角色转换:《赎罪》上舞台

剧照

由英国作家伊恩·迈克伊文(Ian McEwan)撰写的小说《赎罪》(Atonement)拍成电影,成功搬上大银幕后,将再被改编成歌剧。

《赎罪》电影屡获好评,而且曾获多项提名。

迈克伊文和他的两位朋友已经开始着手剧本的改编工作,因为他们坚信这个有关阶级、战争和误解的爱情故事,可以从“2001年畅销书”以及奥斯卡奖的殊荣延续到歌剧舞台上。

迈克伊文说,他于几个星期前同意了这个“歌剧计划”。然而,经过了一个月的深思熟虑之后,迈克伊文决定不过多参与剧本的改编工作,自己只是在大方向上把关,情节和台词的再创作还是留给自己的好朋友诗人兼剧评家克雷格·瑞恩(Craig Raine)。作曲家迈克尔·伯克利(Michael Berkeley)将负责音乐部分的创作。

大制作

几位主创人员对歌剧计划信心百倍。迈克伊文说,“这绝对不是一个小制作,这一点毋庸置疑。你绝对可以凭借这个故事来做一些戏剧冲突强烈的大场面。”

《赎罪》是迈克伊文于1998年以小说《阿姆斯特丹》(Amsterdam)获得布克奖(Booker Prize)之后创作的首部小说。《时代》杂志(Time Magazine)将这部小说评为年度最佳小说。2007年由凯拉·奈特利(Keira Knightley)和詹姆斯·麦卡沃伊(James McAvoy)主演的电影版《赎罪》荣获奥斯卡七项提名,并获得了最佳原创电影音乐奖(Best Original Score)。

歌剧版《赎罪》的消息一经传出,一家德国歌剧院就已经开始接近作曲家伯克利,并建议将歌剧版《赎罪》制作成大场面作品。有关这部歌剧的计划目前还在洽谈中,有关作品的创作细节和进一步计划,主创人员目前都十分保密。不过有一点是肯定的,这部歌剧将用英语演唱。

据悉,这部歌剧将由来自德、英、美的三家歌剧院联合制作,并于2013年首演。

更多有关此项报道的内容