影片给力 《战马》小说热卖

战马 Image copyright BBC World Service
Image caption 斯皮尔伯格的影片《战马》让原著销售飙升。

好莱坞名导斯皮尔伯格依据英国儿童作家莫伯格的小说《战马》(War Horse)导演的同名影片获奥斯卡提名后,这本小说的近期销量急剧飙升。

这本小说过去两周在英国的销量,超过了25年前发行以来至今的全球销售量总和。

这本于1982年首发的小说,已经连续成为过去两周英国畅销书榜的冠军。

《战马》的舞台剧自2007年上演以来,前往观看的人潮也络绎不绝。

小说《战马》描述了一匹叫做乔伊的耕地驾辕的马,在和主人分别后成为在第一次世界大战期间一匹战马的故事。

该书的出版商艾格蒙特透露,这本在畅销书榜上冠军图书在过去两周内,总共在英国销售了超过三万册。

相比之下,这本书自发行以来,总共在1982年至2007年间销售了五万册,平均每年才2000册。

出版商艾格蒙特的负责人波珀兰特说:“我们在过去30年间都深爱着这本书,而且坚信这本经典题材的书应该不断发行。”

他同时表示:“我们很高兴地看到,这本传奇的书能深受这么多读者,影迷以及戏剧爱好者的喜爱。伟大的故事总是能在全世界得到共鸣,《战马》所取得的成就实在是实至名归。”

尽管被改编成电影并不能经常让原著大卖,莫伯格的这部小说居然在发行的30年后,借斯皮尔伯格大片之力,终于登上畅销书榜的榜首。

在2011年,其它由于被改编成电影也使原著命运发生巨变的还包括尼科尔斯的《一天》,斯道科特的《援助》,以及卡尔的《谍影行动》和吉尔伯特的回忆录《美食,祷告和爱》。

已经出版了超过100本青少年读物的儿童作家莫伯格,在2011年接受BBC采访时曾表示,他的书在过去这么些年里一直默默无闻。

他当时在接受采访时说:“这本书差一点就能获过一个奖,但后来也没弄成。”他说:“这本书被翻译成三到四种语言,虽然这本书也在美国发行,但没什么反响。”

他接着说:“这本书反正在25年里一直在出,这里面的故事并不是每个人都关注,或者是听说过。”

但这一切在伦敦国家剧院寻找一部以动物为题材的戏剧后,发生了天翻地覆的命运逆转。

这部使用玩偶马的舞台剧《战马》随后成为伦敦西区的一大亮点。据信到2012年底,除伦敦外,这部戏也将登上纽约、多伦多和墨尔本的舞台。

这本书自2007年被改编成舞台剧后到2011年11月,艾格蒙特已经在斯皮尔伯格同名影片首映前销售了95万册原著。

这部划时代的影片吸纳了原著和舞台剧的精髓,《四个婚礼和一个葬礼》的著名写手柯蒂斯主笔改编。

但是,这部影片的上映遭遇了截然相反的影评。有些影评被影片浓重的情绪深深打动,但也有影评说这部影片自我感觉良好和不能服人。

上周,影片《战马》荣获包括最佳影像等等六项奥斯卡奖提名。

更多有关此项报道的内容