是不能用在动词前。


      在动词前我们应该用 really: ‘I really like the Chingles’.

        Will Daisy find a way to win Billy's heart?

        Watch again next week to find out what happens in Billy's interview.

        Have you ever made a similar Chinglish mistake? Email us at chinaelt@bbc.co.uk or use the form below.


        联络/荐言

        *须填写项目

        BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

        如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。