BBC电视一台将接收电视三台部分经费

BBC电视三台
Image caption BBC电视三台转为全网络频道以节省经费。

BBC关闭电视三台之后,BBC电视一台的戏剧节目将获得3,000万英镑的额外资金。

BBC电视三台将从2015年秋天开始转为全网络频道,整体预算将从8,500万英镑降低至2,500万英镑。

转为网络电视频道之后,BBC电视三台的节目将只会通过BBC iPlayer播出,一般电视上看不到。

多余的资金其中3,000万英镑将投入电视一台的戏剧节目,另外还会增加一个BBC One +1的重播频道,并延长儿童青少年频道CBBC一小时节目至晚上8点收播。

财务必要性

BBC总裁托尼·霍尔(Tony Hall)在宣布时表示,“这是正确的决定,而且有财务上的必要性。”

“我希望更多年轻人享受到BBC的服务,现在的年轻人越来越多地在网络上收看电视,BBC电视三台就是要接受这个挑战,把BBC最好的内容带到网络上。”

霍尔还说,节省预算不能牺牲BBC的核心质量,尤其是戏剧节目的预算有必要扩大。

BBC电视三台在BBC iPlayer上仍然将继续使用BBC Three的品牌名称,一些原有的节目将改到BBC电视一台或电视二台播出。

反对关闭

将BBC电视三台转为全网络频道,不在一般电视上播出,是BBC历史上第一次关闭一个电视频道。

自从2003年开台以来,BBC电视三台推出许多创下高收视率的节目,包括“小小英国人”(Little Britain),火炬木(Torchwood)等。

“小小英国人”喜剧演员马特·卢卡斯(Matt Lucas)在推特发帖说,“关闭BBC电视三台对喜剧新秀非常不好。”

有观众已经开始发起网上请愿,希望能挽救BBC电视三台继续在电视上播出。

(编译:友义 责编:李莉)

更多有关此项报道的内容