神探福尔摩斯的女助手刘玉玲

好莱坞女星刘玉玲 Image copyright Getty
Image caption 刘玉玲出演神探福尔摩斯的助手华生医生,变成琼·华生医生。

神探谢洛克·福尔摩斯(Sherlock Holmes)的魅力看来并没有随着时光流逝而失落。美国将推出美版福尔摩斯电视剧,启用好莱坞华裔女星刘玉玲(Lucy Liu)出演“华生” - 琼·华生(Joan Watson)。

继英国广播电台BBC电视一台播出现代版《神探福尔摩斯》电视剧之后,美国哥伦比亚广播公司(CBS)将推出现代美国版的福尔摩斯电视剧。

虽说从柯南·道尔在19世纪发表侦探小说系列《谢洛克·福尔摩斯历险记》之后,小说主人翁,大侦探福尔摩斯在无数不同版本的影视作品中出现,根植于这部经典名著的种种演绎不无创新和更改,但有一点却始终不变,那就是福尔摩斯和他的助手华生医生(Dr. Watson)的搭档。

即使让福尔摩斯从19世纪雾都伦敦“转世”到21世纪的国际大都市伦敦,华生医生的职责和性别依然不变。

现在,美版福尔摩斯电视剧Elementary不但把故事场景移到了纽约,虽然保留了福尔摩斯和华生医生这一搭档,却把约翰·华生(John Watson)变成了琼·华生(Joan Watson)。

得以保留的英国元素包括用英国演员乔尼·李·米勒(Jonny Lee Miller)出演仍然属于英国人的福尔摩斯。

据传闻,美版福尔摩斯是伦敦警察厅苏格兰场的特别顾问;他之所以在纽约,是要接受戒毒治疗。

他在纽约时住在布鲁克林区(Brooklyn),陪伴他的忠实助手,是43岁的刘玉玲扮演的前外科医生琼·华生。

批评者说,柯南·道尔勋爵正在坟墓里抗议;还有人称性别更换是个歪招,更有人在推特上连写五遍“华生是男的”。

更多有关此项报道的内容