中国归来福双至 “英国制造”重界定

黑衣骑士
Image caption 好莱坞制作的《黑衣骑士》在英国通过了文化测评,并获得减税优惠。

能被认定为“英国制造”对在英国上映的电影好处自不必说, 英国电影界对此还要放宽要求。

一部影片是否能被定义为“英国制造”,取决与英国电影界一直以来施行的“文化测评”(cultural test)。这个决定影片是否“自己人”的作法,即将在通过的新法规里发生改变。

现行的规定要求影片的主演、导演或拍摄人员必须得是英国人,才能在测评总分的31分里至少拿到16分,影片即被认定是“英国制造”。

不过,这些条条框框很快就会“放宽”,以鼓励英国电影产业能得到更多投资。

新法规出台后,其它欧盟国家也将被收录在放宽的条件中。

比如,不管演员来自哪个国家,只要剧中的对话用的是英语,这部影片在随后测评中的“语言”项目里就能得分。

英国电影界采用的“文化测评”始于2007年。影片被认定是“英国制造”后,制片方就可以申请减税优惠政策。英国电影协会代表英国文化、媒体和体育部,是这项测评的监管机构。

即将施行的新法规要求影片在总分35分中取得18分,以拿到“英国制造”的“身份”。

如果影片的剧照、和视觉特技是由英国公司完成的话,这部影片在测评中还能得到加分。

这项新法规将于下周正式颁布实行。

英国电影协会掌管资质的负责人曼西(Anna Mansi)表示,能“张开大门”引入更多欧洲大陆的内容,将对英国电影产业产生巨大影响。

她在接受BBC采访时说:“这将使我们对影片的测评和欧洲大陆联系起来,尤其是对视觉特技的加分,将使整个英国电影工业受益,并有积极作用。”

这项调整收录在英国财政大臣奥斯本的秋季报告中。

他在该报告中同时宣布,影片制作先期的2000万英镑成本,将获得的免税从过去的20%,提升到25%。

同时,从前电影制片方须把制作成本的25%花在英国方能符合条件,现在只要10%即可。

这项新政策将更好地鼓励独立制作公司,而且也让英国在影片合拍中更有吸引力。

英国财政大臣奥斯本还将宣布,为英国国家电影和电视学院的“数字村”投资500万英镑,为英国的数字和创意产业兴建一座培训中心。

对此,英国电影协会的首席执行官内维尔女士(Amanda Nevill)喜不自禁。

她说:“我们刚随首相卡梅伦从中国访问回来,而中国正是当今世界最令人兴奋的电影新市场,能听到财政大臣为确保英国在全球电影工业里占据最强位置所做的一切,我感到惊喜万分。”

英国“双重否定”视觉特技公司(Double Negative)的霍尔普(Alex Hope)也对新法规的减税部分“表示欢迎”。他希望国外制片方在英国拍摄影片时,能使用英国特技制作公司,而不是把后期拿回本国完成。

他说:“这些新政策让原来不符合减税条件的制片公司也能享受到实实在在的好处,这样就能鼓励他们把工作更多地交给英国的特技、和制作公司来完成。”

(编译/责编:孙晨)

更多有关此项报道的内容