BBC对《最高档》节目“不信任”

最高档 Image copyright BBC World Service
Image caption 在阿根廷拍摄遭驱逐的《最高档》主持人离开阿根廷。

BBC热播的《最高档》(Top Gear)节目的高级制片人称,由于该节目在过去的一年“命运多舛”,BBC对这个节目“不信任”。中国一家电视台去年引入该节目,并将中国版起名为《巅峰拍挡》。

在过去的一年里,《最高档》节目由于在节目里屡屡出现挑衅举动,多次陷入“泥潭”,但该节目负责人维尔曼(Andy Wilman)依然为节目找理由开脱。

不过,对于该节目主持人克拉克森(Jeremy Clarkson)在录制缅甸特别版过程中脱口而出的种族歧视性字眼,这位节目负责人说是“无可辩驳的”。

但维尔曼话风一转说,对于《最高档》在拍摄阿根廷特别版中出现的情况,他解释得“嘴皮子都干了”。

由两部分组成的阿根廷特别版在南美洲引发争议。其中,“罪魁祸首”就是节目中驾驶的一部车的车牌号。那部车的车牌号是“H982 FKL”,似乎暗示着英、阿两国在1982年爆发的“福克兰岛战争”。

当时,《最高档》节目组被当地的老兵追赶出了阿根廷,而且这起事件还闹到阿根廷驻英国大使卡斯特罗也口头上表示抗议。

但维尔曼坚持说:“那个车牌子就是个巧合。”

他说,他绝不会故意招惹老兵生气,而“把整个节目都给毁了”。

英国《每日镜报》还爆料说,该节目主持人克拉克森在背诵儿歌《Eeny, Meeny, Miny, Moe》时,使用了种族歧视字眼。

最终,克拉克森为此道歉,而且这一片段也在节目中删除,并未正式播出。

当时在一段克拉克森的道歉视频中,这位主持人“跪求宽恕”。

Image copyright BBC World Service
Image caption 《最高档》历年风波不断,但依旧是全世界最热播的节目。

播出《最高档》的BBC二台随后表示,克拉克森对该台为此采取的严肃措施“明白得不能再明白了”。

在被问到每当《最高档》节目“惹事”后,是否得到了BBC足够支持时,该节目负责人维尔曼陷入几秒钟沉默。

然后,他最终回答说:“有时是、有时不是。”

他说:“BBC其实喜欢《最高档》玩出些出格的事儿来,但现在这个节目在严格管控之下。”

他说:“如果节目有些任性和嚣张的话,那证明这个节目里面有想法。我们每次其实都在玩儿走钢丝。有时,我们也会从钢丝上栽下来。但如果你栽了,这时BBC就不是这个节目的粉丝了。”

维尔曼说:“有时,我觉得BBC打心眼里不信任我们。”

正式警告

尽管如此,维尔曼坚持表示《最高档》的记录还是良好的,并不像传言的那么糟糕。

他说,英国媒体监管部门“Ofcom”自2002年以来,只抓住过他们“犯规”两次。

他说:“要不是我们的节目特能玩心眼的话,我们不会取得这么好的记录。”

其中,《最高档》去年的缅甸特辑,就遭到英国媒体监管部门的一次“黄牌”。

在那期的一个节目片段里,该节目的主持人们在桂河上搭建一座桥。

在望着自己搭建的杰作,并看到一名当地人从桥上走过时,克拉克森即兴评论道:“这是令我骄傲的时刻,但怎么有一个亚洲佬在上头。”

Image copyright BBC World Service
Image caption 《最高档》在阿根廷拍摄期间使用了一部车牌号“有挑衅意味”的车辆。

在遭到观众投诉后,英国媒体监管部门表示,使用“亚洲佬”这个字眼很有冒犯性,而且“和节目内容无关”。

该节目负责人维尔曼就此说:“我错了。”

他说:“我之所以错了,是因为我本来感觉这就是当兵都说的糙话,并没有意识到这个字眼的侮辱性这么强。”

他说:“我当时没有拿它当回事,也就没有依据BBC的编辑守则去核实。如果我核实了,也就不会犯这个错误了。”

BBC事后给该节目以警告,维尔曼也表示,不会让《最高档》节目最终功亏一篑。

他说:“我希望我们能继续录制这个节目。”他补充说,有关新一季的节目正与BBC商谈中。

维尔曼说:“我们正在谈判中,双方都有意愿。我们热爱BBC,我们热爱BBC的品牌和BBC的原则。BBC是《最高档》最理想的家。”

(编译/责编:孙晨)

更多有关此项报道的内容