波切蒂诺:执教热刺说英语

波切蒂诺 Image copyright BBC World Service
Image caption 被热刺从南安普顿“挖来”的新主帅波切蒂诺开始用英语直接接受媒体采访。

上赛季执教圣徒的热刺新帅波切蒂诺在训练基地对BBC前方记者表示,他不用翻译了,但他还是不喜欢欧罗巴杯联赛。

说到不用翻译、直接可以用英语接受采访时,阿根廷人不好意思地笑着说,以前不敢直接说英语,“是怕不能完整地表达自己的想法”。

波切蒂诺说:“用英语想把自己所有的想法说清楚,还是有些难度的。”

他说:“再说,虽然以前我用英语和球员们私下交谈,但用英语接受媒体采访是另外一码事。”

他笑着说:“所以,我得需要时间啊。”

据报,“在公众场合说英语”也是当初热刺提出的条件之一。很显然,波切蒂诺严格遵守,并在新赛季前一周,用英语直接接受采访。

尽管现在波切蒂诺还感觉说英语让他“紧张”,但他说:“没关系,我会努力。”

波切蒂诺很直接地表示,虽然热刺新赛季将征战欧罗巴杯的比赛,但他对这个联赛的态度依旧,还是“不喜欢”。

他说:“我对这个联赛的观点没有任何改变,我还是不喜欢欧罗巴杯联赛。”

但他话锋一转说:“我现在这么看这个问题,夺取欧罗巴杯就能栖身欧冠联赛。为了这个目标,我何乐而不为呢?”

南安普顿球员们曾经调侃说,要想在波切蒂诺手下踢球,必须“长着两颗心、三个肺”。波切蒂诺能否在这么短时间内,将热刺球员调整到他喜欢的比赛风格,给阿根廷人出了难题。

他对BBC说:“球队的目标和球员们肩上的压力是显而易见的。我目前对全体球员都很满意,他们对我提出的建议、和要求都做出了积极反应。”

他说:“摆在我们面前的任务当然有很多。我们要打造一支场上位置均衡的球队,把我们的比赛理念能行得通。但首要的还是比分。我们需要胜利来保持高昂的士气。”

波切蒂诺在接受BBC采访过程中表示,他并不认为自己是阿根廷人,能给执教带来额外的优越感。

他说:“我和球员们交流的核心就是,我们是一个集体,我们要以一个集体的形象去训练,去在球场上 展现品质,并挑战英超里的四大豪门。”

波切蒂诺说:“这样我们才能尽早夺取联赛冠军。”

在采访过程中,波切蒂诺似乎对自己的职位已经在热刺改为“首席教练”、而不是英超通常的“主教练”,还有些拿不准。

(编译/责编:孙晨)

更多有关此项报道的内容