独家专访:中国艺人田原赴英拍片谈感受

田原出演短片《定格胶片》剧照 Image copyright Pank Sethi
Image caption 微电影《定格胶片》讲述一个中国女孩和一个英国男孩的爱情故事,正在伦敦和爱丁堡紧张拍摄。(摄影:Pank Sethi Photography )

正在英国拍摄短片《定格胶片》的英中电影推广大使田原接受BBC英伦网专访,谈拍片感受、英国艺术家对她的影响,并透露希望将来再来这里进修或导演电影。

英国驻华使馆、英国旅游局、维珍航空联合举办的首届Great英国网络电影节将于本周四(10月9日)开幕,中国影迷将在两个月左右的时间内有机会在线收看36部由英国电影协会(BFI)选出的优秀英国故事片和20部微电影。

Great英国网络电影节除了展映英国经典电影和一些从未在中国上映的影片之外,还将公映为“光影世界在Great英国”活动量身定做的短片《定格胶片》(Freeze Frame)。

这部微电影由身兼歌手、演员、导演、作家多重身份的艺人田原与英国男演员弗莱迪·福克斯(Freddie Fox)主演,英国获奖主创团队编剧、制作、指导的浪漫爱情喜剧正在伦敦和爱丁堡紧张拍摄。

第二次来英国的田原在伦敦市中心圣潘克拉斯火车站(St Pancras)的拍片现场接受BBC英伦网记者专访时表示:“我看了剧本之后非常喜欢,想到可以到伦敦和爱丁堡的一些著名景点拍戏—因为去年来伦敦没有机会去,所以也带着一些私心,来到这里”。

“重大一步”

片长约为10分钟《定格胶片》讲的是一个简单的爱情故事—一个中国女孩和英国男孩邂逅,情节有起伏,先后来到伦敦、爱丁堡、上海,最后的结局是美好的。

田原表示,《定格胶片》的导演托尼·法比安(Tony Fabian)拍过一部感人的作品《皮肤》(Skin),所以能够参与其中非常开心,尤其作为中英电影推广大使的身份。

“在短片中和我对戏的男主角弗莱迪·福克斯(Freddie Fox)来自表演世家,非常可爱,跟他合作也非常开心。”

《定格胶片》的制片人、短片国际频道(ShortsTV)执行总裁的卡特·皮尔彻(Carter Pilcher)表示,田原恰好就是制片方要找的人。

作为在伦敦的制片公司,短片国际频道与英国华裔、华人演员、制片人合作过,但从未接触过来自中国的电影人。不過,皮尔彻对田原印象深刻,认为她的英语水平与自己相差无几。

“田原是一位非常棒的青年中国女演员,看了她和男主演福克斯对手戏,会很难知道他们两人是否真的坠入爱河”,他笑言。

皮尔彻告诉记者,今年4月签署英中电影合作协议对两国来说都迈出了重大的一步,因为现在英中合拍片有机会申请到英国资金,这些合拍片在英国乃至欧洲市场发行也会更容易。

英国影响

生于1985年的田原其实很喜欢英国电影:“我觉得英国电影跟美国电影的区别挺大,近些年有一些英国电视剧也特别棒,而且很多优秀英国演员在好莱坞发展,所以一直对英国电影行业很好奇,这次能跟英国当地摄制组合作非常开心”。

田原告诉记者,她感到在英国拍戏比在中国拍戏时间更充裕,这样哪怕很简单的镜头都试过很多次,画面拍出来很美。

“这边的工作人员非常专业,都有自己的审美观点,很多演员都受过传统的戏剧训练,舞台功底都很好,感受到文化的传承”,她说。

Image caption 很多英国乐队、歌手、电影对田原影响颇深(摄影:子川)

很多英国艺术家对多面手艺人的田原有深刻的影响,特别是 1960、70年代的一些老牌乐队。这次来伦敦住在滑铁卢(Waterloo)附近,相信她会常常想起老牌摇滚乐队Kinks的名曲《滑铁卢日落》(Waterloo Sunset)。

“1990年代以来的乐队电台司令(Radiohead)、山羊皮(Suede)、浪子(Libertines)、已故女歌手艾米·怀恩豪斯(Amy Winehouse)等等,每个10年都涌现出一批在世界范围内颇具影响力的乐队。”

田原特别欣赏新晋英国创作型音乐人詹姆斯·布雷克(James Blake),认为他代表了全新独立音乐的方向。

她最早对英国电影的印象是《猜火车》(Trainspotting)等“朋克”风格的电影。近几年在中国广受欢迎的电视剧《唐顿庄园》(Downton Abbey)、神探福尔摩斯(Sherlock)等剧集,令她感到出于意料的好。

期待返英

最近几年工作重心逐渐偏向导演的田原特别希望将来有机会来英国亲自导演一些东西,因为在这边拍片非常享受。她感到伦敦各个区域都有自己的个性,跨了一个区域就好像去到一个完全不同的地方。

“我在美国拍过一些东西,但是在加州,天空永远放晴,而英国的天空经常会变颜色,觉得很奇妙,非常有层次,很有意境。”

田原也非常希望把中国的东西介绍到英国。“我前几天曾经把自己执导的猫主演的短片给英国剧组的朋友们看,大家都乐翻天了;我觉得他们对中国当下的东西没有那么了解,就特别希望能够带一些新鲜好玩的东西过来,相互交流,她说。”

如果有时间精力的话,田原还希望将来能够抽一个月或几个月的时间来英国进修短期表演课程。

已经成立自己工作室的田原,除了短片,还在筹备长片的拍摄,希望能够一直坚持下去。“今后会以导演为核心,演戏和音乐也会做,但不想用太多时间在台前,而是希望有一些好的机会能够学一些有意义的东西”,她解释。

Great英国网络电影节将从10月9日持续至12月12日。电影节将于本周三(10月8日)晚上在英国驻华大使吴思田爵士(Sir Sebatian Wood)在北京的官邸举办正式发布会。

接下来,Great英国网络电影节将在中国各大城市展开为期一周的推介活动。电影节官方网站 www.filmisgreat.cn介紹了活动详情和每部影片的信息。

著名导演许鞍华讲述民国时期女作家萧红生平的电影《黄金时代》 刚刚在中国上映。田原在这部影片中出演萧红的好友、女作家白朗。田原在伦敦接受BBC英伦网专访时谈到对《黄金时代》以及角色的理解,并独家透露最难忘一场戏的情况。访谈即将发表,敬请留意。

更多有关此项报道的内容