2009年 12月 21日, 星期一 - 格林尼治标准时间15:51

The Chingles Episode Eight 英语小精灵第八集

Chingle Zhi

要观看这个内容,请启动Javascript并确定已安装最新版本的Flash Player。

选择其它媒体播放器

上集里 Chingle Huan 在 Billy 和 Amy 见面时让 Billy 又犯了一个中式英语错误。

这集里 Billy, Amy 还有张老板在一起吃中餐,不过潜伏在汤里的 Chingle Zhi 已经等候多时,准备搞一场闹剧。

那谁又会喝到这碗有 Chingle 的汤然后犯下一个中式英语错误呢?不过可以透露一下,这次不是 Billy.

CHINGLISH BUSTER SAYS

Chinglish Buster

汉语里“我知道”和“我知道了”这两个短语的意思不一样,那在英语里又是如何表达的呢?


大家都知道“我知道”的英语表达是 I know; 但是“我知道了”应该怎么说呢?根据这集里的内容,应该是 I know.


不过,我们应该说 I see.


当然,这里 I see 的意思不是说你看见了什么东西,而是你明白了某人说话的意思。

What will happen when Billy, Amy and Boss Zheng go to sing KTV? Find out next week.

If you would like to share any thoughts about the series so far, please email us using the form below or send an email to chinaelt@bbc.co.uk.

联络/荐言

*须填写项目

BBC © 2014 非本网站内容BBC概不负责

如欲取得最佳浏览效果,请使用最新的、使用串联样式表(CSS)的浏览器。虽然你可以使用目前的浏览器浏览网站,但是,你不能获得最佳视觉享受。请考虑使用最新版本的浏览器软件或在可能情况下让你的浏览器可以使用串联样式表。