买人还是租借 哪个更值?

Image copyright BBC World Service
Image caption 博尔顿主教练科伊尔热衷租借球员。

在英超豪门们通过今夏转会大手笔将大牌球员“占为己有”时,球员租借虽显得低调,但形势旺盛。

周末社区盾杯大胜曼城的红魔曼联,至今已经花掉6000万英镑买入德赫亚、琼斯和阿什利杨。利物浦相比也不分伯仲,引入了亨德森、亚当斯和唐宁,而桑德兰似乎铁定要在夏季转会中为球队“重新洗牌”,打造“一只全新的黑猫”。

新赛季将至,可以肯定月底前,球员转会更来得更猛烈。

但在数百万、千万英镑级球员各投明主各投明主之际,球员租借市场像是被外界遗忘的角落,但是不乏让人眼前一亮的效果。

这其中,切尔西的斯图里奇、热刺的沃克和曼联的维尔拜克,都通过上赛季租借到其它俱乐部效力而为自己的职业生涯加分。

上赛季完完全全在桑德兰度过的曼联球员维尔拜克说:“我去桑德兰的时候还只是个孩子,而我现在已经是条汉子了。”

和维尔拜克一样,热刺的沃克也通过上赛季辗转皇后公园巡游者队、和维拉之间,通过在场上精彩的表现,在远离自己俱乐部而租借在外的时候被召入英格兰国家队。

总在切尔西坐冷板凳的斯图里奇在博尔顿的首发阵容里脱颖而出。被冬季转会租借出去后,在上赛季超过斯图里奇进球数的也只有阿森纳的范佩西。

其实,使用租借球员的手段增强球队的实力一直是博尔顿主教练科伊尔(Owen Coyle)屡试不爽的妙招。斯图里奇在博尔顿建功立业自然让这位主帅欣喜过望,而在此之前,他也曾经成功地租借了阿森纳现在名声赫赫的小将威尔希尔12个月。在那次的经历中,小将威尔希尔在几个月内即被披上英格兰战袍。

这位多次尝到租借球员甜头的科伊尔笑着接受BBC采访,并形容租借球员“其实有三方共赢的赢、赢、赢效果”。他进一步诠释道:“第一赢是球员,这能让球员在每轮英超比赛里都有出场效力的机会。第二赢就是对像我这样的主教练,我们没那么多钱买进大牌球员,但是租借球员让我们得到了非常有天赋的球员。第三赢就是球员的东家了,这些球员被租借出去后,等回来的时候就会变得更好,更有经验。”

这位偏爱租借球员的科伊尔尽管不愿意把威尔希尔的异军突起完全归功于在博尔顿的历练,但是租借到博尔顿,至少给了威尔希尔一个向世人证明的机会:他完全有能力应对高强度的英超比赛。

对于被租借到桑德兰的维尔拜克,尽管在租借期间也遭受伤病,但是依旧通过效力桑德兰,展示了自己征战英超的实力。

维尔拜克在接受BBC采访,说起这段租借经历时说:“对我来说,再也没有比这样更好的结果了,这对我职业生涯的影响是超大的。”

在谈到与效力曼联的不同之处时,维尔拜克说:“当然在曼联的时候,可以和最大牌的球员们一同训练,对我来说也是一种激励。但是有时在强手如云的球队里,想抓到机会、充分释放我的能力是很难的。”

维尔拜克非常认同租借这种方式。他说:“肯定要走租借这条路。这样才能经常打英超比赛,我也才能获得大赛经验,而这些都是我职业生涯中最要命的地方。”

租借球员能有这么多好处,对于博尔顿的主教练科伊尔来说,需要的还是“多多益善”,他希望他能更好地利用租借市场。

他说:“对于年轻球员来讲,到不了像阿森纳、切尔西或是热刺、曼联这样的豪门球队踢球,不丢人!”

他表示,只要有他看好的年轻球员有租借的机会,他就会不余遗力地“把他们召入我们的俱乐部”。

又出现新问题。这些在租借到其它俱乐部后历练成熟的球员们,会之后在被租借的俱乐部里寻求永久效力的机会、或者干脆转会到这家俱乐部吗?

还是拿曼联的维尔拜克说事儿。作为从小就是曼联的球迷,维尔拜克表示,他当然要为留在他最、最钟爱的曼联而竭尽全力。但是他说,他也不排除要是在老特拉福德没机会的话,他就走人的可能性。

维尔拜克说:“我的志向很远大,我希望能尽自己所能冲到最高。”他表示,要想实现这个理想,“光坐在豪门球队里的冷板凳上”、或是“今天打一场、抽不冷地再打一场”是实现不了的。他说:“我全部的热情都在足球,我愿意成为一名球员,而不是一名穿着球衣的看客。”

面对今夏的租借市场,博尔顿的主教练科伊尔也心情澎湃。他十分期望能继续以租借的方式留住斯图里奇,但是也清楚,这种几率开始变得很小。

他说:“人们老说,威尔希尔回到阿森纳后,我们的球队就会出现一个大空洞,但实际上,我们上个赛季的球队表现比之前(威尔希尔在的)那个赛季还要好。”

科伊尔说,游弋于租借市场的主教练们“要更有控制力,更要向前推进自己的球队”。他说:“如果我们下个赛季留不住斯图里奇,我们就必须想尽办法,寻找到替换他的方案。”

或许在夏季转会窗口关闭前,人们百分百的眼光还都注视着大牌球员的进进出出、和飞来飞去的千万英镑,但是事实可以说明,一直低调的租借市场也绝对是搅动英超布局的关键落子。

更多有关此项报道的内容