21世纪的《波希米亚人》

剧照 Image copyright n
Image caption 新歌剧《波希米亚人》最初在只有35个座位的酒吧剧场上演。

在周日(3月13日)举行的英国戏剧界大奖《奥利维尔奖》(Oliviers Awards)颁奖会上,最佳新歌剧奖被一出根据著名歌剧《波希米亚人》改编的新歌剧赢得。

古典歌剧《波希米亚人》(La Boheme),也有译为《卖花女》,是著名意大利作曲家普契尼最有名的歌剧之一。讲述了几位生活在巴黎的才华横溢但却陷于贫困的年轻艺术家的理想、爱情和悲剧。一百多年来,在世界歌剧舞台长演不衰。

新歌剧《波希米亚人》在奥利维尔奖发奖会上击败了包括皇家歌剧院、维也纳国家歌剧院和旧金山歌剧院在内的若干世界一流歌剧院的剧作,而赢得年度最佳新歌剧奖。

改头换面

这部新歌剧《波希米亚人》对原作进行了大刀阔斧的改动。不仅故事发生地点被搬到了伦敦,故事发生的时代也变成21世纪的今天。

导演罗宾·诺顿海尔(Robin Norton-Hale)还让浪漫诗人鲁道夫变成了小说家,而且在笔记本电脑上进行创作。

这个来自普契尼《波希米亚人》的新歌剧最初是在伦敦的一个只有35个座位的酒吧剧场上演的。演出六个月之后,就登上了伦敦西区的Soho 剧院。出人意料的火爆使这出剧的演出截止日期一再推迟。

导演的话

导演诺顿海尔说,“《波希米亚人》是普契尼的天才之作。但人们只能听意大利语演唱,还经常是40多岁的女高音扮演20岁的女主角咪咪。总是感到不痛快。

“ 现在,我们把这出剧故事发生的地点搬到了伦敦的Kilburn。而剧中人变成了刚刚大学毕业,对生活充满幻想的一些年轻人。我想,这部改编后的歌剧更接近当代人的生活,更好理解,而音乐一如既往的动人。”

导演还说,来看这部歌剧的观众不必像到皇家歌剧院看戏那么西装革履,他们可以穿着牛仔裤,手端啤酒杯来看戏。虽然这只是小的细节,但其实对观众来说很重要。

推出这部新歌剧的是没有得到政府资助的OperaUpClose演出公司。诺顿海尔说,缺乏资金,使他们很难请到歌唱演员。“这些歌唱家都是经过了多年的美声演唱专业训练,他们很难到我们这样一个没法给他们足够酬劳的戏里来演出。在演员薪金上,我们无法跟皇家歌剧院或国立歌剧院相比。但是,要感谢观众,稳定的票房收入,最终使这出歌剧成功上演了这么久。”

歌剧《波希米亚人》的创作人员坚信,他们的努力,开拓了古典歌剧的疆界,也把这种阳春白雪的艺术带给了下里巴人。

更多有关此项报道的内容