当代中国艺术≠中国当代艺术

陆春生作品
Image caption 陆春生的短片《第一个买榨汁机的男人不是为了喝果汁》

两位首次在欧洲展出自己作品的中国艺术家陆春生、贾蔼力发现,他们对当今中国艺术在欧洲受到的关注理解并不相同。

即将结束的这个由撮合这次展出的英国艺术鉴赏家索普(David Thorp)起名叫做“反潮流”(Counterpoints)的展览,也是这两位分别出生在六零年代末和七零年代末的中国艺术家的首次合作。

其实两人的作品形式上和名称上各不相同:陆春生在美国驻村拍摄电影短片的《第一个买榨汁机的男人不是为了喝果汁》,和贾蔼力将行为艺术和油画结合一起的《信仰》。而索普认为,他从这两件貌似不同的作品中,发现了作品中反应出的共同主题。

陆春生描述他的这部2008年在美国的一家农场完成的短片的内容,实际与题目“没有直接联系”。这位自嘲“一点儿英语都不会讲”的短片导演却分别在英国和美国完成作品,并且强调,好奇心和陌生感更加“激发想象力”。

Image caption 贾蔼力的作品《信仰》

而踢完球后接受连线的贾蔼力表示,在当今的资讯发达的时代,他的首次英伦之旅让他惊奇发现西方观众依然并不了解东方。

贾蔼力说,观众给他提出的马克思主义信仰问题让他很困惑,而实际他的作品之一《心动的多马士》原本是借西方熟知的圣多马士(St. Thomas Aquinas)来表达西方哲学思想和东方禅宗的关联。

贾蔼力觉得欧洲观众对中国艺术家的作品“不是很了解”。

陆春生解释目前欧洲对中国艺术的热情时,认为“不光是艺术,对经济更热”。他理解个中原因和他到海外拍片的心态一样,“更多是好奇”。他也坚持认为欧洲艺术界“并不了解中国,我不觉得”。

贾蔼力希望他们的作品展能让欧洲更多关注中国艺术本身,而不是渲染商业色彩。他强调应该受关注的是“当代的中国艺术”,而不是“中国的当代艺术”。

陆春生和贾蔼力在赞赏东伦敦浓重的艺术气氛同时,都认为尽管他们还在向西方艺术学习,但是他们更秉承中国原创的内容。组织这次展览的索普表示,他选择这两位中国艺术家作品的另外一个原因是,他们两人首先有深厚的艺术功底。

这个在东伦敦瑞灵顿美术馆(Rivington Place)为期一个月的展览将于五月中旬结束。

相关链接

BBC不为BBC以外的网站的内容负责