不晋级就退休 雷德纳普曾想“逃”

QPR Image copyright BBC World Service
Image caption QPR主教练雷德纳普承认,如果球队再度无缘英超,自己曾想退休。

老雷在决定晋级的比赛最后十分钟还在想,“我应该到哪个高尔夫俱乐部打球呢”?

QPR主教练雷德纳普透露说,如果球队不能在上赛季成功晋级英超,他就准备下课退休了。

虽然上赛季英冠接近尾声时,QPR是晋级的大热门。但这支一个赛季前被降级打回英冠的伦敦球队,最终是在最后一场和德比的厮杀中,才终于惊险过关。

雷德纳普作为英格兰足球圈里的老帅,也已经67岁。他说:“我们要是不能晋级到英超,我也就该把帅印交回了。”

他说:“我反正是决不会再泡到英冠里,再熬上一个赛季了。这对我来说,已经太无关痛痒了。”

曾执教西汉姆和热刺的老雷是在2012年冬天半路接手QPR的,但无法改变当时QPR被“踢出”英超的厄运。

雷德纳普与QPR签署了两年半协议。

Image copyright BBC World Service
Image caption 萨莫拉的进球,在最后一刻将QPR送入新赛季的英超联赛。

和德比拼杀的最后一场比赛进行的并不如意。要不是萨莫拉临终场前的一记破门,QPR下赛季的命运还不知所终。

雷德纳普说:“当比赛到了离终场只有10分钟的时候,我就在那儿想,我应该在今年到哪个高尔夫俱乐部去打球呢?我是应该到这儿打,还是到那儿打球呢?正想着,突然间,萨莫拉的进球把我的美梦彻底打残了。”

雷德纳普说:“现在我又重新兴奋起来了,还能到安菲尔德和老特拉福德打比赛让我欣喜若狂。我觉得,能再次指挥球队打英超,我很幸运。”

重返英超的QPR将在8月16日首役对阵霍尔城。

(编译/责编:孙晨)

更多有关此项报道的内容