索尔仁尼琴短篇集英文版面世

索尔仁尼琴1983年接受BBC2采访
Image caption 索尔仁尼琴1994年结束流亡回到莫斯科,曾受到当时俄国总统普京的欢迎。

俄罗斯已故著名异议作家索尔仁尼琴生前最后一部短篇小说集的英文版将首次面世。

这个短篇小说集收录的9部作品被认为属于作者的最佳作品之列。

今年秋季的国际书展上,这部英文版的索尔仁尼琴短篇小说集将以《杏酱及其他故事》(Apricot Jam and Other Stories)为题与英语世界的读者见面。

将这部收录了作者晚年作品的集子翻译成英语,是索尔仁尼琴的一个遗愿。

评论人士认为,这些短篇小说显示出作者在临近生命终点时仍然在探索不同的文学形式。主题大都涉及集权统治下普通人面临的道德难题和选择,也有涉及苏联崩溃后的俄国遇到的两难挑战。

贝尔文学奖

索尔仁尼琴1970年获得诺贝尔文学奖。他的作品迄今已经在全球范围售出3000万册。外界通过这些作品对斯大林时期苏联的劳改营的可怕情景有所了解。

收录在《杏酱及其他故事》里的短篇创作于1994年索尔仁尼琴结束流亡回俄国后一直到2008年去世之间。在他的儿子和法国出版商Fayard的共同努力下,这些手稿被挖掘出来。

他的英国出版商认为,索尔仁尼琴不但是语言文字大师,也是20世纪反抗政府压迫的最具说服力也最有成效的作家。

这部作品集的英语版今年10月由Canongate出版社在英国出版发行,由Counterpoint出版社在美国出版发行。

书中收录的大部分作品都将是首次与英语读者见面。

更多有关此项报道的内容