2009年 11月 27日, 星期五 - 格林尼治标准时间12:55

The Chingles Episode Three 英语小精灵第三集

Chingle Shen

要观看这个内容,请启动Javascript并确定已安装最新版本的Flash Player。

选择其它媒体播放器

我们在这集《英语小精灵》里会看到紧张的Billy面对东华时尚公司可怕的郑老板面试的过程。

张老板患了感冒,当 Billy 想表示关心进行问候时,Chingle Shen 跳出来打乱了 Billy 本想说的问候语,使他的话听起来好像另有别意。

那 Chinglish 大师能帮助 Billy 渡过这一关吗?

CHINGLISH BUSTER SAYS

Chinglish Buster

英语里‘身体’这个词怎么表示?是 body ? 还是有其他说法?


在中文里,身体有多种含义。在谈论躯体的时候应该说 ‘body’, 但在谈论健康的时候应该说 ‘health’.


那么当你想问某人:你的身体怎么样?注意不要说 do you have a good body? 这句话会使你和听者感到很难为情,就像片子里 Billy 那样。


正确的说法 how is your health? 或者就简单 are you feeling ok?

Will Billy get the job? Find out next week!

Have you ever made a similar Chinglish mistake? Please email us to let us know if you have to chinaelt@bbc.co.uk or use the form below.


联络/荐言

*须填写项目

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。